| 성경장절 |
에스겔 20장 16절 |
| 개역개정 |
그들이 마음으로 우상을 따라 나의 규례를 업신여기며 나의 율례를 행하지 아니하며 나의 안식일을 더럽혔음이라 |
| KJV |
Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols. |
| NIV |
because they rejected my laws and did not follow my decrees and desecrated my Sabbaths. For their hearts were devoted to their idols. |
| 공동번역 |
그들이 우상에 마음을 쏟아 내가 세워 준 법을 거절하였고 내가 정해 준 규정을 따르지 않았으며 내가 정해 준 안식일을 욕되게 하였기 때문이었다. |
| 북한성경 |
그들이 우상에 마음을 쏟아 내가 세워준 법을 거절하였고 내가 정해준 규정을 따르지 않았으며 내가 정해준 안식일을 욕되게 하였기 때문이었다. |
| Afr1953 |
omdat hulle my verordeninge verwerp het en in my insettinge nie gewandel het nie en my sabbatte ontheilig het; want hulle hart het agter hul drekgode aan geloop. |
| BulVeren |
защото отхвърлиха правилата Ми и не ходиха в наредбите Ми, и оскверниха съботите Ми, защото сърцето им отиваше след идолите им. |
| Dan |
fordi de lod h?nt om mine Lovbud og ikke vandrede efter mine Anordninger, men vanhelligede mine Sabbater; thi deres Hjerte holdt sig til deres Afgudsbilleder. |
| GerElb1871 |
weil sie meine Rechte verwarfen und in meinen Satzungen nicht wandelten und meine Sabbathe entweihten; denn ihr Herz wandelte ihren G?tzen nach. |
| GerElb1905 |
weil sie meine Rechte verwarfen und in meinen Satzungen nicht wandelten und meine Sabbathe entweihten; denn ihr Herz wandelte ihren G?tzen nach. |
| GerLut1545 |
darum daß sie meine Rechte verachtet und nach meinen Geboten nicht gelebet und meine Sabbate entheiliget hatten; denn sie wandelten nach den G?tzen ihres Herzens. |
| GerSch |
weil sie meine Rechte verworfen und nicht nach meinen Satzungen gelebt, auch meine Sabbate entheiligt hatten, weil ihr Herz nur ihren G?tzen nachging. |
| UMGreek |
διοτι τα? κρισει? μου απερριψαν και εν τοι? διαταγμασι μου δεν περιεπατησαν και τα σαββατα μου εβεβηλωσαν διοτι αι καρδιαι αυτων επορευοντο κατοπιν των ειδωλων αυτων. |
| ACV |
because they rejected my ordinances, and did not walk in my statutes, and profaned my Sabbaths, for their heart went after their idols. |
| AKJV |
Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols. |
| ASV |
because they rejected mine ordinances, and walked not in my statutes, and profaned my sabbaths: for their heart went after their idols. |
| BBE |
Because they were turned away from my orders, and were not guided by my rules, and had no respect for my Sabbaths: for their hearts went after their images. |
| DRC |
Because they cast off my judgments, and walked not in my statutes, and violated my sabbaths: for their heart went after idols. |
| Darby |
because they rejected mine ordinances and walked not in my statutes, and profaned my sabbaths: for their heart went after their idols. |
| ESV |
because they rejected my rules and did not walk in my statutes, and profaned my Sabbaths; ([ver. 24; Num. 15:39; Ps. 78:37]) for their heart went after their idols. |
| Geneva1599 |
Because they cast away my iudgments, and walked not in my statutes, but haue polluted my Sabbaths: for their heart went after their idoles. |
| GodsWord |
They rejected my rules, and they didn't live by my laws. They dishonored the days to worship me, because their hearts chased disgusting idols. |
| HNV |
because they rejected my ordinances, and didn’t walk in my statutes, and profaned my Sabbaths: for their heart went after theiridols. |
| JPS |
because they rejected Mine ordinances, and walked not in My statutes, and profaned My sabbaths--for their heart went after their idols. |
| Jubilee2000 |
because they despised my rights and did not walk in my statutes but polluted my Sabbaths, for their heart went after their idols. |
| LITV |
because they despised My judgments, and they did not walk in My statutes, and they profaned My sabbaths; for their heart went after their idols. |
| MKJV |
because they despised My judgments and walked not in My sabbaths; and they profaned My sabbaths; for their heart went after their idols. |
| RNKJV |
Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands; |
| RWebster |
Because they despised my judgments , and walked not in my statutes , but profaned my sabbaths : for their heart went after their idols . |
| Rotherham |
Because my regulations, they had rejected. And as for my statutes, they had not walked therein, My sabbaths also, had they profaned; or after their manufactured gods, their heart had been going. |
| UKJV |
Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols. |
| WEB |
because they rejected my ordinances, and didn’t walk in my statutes, and profaned my Sabbaths: for their heart went after theiridols. |
| Webster |
Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but profaned my sabbaths: for their heart went after their idols. |
| YLT |
Because against My judgments they did kick, And in My statutes they have not walked, And My sabbaths they have polluted, For after their idols their heart is going. |
| Esperanto |
pro tio, ke ili malsxatis Miajn decidojn, ne sekvis Miajn legxojn, kaj malsanktigis Miajn sabatojn; cxar ilia koro sekvis iliajn idolojn. |
| LXX(o) |
ανθ ων τα δικαιωματα μου απωσαντο και εν τοι? προσταγμασιν μου ουκ επορευθησαν εν αυτοι? και τα σαββατα μου εβεβηλουν και οπισω των ενθυμηματων των καρδιων αυτων επορευοντο |
인기검색어
2505761
