| 성경장절 |
에스겔 40장 6절 |
| 개역개정 |
그가 동쪽을 향한 문에 이르러 층계에 올라 그 문의 통로를 측량하니 길이가 한 장대요 그 문 안쪽 통로의 길이도 한 장대며 |
| KJV |
Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad. |
| NIV |
Then he went to the gate facing east. He climbed its steps and measured the threshold of the gate; it was one rod deep. |
| 공동번역 |
그가 동문으로 들어 가는 층대를 올라 가서 대문 문지방을 재니 한 장대 나비였다. |
| 북한성경 |
그가 동문으로 들어가는 층대를 올라가서 대문 문지방을 재니 한 장대 너비였다. |
| Afr1953 |
Toe het hy gekom by 'n poort waarvan die voorkant na die ooste l?, en hy het met sy trappe opgegaan en die drumpel van die poort gemeet: een roede die breedte, en die ander drumpel: een roede die breedte. |
| BulVeren |
И дойде при портата, която беше обърната на изток и се изкачи по стъпалата й. И измери прага на портата; ширината му беше една тръстика, и другият праг беше с ширина една тръстика. |
| Dan |
S? gik han op ad syv Trappetrin ind i den Port, hvis Forside vendte mod Øst; og han m?lte Portens Tærskel til eet M?l i Bredden, |
| GerElb1871 |
Und er ging zu dem Tore, das gegen Osten gerichtet war, und stieg dessen Stufen hinauf. Und er maß die Schwelle des Tores: eine Rute breit, und zwar die erste Schwelle eine Rute breit (der Dicke des Baues (d. h. der Mauer, v 5) entsprechend;) |
| GerElb1905 |
Und er ging zu dem Tore, das gegen Osten gerichtet war, und stieg dessen Stufen hinauf. Und er maß die Schwelle des Tores: eine Rute breit, und zwar die erste Schwelle eine Rute breit; |
| GerLut1545 |
Und er kam zum Tor, das gegen Morgen lag, und ging hinauf auf seinen Stufen und maß die Schwellen am Tor, eine jegliche Schwelle eine Rute breit. |
| GerSch |
Und er ging zu dem Tor gegen den Aufgang der Sonne und stieg dessen Stufen hinan und maß die Schwelle des Tors: eine Rute breit, und eine jede Schwelle: eine Rute breit. |
| UMGreek |
Τοτε ηλθε προ? την πυλην την βλεπουσαν κατα ανατολα?, και ανεβη τα? βαθμιδα? αυτη? και εμετρησε το κατωφλιον τη? πυλη?, πλατο? ενο? καλαμου, και το ανωφλιον, πλατο? ενο? καλαμου. |
| ACV |
Then he came to the gate which looks toward the east, and went up the steps of it. And he measured the threshold of the gate, one reed broad, and the other threshold, one reed broad. |
| AKJV |
Then came he to the gate which looks toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad. |
| ASV |
Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the steps thereof: and he measured the threshold of the gate, one reed broad; (1) and the other threshold, one reed broad. (1) Or even one threshold ) |
| BBE |
Then he came to the doorway looking to the east, and went up by its steps; and he took the measure of the doorstep, one rod wide. |
| DRC |
And he came to the gate that looked toward the east, and he went up the steps thereof: and he measured the breadth of the threshold of the gate one reed, that is, one threshold was one reed broad: |
| Darby |
And he came to the gate which looked toward the east, and went up its steps; and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold one reed broad. |
| ESV |
Then he went into (See ch. 43:1) the gateway facing east, ([ver. 22]) going up its steps, and measured the threshold of the gate, one reed deep. (Hebrew deep, and one threshold, one reed deep) |
| Geneva1599 |
Then came he vnto the gate, which looketh towarde the East, and went vp the stayres thereof, and measured the poste of the gate, which was one reede broade, and the other poste of the gate, which was one reede broade. |
| GodsWord |
Then the man went to the gateway that faced east. He went up its steps and measured the entrance to the gateway. It was 10 feet wide. |
| HNV |
Then came he to the gate which looks toward the east, and went up its steps: and he measured the threshold of the gate, one reedbroad; and the other threshold, one reed broad. |
| JPS |
Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the steps thereof; and he measured the jamb of the gate, one reed broad, and the other jamb, one reed broad. |
| Jubilee2000 |
Then he came unto the gate which looks toward the east and went up the stairs thereof and measured the post of the gate, [which was] one reed broad; and the other post [of the gate], [which was] one reed broad. |
| LITV |
And he came to the gate which faced eastward, and he went up its steps and measured the threshold of the gate, one reed wide, even the one threshold, one reed wide. |
| MKJV |
And he came to the gate which faced eastward, and went up its steps, and measured the threshold of the gate, one reed wide, even the one threshold, one reed wide. |
| RNKJV |
And behold a wall on the outside of the house round about, and in the mans hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed. |
| RWebster |
Then he came to the gate which looketh toward the east , and went up its steps , and measured the threshold of the gate , which was one reed broad ; and the other threshold of the gate, which was one reed broad . {which looketh...: Heb. whose face was the way toward the east} |
| Rotherham |
Then came he unto the gate that looked toward the east, and went up by the steps thereof,?and measured the threshold of the gate one reed bread, and the other threshold one reed broad. |
| UKJV |
Then came he unto the gate which looks toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad. |
| WEB |
Then came he to the gate which looks toward the east, and went up its steps: and he measured the threshold of the gate, one reedbroad; and the other threshold, one reed broad. |
| Webster |
Then he came to the gate which looketh towards the east, and ascended its stairs, and measured the threshhold of the gate, [which was] one reed broad; and the other threshhold [of the gate], [which was] one reed broad. |
| YLT |
And he cometh in unto the gate whose front is eastward, and he goeth up by its steps, and he measureth the threshold of the gate one reed broad, even the one threshold one reed broad, |
| Esperanto |
Kaj li aliris al la pordego, kiu estis turnita orienten, kaj supreniris sur gxia sxtuparo; kaj li mezuris sur unu sojlo de la pordego la largxon de unu stango kaj sur la dua sojlo la largxon de unu stango. |
| LXX(o) |
και εισηλθεν ει? την πυλην την βλεπουσαν κατα ανατολα? εν επτα αναβαθμοι? και διεμετρησεν το αιλαμ τη? πυλη? ισον τω καλαμω |
인기검색어
2505772
