| 성경장절 |
에스겔 13장 17절 |
| 개역개정 |
너 인자야 너의 백성 중 자기 마음대로 예언하는 여자들에게 경고하며 예언하여 |
| KJV |
Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them, |
| NIV |
"Now, son of man, set your face against the daughters of your people who prophesy out of their own imagination. Prophesy against them |
| 공동번역 |
너 사람아, 너는 이제 눈을 돌려 네 겨레 가운데서 자기가 하고 싶은 소리를 하면서도 그것을 내 말이라고 하는 여인들에게 나의 말을 전하여라. |
| 북한성경 |
너 사람아. 너는 이제 눈을 돌려 네 겨레 가운데서 자기가 하고 싶은 소리를 하면서도 그것을 내 말이라고 하는 녀인들에게 나의 말을 전하여라. |
| Afr1953 |
En jy, mensekind, rig jou aangesig teen die dogters van jou volk wat as profetesse optree uit hulle eie hart, en profeteer teen hulle |
| BulVeren |
И ти, сине човешки, насочи лицето си против дъщерите на народа си, които пророкуват от своето си сърце, и пророкувай против тях. |
| Dan |
Og du, Menneskesøn, vend dit Ansigt mod dit Folks Døtre, som profeterer efter deres eget Hjertes Tilskyndelse; profeter imod dem |
| GerElb1871 |
Und du, Menschensohn, richte dein Angesicht wider die T?chter deines Volkes, welche aus ihrem Herzen weissagen; und weissage wider sie |
| GerElb1905 |
Und du, Menschensohn, richte dein Angesicht wider die T?chter deines Volkes, welche aus ihrem Herzen weissagen; |
| GerLut1545 |
Und, du Menschenkind, richte dein Angesicht wider die T?chter in deinem Volk, welche weissagen aus ihrem Herzen, und weissage wider sie |
| GerSch |
Und du, Menschensohn, richte dein Angesicht wider die T?chter deines Volkes, welche aus ihrem eigenen Herzen weissagen, und weissage wider sie und sprich: |
| UMGreek |
Και συ, υιε ανθρωπου, στηριξον το προσωπον σου επι τα? θυγατερα? του λαου σου, τα? προφητευουσα? εξ ιδια? αυτων καρδια? και προφητευσον κατ αυτων, |
| ACV |
And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, who prophesy out of their own heart, and prophesy thou against them. |
| AKJV |
Likewise, you son of man, set your face against the daughters of your people, which prophesy out of their own heart; and prophesy you against them, |
| ASV |
And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, that prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them, |
| BBE |
And you, son of man, let your face be turned against the daughters of your people, who are acting the part of prophets at their pleasure; be a prophet against them, and say, |
| DRC |
And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people that prophesy out of their own heart: and do thou prophesy against them, |
| Darby |
And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, who prophesy out of their own heart; and prophesy against them, |
| ESV |
And you, son of man, (See ch. 6:2) set your face against ([Ex. 15:20; Judg. 4:4; 2 Kgs. 22:14]) the daughters of your people, (ver. 2) who prophesy out of their own minds. Prophesy against them |
| Geneva1599 |
Likewise thou sonne of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesie out of their owne heart: and prophesie thou against them, and say, |
| GodsWord |
"Son of man, look at the women among your people who make up prophecies, and prophesy against them. |
| HNV |
You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy againstthem, |
| JPS |
And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, that prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them, |
| Jubilee2000 |
Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, who prophesy out of their own heart; prophesy thou against them, |
| LITV |
And you, son of man, set your face against the daughters of your people who prophesy out of their heart, and prophesy against them, |
| MKJV |
And you, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart. And prophesy against them, |
| RNKJV |
To wit, the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Master ????. |
| RWebster |
Likewise, thou son of man , set thy face against the daughters of thy people , who prophesy out of their own heart ; and prophesy thou against them, |
| Rotherham |
And thou, Son of man Set thy face against the daughters of thy people, Those who are prophesying out of their own heart,? And prophesy thou against them; |
| UKJV |
Likewise, you son of man, set your face against the daughters of your people, which prophesy out of their own heart; and prophesy you against them, |
| WEB |
You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy againstthem, |
| Webster |
Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, who prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them, |
| YLT |
And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, who are prophesying out of their own heart, and prophesy concerning them, |
| Esperanto |
Kaj vi, ho filo de homo, direktu vian vizagxon al la filinoj de via popolo, kiuj profetas laux elpenso de sia koro; kaj profetu pri ili, |
| LXX(o) |
και συ υιε ανθρωπου στηρισον το προσωπον σου επι τα? θυγατερα? του λαου σου τα? προφητευουσα? απο καρδια? αυτων και προφητευσον επ αυτα? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
