| 성경장절 |
에스겔 23장 36절 |
| 개역개정 |
여호와께서 또 내게 이르시되 인자야 네가 오홀라와 오홀리바를 심판하려느냐 그러면 그 가증한 일을 그들에게 말하라 |
| KJV |
The LORD said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations; |
| NIV |
The LORD said to me: "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then confront them with their detestable practices, |
| 공동번역 |
야훼께서 나에게 말씀하셨다. "너 사람아, 네가 오홀라와 오홀리바를 심판하려느냐 ? 그들이 한 역겨운 짓들을 낱낱이 밝혀라. |
| 북한성경 |
여호와께서 나에게 말씀하셨다. "너 사람아. 네가 오홀라와 오홀리바를 심판하려느냐. 그들이 한 역겨운 짓들을 낱낱이 밝혀라. |
| Afr1953 |
En die HERE het vir my ges?: Mensekind, wil jy Ohola en Oholiba oordeel? Maak hulle dan hul gruwels bekend. |
| BulVeren |
И ГОСПОД ми каза: Сине човешки, ще съдиш ли Оола и Оолива? Тогава изяви им мерзостите им ? |
| Dan |
Og HERREN sagde til mig: Menneskesøn! Vil du dømme Ohola og Oholiba, s? forehold dem deres Vederstyggeligheder, |
| GerElb1871 |
Und Jehova sprach zu mir: Menschensohn, willst du die Ohola und die Oholiba richten? so tue ihnen ihre Greuel kund. |
| GerElb1905 |
Und Jehova sprach zu mir: Menschensohn, willst du die Ohola und die Oholiba richten? So tue ihnen ihre Greuel kund. |
| GerLut1545 |
Und der HERR sprach zu mir: Du Menschenkind, willst du Ahala und Ahaliba strafen, so zeige ihnen an ihre Greuel, |
| GerSch |
Ferner sprach der HERR zu mir: Menschensohn, willst du nicht Ohola und Oholiba strafen und ihnen ihre Greuel vorhalten, |
| UMGreek |
Και ειπε Κυριο? προ? εμε Υιε ανθρωπου, θελει? κρινει την Οολα και την Οολιβα; απαγγειλον λοιπον προ? αυτα? τα βδελυγματα αυτων |
| ACV |
LORD said moreover to me, Son of man, will thou judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations. |
| AKJV |
The LORD said moreover to me; Son of man, will you judge Aholah and Aholibah? yes, declare to them their abominations; |
| ASV |
Jehovah said moreover unto me: Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? then declare unto them their abominations. |
| BBE |
Then the Lord said to me: Son of man, will you be the judge of Oholibah? then make clear to her the disgusting things she has done. |
| DRC |
And the Lord spoke to me, saying: Son of man, dost thou judge Oolla, and Ooliba, and dost thou declare to them their wicked deeds? |
| Darby |
And Jehovah said unto me, Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? yea, declare unto them their abominations. |
| ESV |
The Lord said to me: (See ch. 2:1) Son of man, ([ch. 20:4; 22:2]) will you judge Oholah and Oholibah? Declare to them their abominations. |
| Geneva1599 |
The Lord sayd moreouer vnto me, Sonne of man, wilt thou iudge Aholah and Aholibah? and wilt thou declare to them their abominations? |
| GodsWord |
The LORD said to me, "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah and tell them about their disgusting practices? |
| HNV |
The LORD said moreover to me: Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? then declare to them their abominations. |
| JPS |
The LORD said moreover unto me: 'Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? then declare unto them their abominations. |
| Jubilee2000 |
And The LORD said unto me: Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah and declare unto them their abominations? |
| LITV |
And Jehovah said to me, Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations. |
| MKJV |
And the LORD said to me: Son of man, will you judge Oholah and Oholibah, and declare to them their abominations, |
| RNKJV |
Therefore thus saith the Master ????; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms. |
| RWebster |
The LORD said moreover to me; Son of man , wilt thou judge Aholah and Aholibah ? yea, declare to them their abominations ; {judge: or, plead for} |
| Rotherham |
And Yahweh said unto me, Son of man Wilt thou judge Oholah and Oholibah? Then declare thou unto them their abominations. |
| UKJV |
The LORD said moreover unto me; Son of man, will you judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations; |
| WEB |
Yahweh said moreover to me: Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? then declare to them their abominations. |
| Webster |
The LORD said moreover to me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yes, declare to them their abominations; |
| YLT |
And Jehovah saith unto me, `Son of man, Dost thou judge Aholah and Aholibah? Declare then to them their abominations. |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo diris al mi:Ho filo de homo! cxu vi volas jugxi Oholan kaj Oholiban kaj montri al ili iliajn abomenindajxojn? |
| LXX(o) |
και ειπεν κυριο? προ? με υιε ανθρωπου ου κρινει? την οολαν και την οολιβαν και απαγγελει? αυται? τα? ανομια? αυτων |
인기검색어
2505767
