| 성경장절 |
에스겔 21장 17절 |
| 개역개정 |
나도 내 손뼉을 치며 내 분노를 다 풀리로다 나 여호와가 말하였노라 |
| KJV |
I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it. |
| NIV |
I too will strike my hands together, and my wrath will subside. I the LORD have spoken." |
| 공동번역 |
너 사람아, 울부짖어라. 통곡하여라. 이 칼이 내 백성을 겨누고 있다. 이스라엘의 모든 수령들을 겨누고 있다. 그들은 내 백성과 함께 이 칼에 쓰러지고 말리라. 가슴을 치며 울어라. |
| 북한성경 |
나도 속 시원히 손벽을 치리라. 나 여호와가 선언하였다.'" |
| Afr1953 |
So sal Ek dan ook my hand teen my hand slaan en my grimmigheid tot rus bring; Ek, die HERE, het dit gespreek. |
| BulVeren |
И Аз също ще плесна с ръце и ще удовлетворя яростта Си. Аз, ГОСПОД, изговорих това. |
| Dan |
Ogs? jeg vil sl? Hænderne sammen og køle min Vrede. Jeg, HERREN, har talet! |
| GerElb1871 |
Schreie und heule, Menschensohn! denn es ist gegen mein Volk, es ist gegen alle F?rsten Israels: samt meinem Volke sind sie dem Schwerte verfallen; darum schlage dich auf die Lenden. |
| GerElb1905 |
Und auch ich will meine H?nde zusammenschlagen und meinen Grimm stillen. Ich, Jehova, habe geredet. |
| GerLut1545 |
Da will ich dann mit meinen H?nden darob frohlocken und meinen Zorn gehen lassen. Ich, der HERR, hab es gesagt. |
| GerSch |
will ich auch meine H?nde zusammenschlagen und meinen Grimm stillen! Ich, der HERR, habe es gesagt! - |
| UMGreek |
Και εγω ετι θελω κροτησει χειρα μου επι χειρα μου και θελω αναπαυσει τον θυμον μου εγω ο Κυριο? ελαλησα. |
| ACV |
I will also smite my hands together, and I will cause my wrath to rest. I, LORD, have spoken it. |
| AKJV |
I will also smite my hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it. |
| ASV |
I will also smite my hands together, and I will cause my wrath to rest: I, Jehovah, have spoken it. |
| BBE |
And I will put my hands together with a loud sound, and I will let my wrath have rest: I the Lord have said it. |
| DRC |
And I will clap my hands together, and will satisfy my indignation: I the Lord have spoken. |
| Darby |
And I myself will smite my hands together, and I will satisfy my fury: I Jehovah have spoken it . |
| ESV |
I also will ([See ver. 14 above]) clap my hands, (See ch. 5:13) and I will satisfy my fury; (See ch. 17:24) I the Lord have spoken. |
| Geneva1599 |
I wil also smite mine hands together, and wil cause my wrath to cease. I the Lord haue said it. |
| GodsWord |
I will also clap my hands and rest from my fury. I, the LORD, have spoken.'" |
| HNV |
I will also strike my hands together, and I will cause my wrath to rest: I, the LORD, have spoken it. |
| JPS |
I will also smite My hands together, and I will satisfy My fury; I the LORD have spoken it.' |
| Jubilee2000 |
I will also smite my hands together, and I will cause my fury to rest; I the LORD have spoken. |
| LITV |
And also I, I will strike My palm to My palm, and I will cause My fury to rest. I, Jehovah, have spoken. |
| MKJV |
And also I, I will also strike My hands together, and I will cause My fury to rest. I the LORD have spoken. |
| RNKJV |
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set. |
| RWebster |
I will also smite my hands together , and I will cause my fury to rest : I the LORD have said it . |
| Rotherham |
Yea even I myself, will smite my hands together, And will cause mine indignation to find rest,? Yahweh have spoken. |
| UKJV |
I will also strike mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it. |
| WEB |
I will also strike my hands together, and I will cause my wrath to rest: I, Yahweh, have spoken it. |
| Webster |
I will also smite my hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said [it]. |
| YLT |
And I also, I smite My hand on my hand, And have caused My fury to rest; I, Jehovah, have spoken.' |
| Esperanto |
Mi plauxdos per Miaj manoj, kaj Mi kontentigos Mian indignon; Mi, la Eternulo, tion diris. |
| LXX(o) |
(21:22) και εγω δε κροτησω χειρα μου προ? χειρα μου και εναφησω τον θυμον μου εγω κυριο? λελαληκα |
인기검색어
2505761
