| 성경장절 |
에스겔 34장 24절 |
| 개역개정 |
나 여호와는 그들의 하나님이 되고 내 종 다윗은 그들 중에 왕이 되리라 나 여호와의 말이니라 |
| KJV |
And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it. |
| NIV |
I the LORD will be their God, and my servant David will be prince among them. I the LORD have spoken. |
| 공동번역 |
나 야훼가 몸소 그들의 하느님이 되고, 나의 종 다윗이 그들의 영도자가 되리라. 나 야훼가 말하였다. |
| 북한성경 |
나 여호와가 몸소 그들의 하느님이 되고 나의 종 다윗이 그들의 지도자가 되리라. 나 여호와가 말하였다. |
| Afr1953 |
En Ek, die HERE, Ek sal vir hulle 'n God wees, en my kneg Dawid 'n vors in hulle midde. Ek, die HERE, het dit gespreek. |
| BulVeren |
Аз, ГОСПОД, ще им бъда Бог и слугата Ми Давид ще бъде княз между тях. Аз, ГОСПОД, изговорих това. |
| Dan |
Og jeg, HERREN, vil være deres Gud, og min Tjener David skal være Fyrste iblandt dem, s? sandt jeg, HERREN, har talet. |
| GerElb1871 |
Und ich, Jehova, werde ihr Gott (Eig. ihnen zum Hirten (zum Gott)) sein, und mein Knecht David wird F?rst sein in ihrer Mitte. Ich, Jehova, habe geredet. |
| GerElb1905 |
Und ich, Jehova, werde ihr Gott sein, und mein Knecht David wird F?rst sein in ihrer Mitte. Ich, Jehova, habe geredet. |
| GerLut1545 |
Und ich, der HERR, will ihr Gott sein; aber mein Knecht David soll der F?rst unter ihnen sein. Das sage ich, der HERR. |
| GerSch |
Und ich, der HERR, will ihr Gott sein, und mein Knecht David soll F?rst sein mitten unter ihnen; ich, der HERR, habe es gesagt! |
| UMGreek |
Και εγω ο Κυριο? θελω εισθαι Θεο? αυτων και ο δουλο? μου Δαβιδ αρχων εν μεσω αυτων εγω ο Κυριο? ελαλησα. |
| ACV |
And I, LORD, will be their God, and my servant David ruler among them. I, LORD, have spoken it. |
| AKJV |
And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it. |
| ASV |
And I, Jehovah, will be their God, and my servant David prince among them; I, Jehovah, have spoken it. |
| BBE |
And I the Lord will be their God and my servant David their ruler; I the Lord have said it. |
| DRC |
And I the Lord will be their God: and my servant David the prince in the midst of them: I the Lord have spoken it. |
| Darby |
And I Jehovah will be their God, and my servant David a prince in their midst: I Jehovah have spoken it . |
| ESV |
And (See ch. 37:27; Ex. 29:45; Lev. 26:12) I, the Lord, will be their God, and my servant David shall be prince among them. (See ch. 17:24) I am the Lord; I have spoken. |
| Geneva1599 |
And I the Lord will be their God, and my seruant Dauid shalbe the prince amog them. I the Lord haue spoken it. |
| GodsWord |
I, the LORD, will be their God, and my servant David will be their prince. I, the LORD, have spoken. |
| HNV |
I, the LORD, will be their God, and my servant David prince among them; I, the LORD, have spoken it. |
| JPS |
And I the LORD will be their God, and My servant David prince among them; I the LORD have spoken. |
| Jubilee2000 |
And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken [it]. |
| LITV |
And I, Jehovah, will be their God, and My servant David shall be a ruler among them. I, Jehovah, have spoken. |
| MKJV |
And I the LORD will be their God, and My servant David a ruler among them. I the LORD have spoken. |
| RNKJV |
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd. |
| RWebster |
And I the LORD will be their God , and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it . |
| Rotherham |
And, I, Yahweh will become to them a God. My servant David being a prince in their midst;? I, Yahweh, have spoken; |
| UKJV |
And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it. |
| WEB |
I, Yahweh, will be their God, and my servant David prince among them; I, Yahweh, have spoken it. |
| Webster |
And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken [it]. |
| YLT |
And I, Jehovah, I am their God, And My servant David prince in their midst, I, Jehovah, have spoken. |
| Esperanto |
Kaj Mi, la Eternulo, estos por ili Dio, kaj Mia servanto David estos princo inter ili; Mi, la Eternulo, tion parolis. |
| LXX(o) |
και εγω κυριο? εσομαι αυτοι? ει? θεον και δαυιδ εν μεσω αυτων αρχων εγω κυριο? ελαλησα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505769
