| 성경장절 |
에스겔 37장 28절 |
| 개역개정 |
내 성소가 영원토록 그들 가운데에 있으리니 내가 이스라엘을 거룩하게 하는 여호와인 줄을 열국이 알리라 하셨다 하라 |
| KJV |
And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. |
| NIV |
Then the nations will know that I the LORD make Israel holy, when my sanctuary is among them forever.'" |
| 공동번역 |
내가 이스라엘 가운데 영원히 나의 성소를 두면 그제야 이스라엘을 세상에서 구별해 낸 것이 나 야훼임을 뭇 민족은 알게 되리라.' |
| 북한성경 |
내가 이스라엘 가운데 영원히 나의 성소를 두면 그제야 이스라엘을 세상에서 구별해 낸 것이 나 여호와임을 여러 민족은 알게 되리라.'" |
| Afr1953 |
En die nasies sal weet dat Ek die HERE is wat Israel heilig as my heiligdom vir ewig in hulle midde sal wees. |
| BulVeren |
И народите ще познаят, че Аз, ГОСПОД, освещавам Израил, когато светилището Ми бъде сред тях до века. |
| Dan |
Og Folkene skal kende, at jeg er HERREN, som helliger Israel, n?r min Helligdom bliver i deres Midte evindelig |
| GerElb1871 |
Und die Nationen werden wissen, daß ich Jehova bin, der Israel heiligt, wenn mein Heiligtum in ihrer Mitte sein wird ewiglich. |
| GerElb1905 |
Und die Nationen werden wissen, daß ich Jehova bin, der Israel heiligt, wenn mein Heiligtum in ihrer Mitte sein wird ewiglich. |
| GerLut1545 |
daß auch die Heiden sollen erfahren, daß ich der HERR bin, der Israel heilig macht, wenn mein Heiligtum ewiglich unter ihnen sein wird. |
| GerSch |
Und die Heiden werden erfahren, daß ich der HERR bin, welcher Israel heiligt, wenn mein Heiligtum in Ewigkeit unter ihnen sein wird. |
| UMGreek |
Και θελουσι γνωρισει τα εθνη οτι εγω ο Κυριο? ειμαι ο αγιαζων τον Ισραηλ, οταν το αγιαστηριον μου ηναι εν μεσω αυτων ει? τον αιωνα. |
| ACV |
And the nations shall know that I am LORD, who sanctifies Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. |
| AKJV |
And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the middle of them for ever more. |
| ASV |
And the nations shall know that (1) I am Jehovah that sanctifieth Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. (1) Or I, Jehovah, do sanctify Israel ) |
| BBE |
And the nations will be certain that I who make Israel holy am the Lord, when my holy place is among them for ever. |
| DRC |
And the nations shall know that I am the Lord the sanctifier of Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for ever. |
| Darby |
And the nations shall know that I Jehovah do hallow Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for ever. |
| ESV |
Then (See ch. 36:23) the nations will know that (See ch. 20:12) I am the Lord who sanctifies Israel, when ([See ver. 26 above]) my sanctuary is in their midst forevermore. |
| Geneva1599 |
Thus the heathen shall knowe, that I the Lord do sanctifie Israel, when my Sanctuarie shall be among them for euermore. |
| GodsWord |
Then the nations will know that I, the LORD, have set Israel apart as holy, because my holy place will be among them permanently.'" |
| HNV |
The nations shall know that I am the LORD who sanctifies Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them forevermore. |
| JPS |
And the nations shall know that I am the LORD that sanctify Israel, when My sanctuary shall be in the midst of them for ever.' |
| Jubilee2000 |
And the Gentiles shall know that I the LORD do sanctify Israel when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.: |
| LITV |
And when My sanctuary shall be in their midst forever, the nations shall know that I, Jehovah, sanctify Israel. |
| MKJV |
And the nations shall know that I the LORD sanctify Israel, when My sanctuary shall be in their midst forever. |
| RNKJV |
My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their Elohim, and they shall be my people. |
| RWebster |
And the heathen shall know that I the LORD sanctifieth Israel , when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore . |
| Rotherham |
So shall the nations know that I, Yahweh, am hallowing Israel,- When my sanctuary is in the midst of them Unto times age-abiding. |
| UKJV |
And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. |
| WEB |
The nations shall know that I am Yahweh who sanctifies Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them forevermore. |
| Webster |
And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for ever. |
| YLT |
And known have the nations that I Jehovah am sanctifying Israel, In My sanctuary being in their midst--to the age!' |
| Esperanto |
Kaj la nacioj ekscios, ke Mi, la Eternulo, sanktigas Izraelon, cxar Mia sanktejo estos inter ili por eterne. |
| LXX(o) |
και γνωσονται τα εθνη οτι εγω ειμι κυριο? ο αγιαζων αυτου? εν τω ειναι τα αγια μου εν μεσω αυτων ει? τον αιωνα |
인기검색어
2505772
