| 성경장절 |
호세아 2장 11절 |
| 개역개정 |
내가 그의 모든 희락과 절기와 월삭과 안식일과 모든 명절을 폐하겠고 |
| KJV |
I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts. |
| NIV |
I will stop all her celebrations: her yearly festivals, her New Moons, her Sabbath days--all her appointed feasts. |
| 공동번역 |
그러므로 곡식이 익을 무렵에 내가 그것을 빼앗고 포도주가 맛이 들 무렵에 쏟아 버리리라. 몸을 가리웠던 양털과 모시옷을 벗기고, 버리리라. |
| 북한성경 |
순례절이나 초 하루나 안식일 등 절기를 따라 지키는 갖가지 축제를 폐지하여 모든 즐거움을 앗아가리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal haar wingerdstok en haar vyeboom verwoes waarvan sy ges? het: Hierdie dinge is my hoereloon wat my minnaars my gegee het; en Ek sal dit tot 'n bos maak, en die wilde diere van die veld sal dit opeet. |
| BulVeren |
И ще прекратя цялото й веселие ? празниците й, новолунията й и съботите й, и всичките й празнични времена. |
| Dan |
Jeg, gør Ende p? al hendes. Glæde, Fester, Nym?ner, Sabbater, hver en Højtid, hun har. |
| GerElb1871 |
Und ich werde all ihrer Freude, ihren Festen, ihren Neumonden und ihren Sabbathen und allen ihren Festzeiten ein Ende machen. |
| GerElb1905 |
Und ich werde all ihrer Freude, ihren Festen, ihren Neumonden und ihren Sabbathen und allen ihren Festzeiten ein Ende machen. |
| GerLut1545 |
Und ich will's ein Ende machen mit allen ihren Freuden, Festen, Neumonden, Sabbaten und allen ihren Feiertagen. |
| GerSch |
und ich will aller ihrer Freude ein Ende machen, ihrem Fest, ihrem Neumond und ihrem Sabbat und allen ihren Feiertagen. |
| UMGreek |
Και θελω καταπαυσει πασαν την ευφροσυνην αυτη?, τα? εορτα? αυτη?, τα? νεομηνια? αυτη? και τα σαββατα αυτη? και πασα? τα? πανηγυρει? αυτη?. |
| ACV |
I will also cause all her mirth to cease, her feasts, her new moons, and her Sabbaths, and all her solemn assemblies. |
| AKJV |
I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts. |
| ASV |
I will also cause all her mirth to cease, her feasts, her new moons, and her sabbaths, and all her (1) solemn assemblies. (1) Or appointed feasts ) |
| BBE |
And I will put an end to all her joy, her feasts, her new moons, and her Sabbaths, and all her regular meetings. |
| DRC |
And I will cause all her mirth to cease, her solemnities, her new moons, her sabbaths, and all her festival times. |
| Darby |
And I will cause all her mirth to cease: her feasts, her new moons, and her sabbaths! and all her solemnities. |
| ESV |
([Jer. 7:34; Amos 8:10]) And I will put an end to all her mirth,her feasts, her ([Amos 8:5]) new moons, her ([Amos 8:5]) Sabbaths,and all her ([ch. 9:5; Isa. 1:13, 14]) appointed feasts. |
| Geneva1599 |
I will also cause all her mirth to cease, her feast daies, her newe moones, and her Sabbathes, and all her solemne feasts. |
| GodsWord |
I will put an end to all her celebrations: her annual festivals, her New Moon Festivals, her weekly worship days--all her appointed festivals. |
| HNV |
I will also cause all her celebrations to cease:her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies. |
| JPS |
I will also cause all her mirth to cease, her feasts, her new moons, and her sabbaths, and all her appointed seasons. |
| Jubilee2000 |
I will also cause all her mirth to cease, her feast, her new moon, and her sabbath, and all her festivities. |
| LITV |
I will also cause all her joy to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts. |
| MKJV |
I will also cause all her joy to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her appointed feasts. |
| RNKJV |
I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts. |
| RWebster |
I will also cause all her mirth to cease , her feast days , her new moons , and her sabbaths , and all her solemn feasts . |
| Rotherham |
And I will cause to cease all her mirth, her pilgrim-festival, her new moon and her sabbath,?and her every appointed meeting; |
| UKJV |
I will also cause all her delight to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts. |
| WEB |
I will also cause all her celebrations to cease:her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies. |
| Webster |
I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts. |
| YLT |
And I have caused to cease all her joy, Her festival, her new moon, and her sabbath, Even all her appointed times, |
| Esperanto |
Mi cxesigos cxian sxian gajecon, sxiajn festojn, monatkomencojn, kaj sabatojn, kaj cxiujn sxiajn solenajn kunvenojn. |
| LXX(o) |
(2:13) και αποστρεψω πασα? τα? ευφροσυνα? αυτη? εορτα? αυτη? και τα? νουμηνια? αυτη? και τα σαββατα αυτη? και πασα? τα? πανηγυρει? αυτη? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
