| 성경장절 |
다니엘 4장 29절 |
| 개역개정 |
열두 달이 지난 후에 내가 바벨론 왕궁 지붕에서 거닐새 |
| KJV |
At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon. |
| NIV |
Twehve months later, as the king was walking on the roof of the royal palace of Babylon, |
| 공동번역 |
너는 세상에서 쫓겨나 들짐승과 어울려 살며 소처럼 풀을 뜯어 먹을 것이다. 그렇게 일곱 해를 지낸 뒤에야 너는 왕국을 다스리는 분은 지극히 높으신 하느님이라는 것과 그분은 자기의 마음에 드는 사람에게 나라를 맡기신다는 것을 깨닫게 될 것이다." |
| 북한성경 |
꿈을 꾸고 열 두달이 지난 어느날 왕은 바벨론궁궐 옥상에 있는 동산을 거닐면서 |
| Afr1953 |
Aan die einde van twaalf maande terwyl hy op die koninklike paleis van Babel rondwandel, |
| BulVeren |
След дванадесет месеца, като ходеше по царския дворец във Вавилон, |
| Dan |
Tolv M?neder senere, da Kongen vandrede p? Taget af det kongelige Palads i Babel, |
| GerElb1871 |
Nach Verlauf von zw?lf Monaten wandelte er umher auf dem k?niglichen Palaste zu Babel; |
| GerElb1905 |
Nach Verlauf von zw?lf Monaten wandelte er umher auf dem k?niglichen Palaste zu Babel; |
| GerLut1545 |
Denn nach zw?lf Monden, da der K?nig auf der k?niglichen Burg zu Babel ging, |
| GerSch |
Als er sich nach zw?lf Monaten auf seinem k?niglichen Palast zu Babel erging, |
| UMGreek |
Εν τω τελει δωδεκα μηνων, ενω περιεπατει επι του βασιλικου παλατιου τη? Βαβυλωνο?, |
| ACV |
At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon. |
| AKJV |
At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon. |
| ASV |
At the end of twelve months he was walking (1) in the royal palace of Babylon. (1) Aram upon ) |
| BBE |
At the end of twelve months he was walking on the roof of his great house in Babylon. |
| DRC |
At the end of twelve months he was walking in the palace of Babylon. |
| Darby |
At the end of twelve months he was walking upon the royal palace of Babylon: |
| ESV |
At the end of twelve months he was walking on the roof of the royal palace of Babylon, |
| Geneva1599 |
And they shall driue thee from men, and thy dwelling shalbe with the beastes of the fielde: they shall make thee to eate grasse, as the oxen, and seuen times shall passe ouer thee, vntill thou knowest, that the most High beareth rule ouer the kingdome of men, and giueth it vnto whomsoeuer he will. |
| GodsWord |
Twelve months later, he was walking around the royal palace in Babylon. |
| HNV |
At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon. |
| JPS |
At the end of twelve months he was walking upon the royal palace of Babylon. |
| Jubilee2000 |
At the end of twelve months as he was walking upon the palace of the kingdom of Babylon, |
| LITV |
At the end of twelve months, he walked in the palace of the kingdom of Babylon. |
| MKJV |
At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon. |
| RNKJV |
At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon. |
| RWebster |
At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon . {in: or, upon} |
| Rotherham |
At the end of twelve months, over the palace of the kingdom of Babylon, was he walking: |
| UKJV |
At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon. |
| WEB |
At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon. |
| Webster |
At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon. |
| YLT |
`At the end of twelve months, on the palace of the kingdom of Babylon he hath been walking; |
| Esperanto |
Post paso de dek du monatoj, promenante tra la regxa palaco en Babel, |
| LXX(o) |
μετα δωδεκαμηνον επι τω ναω τη? βασιλεια? αυτου εν βαβυλωνι περιπατων |
인기검색어
2505764
