| 성경장절 |
호세아 1장 8절 |
| 개역개정 |
고멜이 로루하마를 젖뗀 후에 또 임신하여 아들을 낳으매 |
| KJV |
Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son. |
| NIV |
After she had weaned Lo-Ruhamah, Gomer had another son. |
| 공동번역 |
고멜이 로루하마를 젖 떼고 또 임신하여 아들을 낳자 |
| 북한성경 |
고멜이 로루하마를 젖떼고 또 임신하여 아들을 낳자 |
| Afr1953 |
Nadat sy Lo-Rug?ma gespeen het, het sy weer swanger geword en 'n seun gebaar. |
| BulVeren |
И когато отби Ло Рухама, забременя и роди син. |
| Dan |
S? vænnede hun N?deløs fra og blev atter frugtsommelig og fødte en Søn. |
| GerElb1871 |
Und sie entw?hnte die Lo-Ruchama. Und sie ward schwanger und gebar einen Sohn. |
| GerElb1905 |
Und sie entw?hnte die Lo-Ruchama. Und sie ward schwanger und gebar einen Sohn. |
| GerLut1545 |
Und da sie hatte Lo-Ryhamo entw?hnet, ward sie wieder schwanger und gebar einen Sohn. |
| GerSch |
Als sie nun Lo-Ruchama entw?hnt hatte, empfing sie wieder und gebar einen Sohn. |
| UMGreek |
Και αφου απεγαλακτισε την Λο?ρουχαμμα, συνελαβε και εγεννησεν υιον. |
| ACV |
Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bore a son. |
| AKJV |
Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bore a son. |
| ASV |
Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son. |
| BBE |
Now when Lo-ruhamah had been taken from the breast, the woman gave birth to a son. |
| DRC |
And she weaned her that was called Without mercy. And she conceived, and bore a son. |
| Darby |
And she weaned Lo-ruhamah; and she conceived and bore a son; |
| ESV |
When she had weaned No Mercy, she conceived and bore a son. |
| Geneva1599 |
Nowe when she had wained Lo-ruhamah, shee conceiued, and bare a sonne. |
| GodsWord |
After Gomer had weaned Lo Ruhamah, she became pregnant again and had a son. |
| HNV |
Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son. |
| JPS |
Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bore a son. |
| Jubilee2000 |
And after she had weaned Loruhamah, she conceived and bore a son. |
| LITV |
And she having weaned No Mercy, she conceived and bore a son. |
| MKJV |
And when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived and bore a son. |
| RNKJV |
Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son. |
| RWebster |
Now when she had weaned Loruhamah , she conceived , and bore a son . |
| Rotherham |
And, when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son. |
| UKJV |
Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son. |
| WEB |
Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son. |
| Webster |
Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bore a son. |
| YLT |
And she weaneth Lo-Ruhamah, and conceiveth, and beareth a son; |
| Esperanto |
Kiam sxi demamigis Lo-Ruhxaman, sxi gravedigxis kaj naskis filon. |
| LXX(o) |
και απεγαλακτισεν την ουκηλεημενην και συνελαβεν ετι και ετεκεν υιον |
인기검색어
2505761
