| 성경장절 |
호세아 2장 6절 |
| 개역개정 |
그러므로 내가 가시로 그 길을 막으며 담을 쌓아 그로 그 길을 찾지 못하게 하리니 |
| KJV |
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths. |
| NIV |
Therefore I will block her path with thornbushes; I will wall her in so that she cannot find her way. |
| 공동번역 |
자식들도 바람 피우니 조금도 불쌍할 데가 없다. |
| 북한성경 |
내가 그 앞을 가시로 막고 담을 둘러쳐 빠져나가지 못하게 하리라. |
| Afr1953 |
En sy sal haar minnaars agternaloop, maar hulle nie inhaal nie; en sy sal hulle soek, maar nie vind nie. Dan sal sy s?: Ek wil heengaan en terugkeer na my vorige man, want toe het ek dit beter gehad as nou. |
| BulVeren |
Затова, ето, Аз ще препреча пътя ти с тръни и ще я преградя с преграда, за да не намери пътеките си. |
| Dan |
Se, derfor spærrer jeg med Tjørn hendes Vej, foran hende murer jeg en Mur, s? hun ikke kan finde sine Stier. |
| GerElb1871 |
Darum siehe, ich will deinen Weg mit Dornen verz?unen, und ich will ihr eine Mauer errichten, daß sie ihre Pfade nicht finden soll. |
| GerElb1905 |
Darum siehe, ich will deinen Weg mit Dornen verz?unen, und ich will ihr eine Mauer errichten, daß sie ihre Pfade nicht finden soll. |
| GerLut1545 |
Darum siehe, ich will deinen Weg mit Dornen vermachen und eine Wand davor ziehen, daß sie ihren Steig nicht finden soll, |
| GerSch |
Darum siehe, ich will ihren Weg mit Dornen verz?unen und mit einer Mauer versperren, daß sie ihren Pfad nicht mehr finden soll. |
| UMGreek |
Δια τουτο, ιδου, εγω θελω φραξει την οδον σου με ακανθα? και οικοδομησει φραγμον, δια να μη ευρη τα? οδου? αυτη?. |
| ACV |
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will build a wall against her, that she shall not find her paths. |
| AKJV |
Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths. |
| ASV |
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will build a wall against her, that she shall not find her paths. |
| BBE |
For this cause I will put thorns in her road, building up a wall round her so that she may not go on her way. |
| DRC |
Wherefore behold I will hedge up thy way with thorns, and I will stop it up with a wall, and she shall not find her paths. |
| Darby |
Therefore behold, I will hedge up thy way with thorns; and I will fence her in with a wall, that she shall not find her paths. |
| ESV |
Therefore (Job 3:23) I will hedge up her (Hebrew your) way with thorns,and ([Job 19:8; Lam. 3:7, 9]) I will build a wall against her,so that she cannot find her paths. |
| Geneva1599 |
Therefore beholde, I will stoope thy way with thornes, and make an hedge, that shee shall not finde her pathes. |
| GodsWord |
"That is why I will block her way with thornbushes and build a wall so that she can't get through. |
| HNV |
Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns,and I will build a wall against her,that she can’t find her way. |
| JPS |
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will make a wall against her, that she shall not find her paths. |
| Jubilee2000 |
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns and make a wall that she shall not find her paths. |
| LITV |
Therefore, behold, I will hedge your way with thorns, and I will wall up her wall, that she shall not find her paths. |
| MKJV |
Therefore behold, I will hedge your way with thorns, and wall up her wall, that she shall not find her paths. |
| RNKJV |
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths. |
| RWebster |
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns , and make a wall , that she shall not find her paths . {make...: Heb. wall a wall} |
| Rotherham |
Therefore, behold me! hedging up her way, with thorns,?and I will wall her in, and, her footpaths, shall she not find. |
| UKJV |
Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths. |
| WEB |
Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns,and I will build a wall against her,that she can’t find her way. |
| Webster |
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths. |
| YLT |
Therefore, lo, I am hedging up thy way with thorns, And I have made for her a wall, And her paths she doth not find. |
| Esperanto |
Pro tio Mi baros vian vojon per dornoj, Mi cxirkauxbaros sxin, ke sxi ne trovos siajn vojojn. |
| LXX(o) |
(2:8) δια τουτο ιδου εγω φρασσω την οδον αυτη? εν σκολοψιν και ανοικοδομησω τα? οδου? αυτη? και την τριβον αυτη? ου μη ευρη |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505764
