현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 23장 48절  개역개정 이같이 내가 이 땅에서 음란을 그치게 한즉 모든 여인이 정신이 깨어 너희 음행을 본받지 아니하리라  KJV Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.  NIV 'So I will put an end to lewdness in the land, that all women may take warning and not imitate you.  공동번역 이렇게 이 땅에서 음란한 행위를 근절시키면 모든 여인이 정신을 차려 다시는 너희의 음행을 본받지 않게 될 것이다.  북한성경 이렇게 이 땅에서 음란한 행위를 근절시키면 모든 녀인이 정신을 차려 다시는 너희의 음행을 본받지 않게 될 것이다.  Afr1953 So sal Ek dan die skandelike dade uit die land laat ophou, dat al die vroue hulle kan laat waarsku om geen skandelikheid te begaan soos julle nie.  BulVeren Така ще прекратя позора от земята, за да се поучат всичките жени и да не вършат като вашия разврат.  Dan Jeg gør Ende p? Skændselen i Landet, og alle kvinder skal lade sig advare derved og ikke efterligne eders Skændsel.  GerElb1871 Und so werde ich die Schandtat wegschaffen aus dem Lande, damit alle Weiber sich zurechtweisen lassen und nicht nach eurer Schandtat tun.  GerElb1905 Und so werde ich die Schandtat wegschaffen aus dem Lande, damit alle Weiber sich zurechtweisen lassen und nicht nach eurer Schandtat tun.  GerLut1545 Also will ich der Unzucht im Lande ein Ende machen, daß sich alle Weiber daran stoßen sollen und nicht nach solcher Unzucht tun.  GerSch Also will ich die Unzucht aus dem Lande ausrotten, daß sich alle Weiber dadurch warnen lassen und nicht solche Unzucht treiben wie ihr!  UMGreek Ουτω θελω παυσει την ακολασιαν απο τη? γη?, δια να μαθωσι πασαι αι γυναικε? να μη πραττωσι κατα τα? ακολασια? σα?.  ACV Thus I will cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do according to your lewdness.  AKJV Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.  ASV Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.  BBE And I will put an end to evil in all the land, teaching all women not to do as you have done.  DRC And I will take away wickedness out of the land: and all women shall learn, not to do according to the wickedness of them.  Darby And I will cause lewdness to cease out of the land, and all women shall receive instruction and shall not do according to your lewdness.  ESV (ver. 27; [ch. 16:41]) Thus will I put an end to lewdness in the land, that all women may take warning and not commit lewdness as you have done.  Geneva1599 Thus will I cause wickednesse to cease out of the land, that all women may be taught not to doe after your wickednesse.  GodsWord So I will put a stop to the sinning in the land, and all the women will be warned not to sin as they do.  HNV Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.  JPS Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.  Jubilee2000 Thus will I cause the lust to cease out of the land that all women may be taught not to do after your lewdness.  LITV So I will cause to cease wickedness out of the land, that all the women may be taught, even not to do according to your wickedness.  MKJV So I will cause wickedness to cease out of the land, that all women may be taught, even not to go after your wickedness.  RNKJV And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.  RWebster Thus will I cause lewdness to cease out of the land , that all women may be taught not to do after your lewdness .  Rotherham So will I make an end of lewdness out of the land,- And all women shall be disciplined, and shall not do according to your lewdness.  UKJV Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.  WEB Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.  Webster Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.  YLT And I have caused wickedness to cease from the land, And instructed have been all the women, And they do not according to your wickedness.  Esperanto Kaj Mi faros finon al la malcxastado en la lando, kaj tio estos averto por cxiuj virinoj, ke ili ne agu simile al via malcxastado.  LXX(o) και αποστρεψω ασεβειαν εκ τη? γη? και παιδευθησονται πασαι αι γυναικε? και ου μη ποιησουσιν κατα τα? ασεβεια? αυτων

인기검색어 kcm  2505766 교회  1376882 선교  1336307 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954068 세계  934013 선교회  899943 사랑  889098 바울  882168 [배너등록]