| 성경장절 |
호세아 3장 4절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손들이 많은 날 동안 왕도 없고 지도자도 없고 제사도 없고 주상도 없고 에봇도 없고 드라빔도 없이 지내다가 |
| KJV |
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim: |
| NIV |
For the Israelites will live many days without king or prince, without sacrifice or sacred stones, without ephod or idol. |
| 공동번역 |
이스라엘 백성도 그처럼 오랫동안 왕도 대신도 없고 희생제물도 석상도 없으며 에봇도 수호신도 없이 지낼 것이다. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성도 그처럼 오래동안 왕도 대신도 없고 희생제물도 석상도 없으며 에봇도 수호신도 없이 지낼 것이다. |
| Afr1953 |
Want die kinders van Israel sal 'n lang tyd bly sit sonder koning en sonder vors en sonder slagoffer en sonder klippilare en sonder efod en huisgode. |
| BulVeren |
Защото израилевите синове ще останат много дни без цар и без княз, и без жертва, и без свещен стълб, и без ефод, и без домашни идоли. |
| Dan |
Thi i lang Tid skal Israeliterne vente uden Konge og Fyrste, uden Slagtoffer og, Stenstøtte, uden Efod og Husgud. |
| GerElb1871 |
Denn die Kinder Israel werden viele Tage ohne K?nig bleiben und ohne F?rsten, und ohne Schlachtopfer und ohne Bilds?ule (O. Denks?ule (des Baal),) und ohne Ephod und Teraphim. |
| GerElb1905 |
Denn die Kinder Israel werden viele Tage ohne K?nig bleiben und ohne F?rsten, und ohne Schlachtopfer und ohne Bilds?ule, und ohne Ephod und Teraphim. |
| GerLut1545 |
Denn die Kinder Israel werden lange Zeit ohne K?nig, ohne F?rsten, ohne Opfer, ohne Altar, ohne Leibrock und ohne Heiligtum bleiben. |
| GerSch |
Denn die Kinder Israel werden viele Tage ohne K?nig bleiben und ohne F?rsten, auch ohne Opfer, ohne Bilds?ule, ohne priesterliches Schulterkleid und ohne Hausg?tzen. |
| UMGreek |
Διοτι οι υιοι Ισραηλ θελουσι καθησει πολλα? ημερα? χωρι? βασιλεω? και χωρι? αρχοντο? και χωρι? θυσια? και χωρι? αγαλματο? και χωρι? εφοδ και θεραφειμ. |
| ACV |
For the sons of Israel shall abide many days without king, and without ruler, and without sacrifice, and without pillar, and without ephod or teraphim. |
| AKJV |
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim: |
| ASV |
For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without (1) pillar, and without ephod or teraphim: (1) Or obelisk ) |
| BBE |
For the children of Israel will for a long time be without king and without ruler, without offerings and without pillars, and without ephod or images. |
| DRC |
For the children of Israel shall sit many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without altar, and without ephod, and without theraphim. |
| Darby |
For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without statue, and without ephod and teraphim. |
| ESV |
For the children of Israel ([See ver. 3 above]) shall dwell many days (ch. 10:3, 7) without king or prince, ([ch. 9:4]) without sacrifice or ([ch. 10:1, 2]) pillar, without (See Judg. 8:27) ephod or (See Gen. 31:19) household gods. |
| Geneva1599 |
For the children of Israel shall remaine many dayes without a King and without a prince, and without an offering, and without an image, and without an Ephod and without Teraphim. |
| GodsWord |
In the same way, the Israelites will wait a long time without kings or officials, without sacrifices or sacred stones, and without ephods or family idols. |
| HNV |
For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone,and without ephod or idols. |
| JPS |
For the children of Israel shall sit solitary many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without pillar, and without ephod or teraphim; |
| Jubilee2000 |
For the sons of Israel shall abide many days without king and without Lord and without sacrifice and without image, and without ephod and [without] teraphim; |
| LITV |
For the sons of Israel shall stay many days with no king and no ruler, and with no sacrifice, and no pillars, and no ephod or teraphim. |
| MKJV |
For the sons of Israel shall live many days with no king, and no ruler, and with no sacrifice, and no pillars, and no ephod, or teraphim. |
| RNKJV |
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim: |
| RWebster |
For the children of Israel shall abide many days without a king , and without a prince , and without a sacrifice , and without an image , and without an ephod , and without teraphim : {image: Heb. a standing, or, statue, or, pillar} |
| Rotherham |
For, many days, shall the sons of Israel tarry, without king, and without ruler, and without sacrifice, and without pillar; and without ephod, or household gods. |
| UKJV |
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim: |
| WEB |
For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone,and without ephod or idols. |
| Webster |
For the children of Israel shall abide many days without a king and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and [without] teraphim: |
| YLT |
For many days remain do the sons of Israel without a king, and there is no prince, and there is no sacrifice, and there is no standing pillar, and there is no ephod and teraphim. |
| Esperanto |
CXar dum longa tempo la Izraelidoj restos sen regxo, sen estro, sen oferoj, sen statuo, sen efodo, kaj sen domaj dioj; |
| LXX(o) |
διοτι ημερα? πολλα? καθησονται οι υιοι ισραηλ ουκ οντο? βασιλεω? ουδε οντο? αρχοντο? ουδε ουση? θυσια? ουδε οντο? θυσιαστηριου ουδε ιερατεια? ουδε δηλων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505764
