| 성경장절 |
에스겔 32장 11절 |
| 개역개정 |
주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 바벨론 왕의 칼이 네게 오리로다 |
| KJV |
For thus saith the Lord GOD; The sword of the king of Babylon shall come upon thee. |
| NIV |
"'For this is what the Sovereign LORD says: "'The sword of the king of Babylon will come against you. |
| 공동번역 |
주 야훼가 말한다. 바빌론 왕이 칼을 들고 너를 쳐들어 갈 것이다. |
| 북한성경 |
주 여호와가 말한다. 바벨론왕이 칼을 들고 너를 쳐들어 갈 것이다. |
| Afr1953 |
Want so s? die Here HERE: Die swaard van die koning van Babel sal oor jou kom. |
| BulVeren |
Защото така казва Господ БОГ: Мечът на вавилонския цар ще дойде върху теб. |
| Dan |
Thi s? siger den Herre HERREN: Babels Konges Sværd skal komme over dig. |
| GerElb1871 |
Denn so spricht der Herr, Jehova: Das Schwert des K?nigs von Babel wird ?ber dich kommen. |
| GerElb1905 |
Denn so spricht der Herr, Jehova: Das Schwert des K?nigs von Babel wird ?ber dich kommen. |
| GerLut1545 |
Denn so spricht der HERR HERR: Das Schwert des K?nigs zu Babel soll dich treffen. |
| GerSch |
Denn also spricht Gott, der HERR: Das Schwert des K?nigs von Babel wird ?ber dich kommen. |
| UMGreek |
Διοτι ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? Η ομφαια του βασιλεω? τη? Βαβυλωνο? θελει ελθει επι σε. |
| ACV |
For thus says lord LORD: The sword of the king of Babylon shall come upon thee. |
| AKJV |
For thus said the Lord GOD; The sword of the king of Babylon shall come on you. |
| ASV |
For thus saith the Lord Jehovah: The sword of the king of Babylon shall come upon thee. |
| BBE |
For this is what the Lord has said: The sword of the king of Babylon will come on you. |
| DRC |
For thus saith the Lord God: The sword of the king of Babylon shall come upon thee, |
| Darby |
For thus saith the Lord Jehovah: The sword of the king of Babylon shall come upon thee. |
| ESV |
For thus says the Lord God: ([ch. 29:8, 19]; See Jer. 46:26) The sword of the king of Babylon shall come upon you. |
| Geneva1599 |
For thus sayth the Lord God, The sworde of the King of Babel shall come vpon thee. |
| GodsWord |
"'This is what the Almighty LORD says: The sword of the king of Babylon will attack you. |
| HNV |
For thus says the Lord GOD: The sword of the king of Babylon shall come on you. |
| JPS |
For thus saith the Lord GOD: The sword of the king of Babylon shall come upon thee. |
| Jubilee2000 |
For thus hath the Lord GOD said: The sword of the king of Babylon shall come upon thee. |
| LITV |
For so says the Lord Jehovah: The sword of the king of Babylon shall come on you. |
| MKJV |
For so says the Lord Jehovah: The sword of the king of Babylon shall come on you. |
| RNKJV |
Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall. |
| RWebster |
For thus saith the Lord GOD ; The sword of the king of Babylon shall come upon thee. |
| Rotherham |
For thus saith My Lord, Yahweh:-the sword of the king of Babylon shall reach thee. |
| UKJV |
For thus says the Lord GOD; The sword of the king of Babylon shall come upon you. |
| WEB |
For thus says the Lord Yahweh: The sword of the king of Babylon shall come on you. |
| Webster |
For thus saith the Lord GOD; The sword of the king of Babylon shall come upon thee. |
| YLT |
For thus said the Lord Jehovah: A sword of the king of Babylon entereth thee, |
| Esperanto |
CXar tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:La glavo de la regxo de Babel venos sur vin. |
| LXX(o) |
οτι ταδε λεγει κυριο? ρομφαια βασιλεω? βαβυλωνο? ηξει σοι |
인기검색어
2505764
