| 성경장절 |
에스겔 12장 14절 |
| 개역개정 |
내가 그 호위하는 자와 부대들을 다 사방으로 흩고 또 그 뒤를 따라 칼을 빼리라 |
| KJV |
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them. |
| NIV |
I will scatter to the winds all those around him--his staff and all his troops--and I will pursue them with drawn sword. |
| 공동번역 |
그의 호위병과 그의 모든 군대와 그를 둘러 싼 모든 사람들을 나는 사방으로 흐트러뜨리리라. 칼을 빼들고 쫓으리라. |
| 북한성경 |
그의 호위병과 그의 모든 군대오아 그를 둘러싼 모든 사람들을 나는 사방으로 흐트러 뜨리리라. 칼을 빼들고 쫓으리라. |
| Afr1953 |
En almal wat rondom hom is, sy hulp, en al sy le?rs sal Ek na al die windstreke verstrooi en die swaard agter hulle uittrek. |
| BulVeren |
А всички, които са около него, помощниците му и всичките му полкове ще разпръсна по всички ветрове и ще изтегля меч след тях. |
| Dan |
Og alle hans Omgivelser, hans Hjælpere og alle hans Hærskarer vil jeg udstrø for alle Vinde og drage Sværdet bag dem. |
| GerElb1871 |
Und alle, die um ihn her sind, seine H?lfe und alle seine Scharen, will ich in alle Winde zerstreuen und das Schwert ziehen hinter ihnen her. |
| GerElb1905 |
Und alle, die um ihn her sind, seine Hilfe und alle seine Scharen, will ich in alle Winde zerstreuen und das Schwert ziehen hinter ihnen her. |
| GerLut1545 |
Und alle, die um ihn her sind, seine Gehilfen und all seinen Anhang will ich unter alle Winde zerstreuen und das Schwert hinter ihnen her ausziehen. |
| GerSch |
Und alles, was um ihn her ist, seine Helfer und seine Truppen, will ich in alle Winde zerstreuen und das Schwert hinter ihnen z?cken. |
| UMGreek |
Και θελω διασπειρει ει? παντα ανεμον παντα? του? περι αυτον δια να βοηθωσιν αυτον και πασα? τα? δυναμει? αυτου και θελω γυμνωσει μαχαιραν οπισθεν αυτων. |
| ACV |
And I will scatter toward every wind all who are round about him to help him, and all his groups. And I will draw out the sword after them. |
| AKJV |
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them. |
| ASV |
And I will scatter toward every wind all that are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them. |
| BBE |
And all his helpers round about him and all his armies I will send in flight to every wind; and I will let loose a sword after them. |
| DRC |
And all that are about him, his guards, and his troops I will scatter into every wind: and I will draw out the sword after them. |
| Darby |
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his troops; and I will draw out the sword after them. |
| ESV |
([2 Kgs. 25:5]; See ch. 5:10) And I will scatter toward every wind all who are around him, his helpers and all his troops, (See ch. 5:2) and I will unsheathe the sword after them. |
| Geneva1599 |
And I will scatter toward euerie winde all that are about him to helpe him, and all his garisons, and I will drawe out the sworde after them. |
| GodsWord |
I will scatter in every direction all those who are around him--his staff and all his troops. I will pursue them with my sword. |
| HNV |
I will scatter toward every wind all who are around him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them. |
| JPS |
And I will disperse toward every wind all that are round about him to help him, and all his troops; and I will draw out the sword after them. |
| Jubilee2000 |
And I will scatter toward every wind all that [were] about him to help him and all his companies; and I will draw out the sword after them. |
| LITV |
And all who are around him, his help and all his bands, I will scatter to every wind, and I will draw out a sword after them. |
| MKJV |
And I will scatter to every wind all who are around him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them. |
| RNKJV |
My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there. |
| RWebster |
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands ; and I will draw out the sword after them. |
| Rotherham |
And all who are round about him to help him. and all his tops, will scatter to every wind,?and a sword, will I make bare after them. |
| UKJV |
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them. |
| WEB |
I will scatter toward every wind all who are around him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them. |
| Webster |
And I will scatter towards every wind all that [are] about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them. |
| YLT |
`And all who are round about him to help him, and all his bands, I do scatter to every wind, and a sword I draw out after them. |
| Esperanto |
Kaj cxiujn liajn cxirkauxantojn, liajn helpantojn, kaj cxiujn liajn tacxmentojn Mi dispelos al cxiuj ventoj, kaj Mi elingigos post ili glavon. |
| LXX(o) |
και παντα? του? κυκλω αυτου του? βοηθου? αυτου και παντα? του? αντιλαμβανομενου? αυτου διασπερω ει? παντα ανεμον και ρομφαιαν εκκενωσω οπισω αυτων |
인기검색어
2505761
