| 성경장절 |
에스겔 18장 26절 |
| 개역개정 |
만일 의인이 그 공의를 떠나 죄악을 행하고 그로 말미암아 죽으면 그 행한 죄악으로 말미암아 죽는 것이요 |
| KJV |
When a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them; for his iniquity that he hath done shall he die. |
| NIV |
If a righteous man turns from his righteousness and commits sin, he will die for it; because of the sin he has committed he will die. |
| 공동번역 |
옳게 살던 자라도 그 옳은 길을 버리고 악하게 살다가 죽는다면 그것은 자기가 악하게 산 탓으로 죽는 것이다. |
| 북한성경 |
옳게 살던자라도 그 옳은 길을 버리고 악하게 살다가 죽는다면 그것은 자기가 악하게 산 탓으로 죽는 것이다. |
| Afr1953 |
As die regverdige afwyk van sy geregtigheid en onreg doen, dan sterf hy ten gevolge daarvan; deur sy onreg wat hy gedoen het, sterf hy. |
| BulVeren |
Когато праведният се обърне от правдата си и извърши беззаконие, ще умре за него; заради беззаконието, което е извършил, ще умре. |
| Dan |
N?r den retfærdige vender sig fra sin Retfærdighed og gør Uret, skal han dø; for den Uret, han gør, skal han dø. |
| GerElb1871 |
Wenn ein Gerechter von seiner Gerechtigkeit umkehrt und unrecht tut, und um deswillen stirbt, so stirbt er wegen seines Unrechts, das er getan hat. |
| GerElb1905 |
Wenn ein Gerechter von seiner Gerechtigkeit umkehrt und unrecht tut, und um deswillen stirbt, so stirbt er wegen seines Unrechts, das er getan hat. |
| GerLut1545 |
Denn wenn der Gerechte sich kehret von seiner Gerechtigkeit und tut B?ses, so muß er sterben; er muß aber um seiner Bosheit willen, die er getan hat, sterben. |
| GerSch |
Wenn der Gerechte sich von seiner Gerechtigkeit abwendet und Unrecht tut, so soll er sterben deswegen; um der Missetat willen, die er getan hat, muß er sterben. |
| UMGreek |
Οταν ο δικαιο? επιστραφη απο τη? δικαιοσυνη? αυτου και πραξη αδικιαν και αποθανη εν αυτη, δια την αδικιαν αυτου την οποιαν επραξε θελει αποθανει. |
| ACV |
When a righteous man turns away from his righteousness, and commits iniquity, and dies in it, in his iniquity that he has done, he shall die. |
| AKJV |
When a righteous man turns away from his righteousness, and commits iniquity, and dies in them; for his iniquity that he has done shall he die. |
| ASV |
When the righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, (1) and dieth (2) therein; (3) in his iniquity that he hath done shall he die. (1) Or he shall die 2) Or because of it 3) Or for ) |
| BBE |
When the upright man, turning away from his righteousness, does evil, death will overtake him; in the evil which he has done death will overtake him. |
| DRC |
For when the just turneth himself away from his justice, and committeth iniquity, he shall die therein: in the injustice that he hath wrought he shall die. |
| Darby |
When the righteous turneth away from his righteousness, and practiseth what is wrong, and dieth for it; in his wrong that he hath done shall he die. |
| ESV |
([See ver. 24 above]) When a righteous person turns away from his righteousness and does injustice, he shall die for it; for the injustice that he has done he shall die. |
| Geneva1599 |
For when a righteous man turneth away from his righteousnes, and committeth iniquitie, he shall euen die for the same, he shall euen die for his iniquitie, that he hath done. |
| GodsWord |
When a righteous person turns away from doing right and does evil things, he will die. He will die because of the evil things he has done. |
| HNV |
When the righteous man turns away from his righteousness, and commits iniquity, and dies therein; in his iniquity that he has doneshall he die. |
| JPS |
When the righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, he shall die therefor; for his iniquity that he hath done shall he die. |
| Jubilee2000 |
When a righteous [man] leaves his righteousness, and commits iniquity, he shall die in it; for his iniquity that he has done he shall die. |
| LITV |
When a righteous one turns from his righteousness and does injustice and dies in them, he shall die for his injustice which he has done. |
| MKJV |
When a righteous one turns away from his righteousness and commits iniquity and dies in them; for his iniquity that he has done, he shall die. |
| RNKJV |
Yet ye say, The way of ???? is not equal. Hear now, O house of Israel; Is not my way equal? are not your ways unequal? |
| RWebster |
When a righteous man turneth away from his righteousness , and committeth iniquity , and dieth in them; for his iniquity that he hath done shall he die . |
| Rotherham |
When a righteous man shall turn away from his righteousness and do that which is perverse and die because of those things In his own perversity which he hath done, shall he die. |
| UKJV |
When a righteous man turns away from his righteousness, and commits iniquity, and dies in them; for his iniquity that he has done shall he die. |
| WEB |
When the righteous man turns away from his righteousness, and commits iniquity, and dies therein; in his iniquity that he has doneshall he die. |
| Webster |
When a righteous [man] turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them; for his iniquity that he hath done shall he die. |
| YLT |
In the turning back of the righteous from his righteousness, And he hath done perversity, And he is dying by them, for his perversity That he hath done he dieth. |
| Esperanto |
Kiam virtulo deturnas sin de sia virteco kaj faras malbonagojn kaj mortas pro tio, tiam li mortas pro siaj malbonagoj, kiujn li faris. |
| LXX(o) |
εν τω αποστρεψαι τον δικαιον εκ τη? δικαιοσυνη? αυτου και ποιηση παραπτωμα και αποθανη εν τω παραπτωματι ω εποιησεν εν αυτω αποθανειται |
인기검색어
2505761
