| 성경장절 |
다니엘 11장 15절 |
| 개역개정 |
이에 북방 왕은 와서 토성을 쌓고 견고한 성읍을 점령할 것이요 남방 군대는 그를 당할 수 없으며 또 그가 택한 군대라도 그를 당할 힘이 없을 것이므로 |
| KJV |
So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand. |
| NIV |
Then the king of the North will come and build up siege ramps and will capture a fortified city. The forces of the South will be powerless to resist; even their best troops will not have the strength to stand. |
| 공동번역 |
북국 왕은 쳐내려 가서 그 견고한 성을 포위하여 점령할 것이다. 남쪽은 힘이 모자라 버티지 못할 것이다. |
| 북한성경 |
북국왕은 쳐내려가서 그 견고한 성을 포위하여 점령할 것이다. 남쪽은 힘이 모자라 버티지 못할 것이다. 정예부대도 힘이 꺾여 대항하지 못할 것이다. |
| Afr1953 |
So sal dan die koning van die Noorde kom en 'n wal opwerp en 'n versterkte stad inneem; en die le?rs van die Suide sal nie standhou nie, selfs sy uitgesoekte manskappe nie, sodat daar geen krag sal wees om stand te hou nie. |
| BulVeren |
И северният цар ще дойде и ще издигне насип и ще превземе укрепен град; и силите на южния цар няма да устоят и отбраният му народ няма да има сила да устои. |
| Dan |
Nordens Konge rykker frem, opkaster Volde og indtager en Fæstning; og Sydens Arme skal ikke holde ud; hans Hær flygter og har ikke Modstands kraft. |
| GerElb1871 |
Und der K?nig des Nordens wird kommen und einen Wall aufwerfen und eine befestigte Stadt einnehmen; und die Streitkr?fte des S?dens werden nicht standhalten, selbst sein auserlesenes Volk wird keine Kraft haben, um standzuhalten. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig des Nordens wird kommen und einen Wall aufwerfen und eine befestigte Stadt einnehmen; und die Streitkr?fte des S?dens werden nicht standhalten, selbst sein auserlesenes Volk wird keine Kraft haben, um standzuhalten. |
| GerLut1545 |
Also wird der K?nig gegen Mitternacht daherziehen und Sch?tte machen und feste St?dte gewinnen; und die Mittagsarme werden's nicht k?nnen wehren, und sein bestes Volk werden nicht k?nnen widerstehen, |
| GerSch |
Denn der n?rdliche K?nig wird kommen und einen Wall aufwerfen und eine feste Stadt einnehmen. Und das s?dliche Heer wird nicht standhalten, auch nicht die beste Mannschaft seines Volkes; denn da wird keine Kraft zum Widerstande sein, |
| UMGreek |
Και ο βασιλευ? του βορρα θελει ελθει και υψωσει προχωμα και κυριευσει τα? οχυρα? πολει? και οι βραχιονε? του νοτου δεν θελουσιν αντισταθη ουδε το πληθο? των εκλεκτων αυτου, και δεν θελει εισθαι δυναμι? προ? αντιστασιν. |
| ACV |
So the king of the north shall come, and cast up a mound, and take a well-fortified city. And the forces of the south shall not stand, nor his chosen people. Neither shall there be any strength to stand. |
| AKJV |
So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand. |
| ASV |
So the king of the north shall come, and cast up a mound, and take (1) a well-fortified city: and the forces of the south shall not stand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to stand. (1) Or the fortified cities ) |
| BBE |
So the king of the north will come, and put up earthworks and take a well-armed town: and the forces of the king of the south will make an attempt to keep their position, even the best of his army, but they will not have strength to do so. |
| DRC |
And the king of the north shall come, and shall cast up a mount, and shall take the best fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, and his chosen ones shall rise up to resist, and they shall not have strength. |
| Darby |
And the king of the north shall come, and cast up a mound, and take the well-fenced city; and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, for there shall be no strength to withstand. |
| ESV |
Then the king of the north shall come and (See Ezek. 4:2) throw up siegeworks and take a well-fortified city. And the forces of the south shall not stand, or even his best troops, for there shall be no strength to stand. |
| Geneva1599 |
So the King of the North shall come, and cast vp a mount, and take the strong citie: and the armes of the South shall not resist, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand. |
| GodsWord |
Then the northern king will come, build dirt attack ramps, and capture a fortified city. The southern forces will not be able to withstand him. Even their best troops will not be strong enough. |
| HNV |
So the king of the north shall come, and cast up a mound, and take a well-fortified city: and the forces of the south shall notstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to stand. |
| JPS |
And the king of the north shall come, and cast up a mound, and take a well-fortified city; and the arms of the south shall not withstand; and as for his chosen people, there shall be no strength in them to withstand. |
| Jubilee2000 |
So the king of the north shall come and cast up a mount and shall take the strong cities, and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be [any] fortress that can withstand. |
| LITV |
And the king of the north shall come and pour out a siege mound and seize a fortified city. And the arms of the south shall not stand, nor his choice people, for there will be no firmness to stand. |
| MKJV |
So the king of the north shall come, and cast up a siege mound, and take a fortified city. And the arms of the south shall not hold out, nor his chosen people, nor will be any strength to hold out. |
| RNKJV |
So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand. |
| RWebster |
So the king of the north shall come , and cast up a bank , and take the most fortified cities : and the arms of the south shall not withstand , neither his chosen people , neither shall there be any strength to withstand . {the most...: Heb. the city of munitions} {his...: Heb. the people of his choices} |
| Rotherham |
Then will come in the king of the north, and cast up a rampart, and capture a city of strongholds,?and, the arms of the south, will not rise, nor the people of his chosen ones, and there shall be no strength to rise. |
| UKJV |
So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand. |
| WEB |
So the king of the north shall come, and cast up a mound, and take a well-fortified city: and the forces of the south shall notstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to stand. |
| Webster |
So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fortified cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither [shall there be any] strength to withstand. |
| YLT |
`And the king of the north cometh in, and poureth out a mount, and hath captured fenced cities; and the arms of the south do not stand, nor the people of his choice, yea, there is no power to stand. |
| Esperanto |
Kaj venos la norda regxo, sxutarangxos remparon, kaj venkoprenos la fortikigitan urbon; kaj la forto de la sudo ne povos kontrauxstari, kaj gxia plej bona militistaro ne havos forton, por rezisti. |
| LXX(o) |
και εισελευσεται βασιλευ? του βορρα και εκχεει προσχωμα και συλλημψεται πολει? οχυρα? και οι βραχιονε? του βασιλεω? του νοτου ου στησονται και αναστησονται οι εκλεκτοι αυτου και ουκ εσται ισχυ? του στηναι |
인기검색어
2505767
