| 성경장절 |
다니엘 1장 18절 |
| 개역개정 |
왕이 말한 대로 그들을 불러들일 기한이 찼으므로 환관장이 그들을 느부갓네살 앞으로 데리고 가니 |
| KJV |
Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. |
| NIV |
At the end of the time set by the king to bring them in, the chief official presented them to Nebuchadnezzar. |
| 공동번역 |
왕명으로 정해진 훈련 기간이 지나자 내시부 대신은 그 젊은이들을 느부갓네살 앞으로 데리고 나갔다. |
| 북한성경 |
왕명으로 정해진 훈련기간이 지나자 내시부 대신은 그 젊은이들을 느부갓네살 앞으로 데리고 나갔다. |
| Afr1953 |
En aan die einde van die dae wat die koning vasgestel het om hulle in te bring, het die owerste van die hofdienaars hulle voor Nebukadn?sar gebring. |
| BulVeren |
И в края на дните, когато царят беше казал да ги въведат, началникът на скопците ги въведе пред Навуходоносор. |
| Dan |
Og da den Tid, Kongen havde fastsat for deres Fremstilling, kom, førte Overhofmesteren dem frem for Nebukadnezar. |
| GerElb1871 |
Und am Ende der Tage, nach welchen der K?nig sie zu bringen befohlen hatte, brachte sie der Oberste der K?mmerer vor Nebukadnezar. |
| GerElb1905 |
Und am Ende der Tage, nach welchen der K?nig sie zu bringen befohlen hatte, brachte sie der Oberste der K?mmerer vor Nebukadnezar. |
| GerLut1545 |
Und da die Zeit um war, die der K?nig bestimmt hatte, daß sie sollten hineingebracht werden, brachte sie der oberste K?mmerer hinein vor Nebukadnezar. |
| GerSch |
Nachdem nun die Zeit, welche der K?nig bestimmt hatte, verflossen war, f?hrte sie der oberste K?mmerer vor Nebukadnezar. |
| UMGreek |
Και εν τω τελει των ημερων, οτε ο βασιλευ? ειπε να εισαξωσιν αυτου?, ο αρχιευνουχο? εισηξεν αυτου? ενωπιον του Ναβουχοδονοσορ. |
| ACV |
And at the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the ruler of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. |
| AKJV |
Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. |
| ASV |
And at the end of the days which the king had (1) appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. (1) Heb said ) |
| BBE |
Now at the end of the time fixed by the king for them to go in, the captain of the unsexed servants took them in to Nebuchadnezzar. |
| DRC |
And when the days were ended, after which the king had ordered they should be brought in: the prince of the eunuchs brought them in before Nabuchodonosor. |
| Darby |
And at the end of the days that the king had said he should bring them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. |
| ESV |
At the end of ([ver. 5]) the time, when the king had commanded that they should be brought in, the chief of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. |
| Geneva1599 |
Nowe when the time was expired, that the King had appoynted to bring them in, the chiefe of the Eunuches brought them before Nebuchad-nezzar. |
| GodsWord |
At the end of the three-year training period, the chief-of-staff brought all the young men to Nebuchadnezzar. |
| HNV |
At the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in beforeNebuchadnezzar. |
| JPS |
And at the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the chief of the officers brought them in before Nebuchadnezzar. |
| Jubilee2000 |
Now at the end of the days after which the king had said he should bring them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. |
| LITV |
And at the end of the days that the king had said to bring them in, the chief of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. |
| MKJV |
And at the end of the days that the king had said he would bring them in, the chief of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. |
| RNKJV |
Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. |
| RWebster |
Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar . |
| Rotherham |
Now, at the end of the days after which the king had given word to bring them in, then did the ruler of the eunuchs bring them in, before Nebuchadnezzar. |
| UKJV |
Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. |
| WEB |
At the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in beforeNebuchadnezzar. |
| Webster |
Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. |
| YLT |
And at the end of the days that the king had said to bring them in, bring them in doth the chief of the eunuchs before Nebuchadnezzar. |
| Esperanto |
Kiam pasis la tempo, kiun la regxo difinis por ilia venigo, la korteganestro prezentis ilin al Nebukadnecar. |
| LXX(o) |
και μετα το τελο? των ημερων ων ειπεν ο βασιλευ? εισαγαγειν αυτου? και εισηγαγεν αυτου? ο αρχιευνουχο? εναντιον ναβουχοδονοσορ |
인기검색어
2505761
