| 성경장절 |
에스겔 22장 21절 |
| 개역개정 |
내가 너희를 모으고 내 분노의 불을 너희에게 불면 너희가 그 가운데에서 녹되 |
| KJV |
Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst therof. |
| NIV |
I will gather you and I will blow on you with my fiery wrath, and you will be melted inside her. |
| 공동번역 |
너희를 그 안에 쓸어 넣고 나의 분노의 불을 질러 녹여 버리리라. |
| 북한성경 |
너희를 그안에 쓸어넣고 나의 분노의 불을 질러 녹여 버리리라. |
| Afr1953 |
Ja, Ek sal julle versamel en met die vuur van my grimmigheid teen julle blaas, dat julle d??rin gesmelt kan word. |
| BulVeren |
И ще ви събера и ще духна върху вас с огъня на яростта Си, и ще се стопите сред него. |
| Dan |
jeg vil samle eder og blæse min Vredes Ild op imod eder, s? I smeltes deri. |
| GerElb1871 |
Und ich werde euch sammeln und das Feuer meines Grimmes ?ber euch anblasen, daß ihr in Jerusalem (W. in ihr) geschmolzen werdet. |
| GerElb1905 |
Und ich werde euch sammeln und das Feuer meines Grimmes ?ber euch anblasen, daß ihr in Jerusalem geschmolzen werdet. |
| GerLut1545 |
Ja, ich will euch sammeln und das Feuer meines Zorns unter euch aufblasen, daß ihr drinnen zerschmelzen m?sset. |
| GerSch |
Ich will euch versammeln und das Feuer meines grimmigen Zorns unter euch anz?nden, daß ihr darin geschmolzen werden sollt. |
| UMGreek |
Θελω εξαπαντο? σα? συναξει, και εν τω πυρι τη? οργη? μου θελω εμφυσησει εφ υμα? και θελετε διαλυθη εν τω μεσω αυτη?. |
| ACV |
Yea, I will gather you, and blow upon you with the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst of it. |
| AKJV |
Yes, I will gather you, and blow on you in the fire of my wrath, and you shall be melted in the middle therof. |
| ASV |
Yea, I will gather you, and blow upon you with the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof. |
| BBE |
Yes, I will take you, breathing on you the fire of my wrath, and you will become soft in it. |
| DRC |
And I will gather you together, and will burn you in the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst thereof. |
| Darby |
Yea, I will collect you, and blow upon you the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof. |
| ESV |
I will gather you and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst of it. |
| Geneva1599 |
I wil gather you, I say, and blowe the fire of my wrath vpon you, and you shalbe melted in the mids thereof. |
| GodsWord |
Yes, I will gather you, breathe on you with my fiery anger, and melt you in the city. |
| HNV |
Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in its midst. |
| JPS |
Yea, I will gather you, and blow upon you with the fire of My wrath, and ye shall be melted in the midst thereof. |
| Jubilee2000 |
I will gather you and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof. |
| LITV |
And I will collect you and blow on you in the fire of My wrath, and you shall be melted in its midst. |
| MKJV |
And I will gather you and blow on you in the fire of My wrath, and you shall be melted in the middle of it. |
| RNKJV |
As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there, and melt you. |
| RWebster |
Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath , and ye shall be melted in the midst of it. |
| Rotherham |
Yea I will gather you together, and blow upon you, with the fire of my wrath,? And ye shall be melted in the midst thereof: |
| UKJV |
Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and all of you shall be melted in the midst thereof. |
| WEB |
Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in its midst. |
| Webster |
Yes, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst of it. |
| YLT |
And I have heaped you up, And blown on you in the fire of My wrath, And ye have been melted in its midst. |
| Esperanto |
Mi kunigos vin kaj blovos sur vin la fajron de Mia kolero, kaj vi fandigxos en gxi. |
| LXX(o) |
και εκφυσησω εφ υμα? εν πυρι οργη? μου και χωνευθησεσθε εν μεσω αυτη? |
인기검색어
2505761
