| 성경장절 |
에스겔 12장 15절 |
| 개역개정 |
내가 그들을 이방인 가운데로 흩으며 여러 나라 가운데에 헤친 후에야 내가 여호와인 줄을 그들이 알리라 |
| KJV |
And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries. |
| NIV |
"They will know that I am the LORD, when I disperse them among the nations and scatter them through the countries. |
| 공동번역 |
나는 그들을 뭇 민족 가운데 흩어 여러 나라에 쫓아 보내리라. 그제야 그들은 내가 야훼임을 알리라. |
| 북한성경 |
나는 그들을 여러 민족 가운데 흩어 여러 나라에 쫓아 보내리라. 그제야 그들은 내가 여호와임을 알리라. |
| Afr1953 |
Dan sal hulle weet dat Ek die HERE is, as Ek hulle onder die nasies versprei en hulle in die lande verstrooi; |
| BulVeren |
И ще познаят, че Аз съм ГОСПОД, когато ги разпръсна сред народите и ги разсея по разни страни. |
| Dan |
Da skal de kende, at jeg er HERREN, n?r jeg spreder dem: blandt Folkene og udstrør dem i Landene. |
| GerElb1871 |
Und sie werden wissen (O. erkennen, erfahren; so auch v 16 u. 20. und weiterhin,) daß ich Jehova bin, wenn ich sie unter die Nationen versprenge und sie in die L?nder zerstreue. |
| GerElb1905 |
Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin, wenn ich sie unter die Nationen versprenge und sie in die L?nder zerstreue. |
| GerLut1545 |
Also sollen sie erfahren, daß ich der HERR sei, wenn ich sie unter die Heiden verstoße und in die L?nder zerstreue. |
| GerSch |
Dann werden sie erkennen, daß ich der HERR bin, wenn ich sie unter die Heiden zerstreut und in die L?nder verjagt habe. |
| UMGreek |
Και θελουσι γνωρισει οτι εγω ειμαι ο Κυριο?, οταν διασκορπισω αυτου? μεταξυ των εθνων και διασπειρω αυτου? ει? του? τοπου?. |
| ACV |
And they shall know that I am LORD, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries. |
| AKJV |
And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries. |
| ASV |
And they shall know that I am Jehovah, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries. |
| BBE |
And they will be certain that I am the Lord, when I send them in flight among the nations, driving them out through the countries. |
| DRC |
And they shall know that I am the Lord, when I shall have dispersed them among the nations, and scattered them in the countries. |
| Darby |
And they shall know that I am Jehovah when I shall scatter them among the nations and disperse them through the countries. |
| ESV |
(See ch. 6:7) And they shall know that I am the Lord, when I disperse them among the nations and scatter them among the countries. |
| Geneva1599 |
And they shall knowe that I am the Lord, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countreis. |
| GodsWord |
Then they will know that I am the LORD, because I will scatter them among the nations and force them into other countries. |
| HNV |
They shall know that I am the LORD, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries. |
| JPS |
And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries. |
| Jubilee2000 |
And they shall know that I [am] the LORD when I shall scatter them among the Gentiles and disperse them in the countries. |
| LITV |
And they shall know that I am Jehovah when I shall scatter them among the nations and disperse them in the lands. |
| MKJV |
And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations and scatter them in the countries. |
| RNKJV |
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them. |
| RWebster |
And they shall know that I am the LORD , when I shall scatter them among the nations , and disperse them in the countries . |
| Rotherham |
So shall they know that, I, am Yahweh By my dispersing them among the nations, And scattering them throughout the lands. |
| UKJV |
And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries. |
| WEB |
They shall know that I am Yahweh, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries. |
| Webster |
And they shall know that I [am] the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries. |
| YLT |
And they have known that I am Jehovah, in My scattering them among nations, and I have spread them through lands; |
| Esperanto |
Kaj ili ekscios, ke Mi estas la Eternulo, kiam Mi dispelos ilin inter la naciojn kaj disjxetos ilin en la landojn. |
| LXX(o) |
και γνωσονται διοτι εγω κυριο? εν τω διασκορπισαι με αυτου? εν τοι? εθνεσιν και διασπερω αυτου? εν ται? χωραι? |
인기검색어
2505761
