| 성경장절 |
에스겔 4장 7절 |
| 개역개정 |
너는 또 네 얼굴을 에워싸인 예루살렘 쪽으로 향하고 팔을 걷어 올리고 예언하라 |
| KJV |
Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it. |
| NIV |
Turn your face toward the siege of Jerusalem and with bared arm prophesy against her. |
| 공동번역 |
너는 포위된 예루살렘에서 눈을 떼지 말고 팔을 걷어 붙이고, 예루살렘은 망한다고 예언하여라. |
| 북한성경 |
너는 포위된 예루살렘에서 눈을 떼지 말고 팔을 걷어붙이고 예루살렘은 망한다고 예언하여라. |
| Afr1953 |
En op die bele?ring van Jerusalem moet jy jou aangesig rig terwyl jou arm ontbloot is; en jy moet daarteen profeteer. |
| BulVeren |
И насочи лицето си и голата си ръка към обсадата на Ерусалим и пророкувай против него. |
| Dan |
Og du skal rette dit Ansigt og din blottede Arm mod det omringede Jerusalem og profetere imod det. |
| GerElb1871 |
Und du sollst dein Angesicht und deinen entbl?ßten Arm gegen die Belagerung Jerusalems hin richten (n?mlich gegen die Zeichnung hin. (v 1),) und du sollst wider dasselbe weissagen. |
| GerElb1905 |
Und du sollst dein Angesicht und deinen entbl?ßten Arm gegen die Belagerung Jerusalems hin richten, und du sollst wider dasselbe weissagen. |
| GerLut1545 |
Und richte dein Angesicht und deinen bloßen Arm wider das belagerte Jerusalem und weissage wider sie. |
| GerSch |
So richte nun dein Angesicht und deinen entbl?ßten Arm zur Belagerung Jerusalems und weissage wider sie. |
| UMGreek |
Και θελει? στηριξει το προσωπον σου προ? την πολιορκιαν τη? Ιερουσαλημ και ο βραχιων σου θελει εισθαι γυμνο? και θελει? προφητευσει εναντιον αυτη?. |
| ACV |
And thou shall set thy face toward the siege of Jerusalem, with thine arm uncovered, and thou shall prophesy against it. |
| AKJV |
Therefore you shall set your face toward the siege of Jerusalem, and your arm shall be uncovered, and you shall prophesy against it. |
| ASV |
And thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, with thine arm uncovered; and thou shalt prophesy against it. |
| BBE |
And let your face be turned to where Jerusalem is shut in, with your arm uncovered, and be a prophet against it. |
| DRC |
And thou shalt turn thy face to the siege of Jerusalem, and thy arm shall be stretched out: and thou shalt prophesy against it. |
| Darby |
And thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it. |
| ESV |
(See ch. 21:2) And you shall set your face toward the siege of Jerusalem, (Isa. 52:10) with your arm bared, and you shall prophesy against the city. |
| Geneva1599 |
Therefore thou shalt direct thy face towarde the siege of Ierusalem, and thine arme shalbe vncouered, and thou shalt prophesie against it. |
| GodsWord |
Turn your face toward the blockaded Jerusalem. Shake your fist and prophesy against it. |
| HNV |
You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered; and you shall prophesy against it. |
| JPS |
And thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, with thine arm uncovered; and thou shalt prophesy against it. |
| Jubilee2000 |
Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm [shall be] uncovered, and thou shalt prophesy against her. |
| LITV |
And you shall set your face toward the siege of Jerusalem, and your arm bared; and you shall prophesy over it. |
| MKJV |
And you shall set your face toward the siege of Jerusalem, and your arm shall be uncovered, and you shall prophesy against it. |
| RNKJV |
And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year. |
| RWebster |
Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem , and thy arm shall be uncovered , and thou shalt prophesy against it. |
| Rotherham |
Thus then unto the siege of Jerusalem, shalt thou direct thy face, with thine arm made bare,?so shalt thou prophesy against it. |
| UKJV |
Therefore you shall set your face toward the siege of Jerusalem, and yours arm shall be uncovered, and you shall prophesy against it. |
| WEB |
You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered; and you shall prophesy against it. |
| Webster |
Therefore thou shalt set thy face towards the siege of Jerusalem, and thy arm [shall be] uncovered, and thou shalt prophesy against it. |
| YLT |
`And unto the siege of Jerusalem thou dost prepare thy face, and thine arm is uncovered, and thou hast prophesied concerning it. |
| Esperanto |
Kaj kontraux la siegxatan Jerusalemon direktu vian vizagxon kaj vian etenditan brakon, kaj profetu kontraux gxi. |
| LXX(o) |
και ει? τον συγκλεισμον ιερουσαλημ ετοιμασει? το προσωπον σου και τον βραχιονα σου στερεωσει? και προφητευσει? επ αυτην |
인기검색어
2505761
