| 성경장절 |
에스겔 21장 25절 |
| 개역개정 |
너 극악하여 중상을 당할 이스라엘 왕아 네 날이 이르렀나니 곧 죄악의 마지막 때이니라 |
| KJV |
And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end, |
| NIV |
"'O profane and wicked prince of Israel, whose day has come, whose time of punishment has reached its climax, |
| 공동번역 |
그 칼이 암몬 도시 라빠로도 갈 수 있고, 유다 중심부에 자리잡은 예루살렘으로도 갈 수 있게 표지판을 새겨 세워라. |
| 북한성경 |
너 이스라엘의 방백이라는 자, 이 더러운 놈, 죄수야. 마지막 벌을 받는 날이 다가왔으니 네 운명도 끝장이다. |
| Afr1953 |
En jy, onheilige, goddelose, vors van Israel, wie se dag gekom het in die tyd van die uiteindelike afrekening -- |
| BulVeren |
А ти, осквернен и безбожен княз на Израил, чийто ден дойде, когато беззаконието стигна до край, |
| Dan |
Og du, gudløse Hedning, Israels Fyrste, hvis Time sl?r, n?r din Misgerning er fuldmoden, |
| GerElb1871 |
Du sollst einen Weg machen, damit das Schwert nach Rabbath der Kinder Ammon komme, und nach Juda in das befestigte Jerusalem. |
| GerElb1905 |
Und du, Unheiliger, Gesetzloser, F?rst Israels, dessen Tag gekommen ist zur Zeit der Ungerechtigkeit des Endes! |
| GerLut1545 |
Und du, F?rst in Israel, der du verdammt und verurteilet bist, des Tag daherkommen wird, wenn die Missetat zum Ende kommen ist, |
| GerSch |
aber, gottloser Frevler, F?rst Israels, dessen Tag kommt zur Zeit, da deiner Missetat ein Ende gemacht wird, |
| UMGreek |
Και συ, βεβηλε ασεβη, ηγεμων του Ισραηλ, του οποιου ηλθεν η ημερα, οτε η ανομια εφθασεν ει? περα?, |
| ACV |
And thou, O deadly wounded wicked man, the ruler of Israel, whose day has come, in the time of the iniquity of the end, |
| AKJV |
And you, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end, |
| ASV |
And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the (1) iniquity of the end, (1) Or punishment ) |
| BBE |
And you, O evil one, wounded to death, O ruler of Israel, whose day has come in the time of the last punishment; |
| DRC |
But thou profane wicked prince of Israel, whose day is come that hath been appointed in the time of iniquity: |
| Darby |
And thou, profane, wicked prince of Israel, whose day is come, at the time of the iniquity of the end, |
| ESV |
And you, O profane (Or slain; also verse 29) ([ch. 17:19; 2 Chr. 36:13; Jer. 52:2]) wicked one, prince of Israel, (ver. 29; ch. 22:3, 4) whose day has come, (ch. 35:5) the time of your final punishment, |
| Geneva1599 |
And thou prince of Israel polluted, and wicked, whose day is come, when iniquitie shall haue an ende, |
| GodsWord |
"You dishonest and wicked prince of Israel, the time for your final punishment has come. |
| HNV |
You, deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end, |
| JPS |
And thou, O wicked one, that art to be slain, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end; |
| Jubilee2000 |
And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come in the time when the iniquity shall be brought to an end, |
| LITV |
And you, O slain, wicked prince of Israel, of whom has come his day in the time of iniquity of the end, |
| MKJV |
And you, O slain, wicked king of Israel, of whom has come his day in the time of iniquity of the end. |
| RNKJV |
Therefore thus saith the Master ????; Because ye have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are discovered, so that in all your doings your sins do appear; because, I say, that ye are come to remembrance, ye shall be taken with the hand. |
| RWebster |
And thou, profane wicked prince of Israel , whose day is come , when iniquity shall have an end , |
| Rotherham |
Thou therefore, O profane, lawless one, prince of Israel,- Whose day hath come, in a time of final iniquity: |
| UKJV |
And you, profane wicked prince of Israel, whose day has come, when iniquity shall have an end, |
| WEB |
You, deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end, |
| Webster |
And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity [shall have] an end, |
| YLT |
And thou, wounded, wicked one, Prince of Israel, whose day hath come, In the time of the iniquity of the end! |
| Esperanto |
Kaj vi, ho senhonora kaj malpia estro de Izrael, kies tago alvenis nun, kiam devas cxesigxi liaj krimoj- |
| LXX(o) |
(21:30) και συ βεβηλε ανομε αφηγουμενε του ισραηλ ου ηκει η ημερα εν καιρω αδικια? περα? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
