| 성경장절 |
에스겔 27장 29절 |
| 개역개정 |
노를 잡은 모든 자와 사공과 바다의 선장들이 다 배에서 내려 언덕에 서서 |
| KJV |
And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land; |
| NIV |
All who handle the oars will abandon their ships; the mariners and all the seamen will stand on the shore. |
| 공동번역 |
노젓는 사공들이 모두 배에서 내리고, 선원들, 바다 사공들이 모두 육지에 올라, |
| 북한성경 |
노젖는 사공들이 모두 배에서 내리고 선원들, 바다 사공들이 모두 륙지에 올라 |
| Afr1953 |
En almal wat die roeispaan hanteer, sal van hulle skepe afklim; die seevaarders, al die stuurmanne van die see, sal op die land gaan staan. |
| BulVeren |
И всички гребци, моряците и всички морски кормчии ще слязат от корабите си, ще застанат на земята, |
| Dan |
Alle, der sidder ved ?rer, g?r da fra Borde, Søfolk og alle Styrmænd g?r da i Land; |
| GerElb1871 |
Und alle, die das Ruder f?hren, die Seeleute, alle Steuerm?nner des Meeres, werden aus ihren Schiffen steigen, werden ans Land treten; |
| GerElb1905 |
Und alle, die das Ruder f?hren, die Seeleute, alle Steuerm?nner des Meeres, werden aus ihren Schiffen steigen, werden ans Land treten; |
| GerLut1545 |
Und alle, die an den Rudern ziehen, samt den Schiffsknechten und Meistern, werden aus den Schiffen ans Land treten |
| GerSch |
Alle, die das Ruder f?hren, die Schiffsleute und alle Steuerm?nner auf dem Meere, werden aus ihren Schiffen steigen und ans Land treten. |
| UMGreek |
Και παντε? οι κωπηλαται, οι ναυται, παντε? οι κυβερνηται τη? θαλασση?, θελουσι καταβη εκ των πλοιων αυτων, θελουσι σταθη επι τη? γη?, |
| ACV |
And all who handled the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships. They shall stand upon the land, |
| AKJV |
And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand on the land; |
| ASV |
And all that handled the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land, |
| BBE |
And all the boatmen, the seamen and those who are expert at guiding a ship through the sea, will come down from their ships and take their places on the land; |
| DRC |
And all that handled the oar shall come down from their ships: the mariners, and all the pilots of the sea shall stand upon the land: |
| Darby |
And all that handle the oar, the mariners, all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land, |
| ESV |
and down from their ships ([Rev. 18:17, 18]) come all who handle the oar.The mariners and all the pilots of the seastand on the land |
| Geneva1599 |
And all that handle the ore, the mariners and al the pilots of the sea shall come downe from their shippes, and shall stand vpon the land, |
| GodsWord |
All the rowers, the sailors, and all the mariners came down from their ships and stood on the shore. |
| HNV |
All who handled the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand onthe land, |
| JPS |
And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land, |
| Jubilee2000 |
And all that handle the oar, the rowers, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land |
| LITV |
And all who handle the oar shall come down from their ships, the seamen, all the sailors of the sea. They shall stand on the land, |
| MKJV |
And all who handle the oar, the mariners, all the sailors of the sea, shall come down from their ships. They shall stand on the land, |
| RNKJV |
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots. |
| RWebster |
And all that handle the oar , the mariners , and all the pilots of the sea , shall come down from their ships , they shall stand upon the land ; |
| Rotherham |
Then shall come down from their ships all that handle the oar, mariners, all the sailors of the sea? Upon the land, shall they take up their station; |
| UKJV |
And all that handle the oar, the seamen, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land; |
| WEB |
All who handled the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand onthe land, |
| Webster |
And all that handle the oar, the mariners, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land; |
| YLT |
And come down from their ships have all handling an oar, Mariners, all the pilots of the sea, on the land they stand, |
| Esperanto |
Kaj de siaj sxipoj malsupreniros cxiuj remistoj, la sxipanoj, cxiuj sxipestroj, kaj starigxos sur la tero, |
| LXX(o) |
και καταβησονται απο των πλοιων παντε? οι κωπηλαται σου και οι επιβαται και οι πρωρει? τη? θαλασση? επι την γην στησονται |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
