현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 21장 2절  개역개정 인자야 너는 얼굴을 예루살렘으로 향하며 성소를 향하여 소리내어 이스라엘 땅에게 예언하라  KJV Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,  NIV "Son of man, set your face against Jerusalem and preach against the sanctuary. Prophesy against the land of Israel  공동번역 "너 사람아, 오른쪽으로 얼굴을 돌려라. 남쪽에 대고 말을 전해 주어라. 남쪽 수풀을 쳐서 하는 내 말을 전하여라.  북한성경 "너 사람아. 너는 얼굴을 예루살렘으로 돌리고 그곳에 있는 성소에 말을 전해주어라. 이스라엘 땅을 쳐서 하는 나의 말을 전하여라.  Afr1953 Mensekind, rig jou aangesig teen Jerusalem en laat jou rede druppel teen die heiligdomme en profeteer teen die land van Israel;  BulVeren Сине човешки, насочи лицето си към Ерусалим и говори против светилищата и пророкувай против израилевата земя.  Dan Mennesskesøn, vend dit Ansigt mod Jerusalem, lad din Tale strømme mod Helligdommen og profeter mod Israels Land!  GerElb1871 Menschensohn, richte dein Angesicht gegen S?den und rede (Eig. tr?ufle deine Worte) gegen Mittag, und weissage ?ber den Wald des Gefildes im S?den (Das hebr. Wort bezeichnet stets den S?den Pal?stinas)  GerElb1905 Menschensohn, richte dein Angesicht gegen Jerusalem und rede ?ber die Heiligt?mer, und weissage ?ber das Land Israel;  GerLut1545 Du Menschenkind, richte dein Angesicht wider Jerusalem und tr?ufe wider die Heiligt?mer und weissage wider das Land Israel  GerSch schensohn, richte dein Angesicht gegen Jerusalem und rede wider die Heiligt?mer und weissage wider das Land Israel. Und sage zu dem Lande Israel:  UMGreek Υιε ανθρωπου, στηριξον το προσωπον σου προ? Ιερουσαλημ και σταλαξον λογον προ? του? αγιου? τοπου? και προφητευσον κατα τη? γη? Ισραηλ  ACV Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel.  AKJV Son of man, set your face toward Jerusalem, and drop your word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,  ASV Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;  BBE Son of man, let your face be turned to Jerusalem, let your words be dropped in the direction of her holy place, and be a prophet against the land of Israel;  DRC Son of man, set thy face toward Jerusalem, and let thy speech flow towards the holy places, and prophesy against the land of Israel:  Darby Son of man, set thy face against Jerusalem, and drop words against the holy places, and prophesy against the land of Israel,  ESV (See ch. 2:1) Son of man, ([ch. 20:46]) set your face toward Jerusalem and (See ch. 20:46) preach against the sanctuaries. (Some Hebrew manuscripts, compare Septuagint, Syriac against their sanctuary) Prophesy against the land of Israel  Geneva1599 Sonne of man, set thy face toward Ierusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophecie against the land of Israel.  GodsWord "Son of man, turn to Jerusalem, preach against the holy places. Prophesy against the land of Israel.  HNV Son of man, set your face toward Jerusalem, and drop your word toward the sanctuaries, and prophesy against Eretz-Israel;  JPS 'Son of man, set thy face toward Jerusalem, and preach toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;  Jubilee2000 Son of man, set thy face against Jerusalem, and drop [my word] upon the sanctuaries, and prophesy over the land of Israel,  LITV Son of man, set your face against Jerusalem and drop a word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel.  MKJV Son of man, set your face toward Jerusalem, and drop a word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel.  RNKJV And the word of ???? came unto me, saying,  RWebster Son of man , set thy face toward Jerusalem , and drop thy word toward the holy places , and prophesy against the land of Israel ,  Rotherham Son of man Set thy face against Jerusalem, And drop thy word against the holy places And prophesy against the so of Israel.  UKJV Son of man, set your face toward Jerusalem, and drop your word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,  WEB Son of man, set your face toward Jerusalem, and drop your word toward the sanctuaries, and prophesy against the land ofIsrael;  Webster Son of man, set thy face towards Jerusalem, and drop [thy word] towards the holy places, and prophesy against the land of Israel,  YLT `Son of man, set thy face unto Jerusalem, and prophesy unto the holy places, and prophesy unto the ground of Israel;  Esperanto Ho filo de homo, turnu vian vizagxon al Jerusalem, prediku pri la sanktajxoj, kaj profetu pri la lando de Izrael.  LXX(o) (21:7) δια τουτο προφητευσον υιε ανθρωπου και στηρισον το προσωπον σου επι ιερουσαλημ και επιβλεψον επι τα αγια αυτων και προφητευσει? επι την γην του ισραηλ

인기검색어 kcm  2505778 교회  1376886 선교  1336312 예수  1262700 설교  1048433 아시아  954072 세계  934016 선교회  899948 사랑  889104 바울  882173 [배너등록]