| 성경장절 |
에스겔 26장 3절 |
| 개역개정 |
그러므로 주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 두로야 내가 너를 대적하여 바다가 그 파도를 굽이치게 함 같이 여러 민족들이 와서 너를 치게 하리니 |
| KJV |
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up. |
| NIV |
therefore this is what the Sovereign LORD says: I am against you, O Tyre, and I will bring many nations against you, like the sea casting up its waves. |
| 공동번역 |
주 야훼가 말한다. 띠로야, 내가 너를 치려고 일어나면 바다 물결이 부풀어 오르듯 수많은 민족들이 너에게 쳐올라 와 |
| 북한성경 |
주 여호와가 말한다. 두로야. 내가 너를 치려고 일어나면 바다물결이 부풀어 오르듯 수 많은 민족들이 너에게 쳐올라와 |
| Afr1953 |
daarom, so s? die Here HERE: Kyk, Ek het dit teen jou, o Tirus! en Ek laat baie nasies teen jou optrek soos die see sy golwe laat optrek. |
| BulVeren |
Затова, така казва Господ БОГ: Ето, Аз съм против теб, Тире, и ще надигна против теб много народи, както морето надига вълните си. |
| Dan |
derfor, s? siger den Herre HERREN: Se, jeg kommer over dig, Tyrus, og fører mange Folk imod dig, som n?r Havet rejser sine Bølger. |
| GerElb1871 |
darum, so spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich will an dich, Tyrus! Und ich werde viele Nationen wider dich herauff?hren, wie das Meer seine Wellen herauff?hrt. |
| GerElb1905 |
Darum, so spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich will an dich, Tyrus! Und ich werde viele Nationen wider dich herauff?hren, wie das Meer seine Wellen herauff?hrt. |
| GerLut1545 |
darum spricht der HERR HERR also: Siehe, ich will an dich, Tyrus, und will viel Heiden ?ber dich heraufbringen, gleichwie sich ein Meer erhebt mit seinen Wellen. |
| GerSch |
darum spricht Gott, der HERR, also: Siehe, ich will an dich, Tyrus, und will viele V?lker gegen dich herauff?hren, wie wenn das Meer seine Wellen heraufrollt! |
| UMGreek |
δια τουτο ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? Ιδου, εγω ειμαι εναντιον σου, Τυρο?, και θελω επεγειρει εναντιον σου εθνη πολλα, ω? επεγειρει η θαλασσα τα κυματα αυτη?. |
| ACV |
therefore thus says lord LORD: Behold, I am against thee, O Tyre, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causes its waves to come up. |
| AKJV |
Therefore thus said the Lord GOD; Behold, I am against you, O Tyrus, and will cause many nations to come up against you, as the sea causes his waves to come up. |
| ASV |
therefore thus saith the Lord Jehovah, Behold, I am against thee, O Tyre, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth its waves to come up. |
| BBE |
For this cause the Lord has said, See, I am against you, O Tyre, and will send up a number of nations against you as the sea sends up its waves. |
| DRC |
Therefore thus saith the Lord God: Behold I come against thee, O Tyre, and I will cause many nations to come up to thee, as the waves of the sea rise up. |
| Darby |
therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, Tyre, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth its waves to come up. |
| ESV |
therefore thus says the Lord God: (See ch. 13:8) Behold, I am against you, O Tyre, and will bring up ([ch. 32:3; Jer. 34:1]) many nations against you, ([Lam. 2:13]) as the sea brings up its waves. |
| Geneva1599 |
Therefore thus sayth the Lord God, Beholde, I come against thee, O Tyrus, and I will bring vp many nations against thee, as the sea mounteth vp with his waues. |
| GodsWord |
So this is what the Almighty LORD says: I am against you, Tyre. I will bring many nations against you as the waves on the sea rise. |
| HNV |
therefore thus says the Lord GOD, Behold, I am against you, Tyre, and will cause many nations to come up against you, as the seacauses its waves to come up. |
| JPS |
Therefore thus saith the Lord GOD: Behold, I am against thee, O Tyre, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth its waves to come up. |
| Jubilee2000 |
therefore thus hath the Lord GOD said; Behold, I [am] against thee, O Tyre, and will cause many nations to come up against thee as the sea causes its waves to come up. |
| LITV |
So the Lord Jehovah says this, Behold, I am against you, O Tyre. And I will cause many nations to go up against you, as the sea causes its waves to go up. |
| MKJV |
So the Lord Jehovah says this: Behold, I am against you, O Tyre, and will cause many nations to come up against you, as the sea causes its waves to come up. |
| RNKJV |
Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned unto me: I shall be replenished, now she is laid waste: |
| RWebster |
Therefore thus saith the Lord GOD ; Behold, I am against thee, O Tyre , and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth its waves to come up . |
| Rotherham |
Therefore, Thus, saith My Lord Yahweh, Behold me! against thee O Tyre,? So then I will bring up against thee many nations, As the sea bringeth up its rolling waves; |
| UKJV |
Therefore thus says the Lord GOD; Behold, I am against you, O Tyrus, and will cause many nations to come up against you, as the sea causes his waves to come up. |
| WEB |
therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, I am against you, Tyre, and will cause many nations to come up against you, as the seacauses its waves to come up. |
| Webster |
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I [am] against thee, O Tyre, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth its waves to come up. |
| YLT |
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am against thee, O Tyre, And have caused to come up against thee many nations, As the sea causeth its billows to come up. |
| Esperanto |
pro tio tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Jen Mi iras kontraux vin, ho Tiro, kaj Mi levos kontraux vin multe da nacioj, kiel maro levas siajn ondojn. |
| LXX(o) |
δια τουτο ταδε λεγει κυριο? ιδου εγω επι σε σορ και αναξω επι σε εθνη πολλα ω? αναβαινει η θαλασσα τοι? κυμασιν αυτη? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
