| 성경장절 |
에스겔 34장 26절 |
| 개역개정 |
내가 그들에게 복을 내리고 내 산 사방에 복을 내리며 때를 따라 소낙비를 내리되 복된 소낙비를 내리리라 |
| KJV |
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing. |
| NIV |
I will bless them and the places surrounding my hill. I will send down showers in season; there will be showers of blessing. |
| 공동번역 |
내가 제 때에 내려 주는 가랑비, 때맞게 내려 주는 소나기가 복을 실어다 주는 비가 되리라. |
| 북한성경 |
내가 제 때에 내려주는 가랑비, 때맞게 내려주는 소나기가 복을 심어다 주는 비가 되리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal hulle en die plekke rondom my heuwel tot 'n se?n maak en die stortre?n laat val op sy tyd; stortre?ns van se?n sal dit wees. |
| BulVeren |
Ще направя тях и околностите на Своя хълм за благословение; и ще изпратя дъжда на времето му ? дъжд на благословение ще бъде. |
| Dan |
Og jeg gør dem og Landet rundt om min Høj til Velsignelse, og jeg sender Regn i rette Tid, mine Byger skal blive til Velsignelse. |
| GerElb1871 |
Und ich werde sie und die Umgebungen meines H?gels zum Segen machen; und ich werde den Regen fallen lassen zu seiner Zeit, Regen des Segens werden es sein. |
| GerElb1905 |
Und ich werde sie und die Umgebungen meines H?gels zum Segen machen; und ich werde den Regen fallen lassen zu seiner Zeit, Regen des Segens werden es sein. |
| GerLut1545 |
Ich will sie und alle meine H?gel umher segnen und auf sie regnen lassen zu rechter Zeit. Das sollen gn?dige Regen sein, |
| GerSch |
Ich will sie und die Umgebung meines H?gels zum Segen setzen und will ihnen den Regen zu seiner Zeit herabsenden; das sollen gesegnete Regen sein! |
| UMGreek |
Και θελω καταστησει ευλογιαν αυτα και τα περιξ του ορου? μου, και θελω καταβιβαζει την βροχην εν τω καιρω αυτη? βροχη ευλογια? θελει εισθαι. |
| ACV |
And I will make them and the places round about my hill a blessing, and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing. |
| AKJV |
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing. |
| ASV |
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing. |
| BBE |
And I will give the rain at the right time, and I will make the shower come down at the right time; there will be showers of blessing. |
| DRC |
And I will make them a blessing round about my hill: and I will send down the rain in its season, there shall be showers of blessing. |
| Darby |
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season: there shall be showers of blessing. |
| ESV |
And I will make them and the places all around my hill (Gen. 12:2; Isa. 19:24; Zech. 8:13) a blessing, and (Lev. 26:4; [ch. 22:24]) I will send down the showers in their season; they shall be (Mal. 3:10) showers of blessing. |
| Geneva1599 |
And I wil set them, as a blessing, euen roud about my mountaine: and I will cause rayne to come downe in due season, and there shalbe raine of blessing. |
| GodsWord |
I will bless them and the places around my hill. I will send rain at the right time. These showers will be a blessing to them. |
| HNV |
I will make them and the places around my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall beshowers of blessing. |
| JPS |
And I will make them and the places round about My hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing. |
| Jubilee2000 |
And I will give unto them and to the places round about my hill blessing, and I will cause the rain to come down in its season; they shall be rains of blessing. |
| LITV |
And I will make them and the places around My hill a blessing. And I will bring down the shower in its season, there shall be showers of blessing. |
| MKJV |
And I will make them, and the places around My hill, a blessing; and I will bring down the shower in its season. There shall be showers of blessing. |
| RNKJV |
And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods. |
| RWebster |
And I will make them and the places around my hill a blessing ; and I will cause the shower to come down in its season ; there shall be showers of blessing . |
| Rotherham |
And I, will make them and the places round about my hill a blessing,- And I will cause the abundant rain to come down in its season abundant rains of blessing, shall they be; |
| UKJV |
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing. |
| WEB |
I will make them and the places around my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall beshowers of blessing. |
| Webster |
And I will make them and the places around my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing. |
| YLT |
And I have given them, and the suburbs of my hill, a blessing, And caused the shower to come down in its season, Showers of blessing they are. |
| Esperanto |
Kaj Mi faros ilin kaj la cxirkauxajxon de Mia monteto objekto de beno, kaj Mi sendados pluvon en gxia tempo, tio estos pluvoj de beno. |
| LXX(o) |
και δωσω αυτου? περικυκλω του ορου? μου και δωσω τον υετον υμιν υετον ευλογια? |
인기검색어
2505767
