| 성경장절 |
예레미야애가 3장 65절 |
| 개역개정 |
그들에게 거만한 마음을 주시고 그들에게 저주를 내리소서 |
| KJV |
Give them sorrow of heart, thy curse unto them. |
| NIV |
Put a veil over their hearts, and may your curse be on them! |
| 공동번역 |
그들이 고집을 부리게 하시고 그러다가 저주를 받게 하여 주십시오. |
| 북한성경 |
그들이 고집을 부리게 하시고 그러다가 저주를 받게 하여 주십시오. |
| Afr1953 |
U sal hulle gee verblinding van hart, u vervloeking oor hulle. |
| BulVeren |
Дай им слепота на сърцето, Твоето проклятие да ги постигне! |
| Dan |
gør deres Hjerte forhærdet din Forbandelse over dem! |
| GerElb1871 |
Gib ihnen (O. du wirst ihnen erstatten? wirst ihnen geben usw.) Verblendung (Eig. Verdeckung) des Herzens, dein Fluch komme ?ber sie! |
| GerElb1905 |
Gib ihnen Verblendung des Herzens, dein Fluch komme ?ber sie! |
| GerLut1545 |
Laß ihnen das Herz erschrecken und deinen Fluch f?hlen! |
| GerSch |
Gib ihnen Verstockung ins Herz, dein Fluch komme ?ber sie! |
| UMGreek |
Δο? ει? αυτου? πωρωσιν καρδια?, την καταραν σου επ αυτου?. |
| ACV |
Thou will give them hardness of heart, thy curse to them. |
| AKJV |
Give them sorrow of heart, your curse to them. |
| ASV |
Thou wilt give them (1) hardness of heart, thy curse unto them. (1) Or blindness ; Heb covering ) |
| BBE |
You will let their hearts be covered over with your curse on them. |
| DRC |
Thau. Thou shalt give them a buckler of heart, thy labour. |
| Darby |
give them obduracy of heart, thy curse unto them; |
| ESV |
You will give them (Or Give them) dullness of heart;your curse will be (Or Place your curse) on them. |
| Geneva1599 |
Giue them sorow of heart, euen thy curse to them. |
| GodsWord |
Make them stubborn. Let your curse be on them. |
| HNV |
You will give them hardness of heart, your curse to them. |
| JPS |
Thou wilt give them hardness of heart, Thy curse unto them. |
| Jubilee2000 |
[Tau] Give them sorrow of heart; thy curse unto them. |
| LITV |
You will give them an insolent heart as Your curse to them. |
| MKJV |
You will give them dullness of heart, Your curse on them. |
| RNKJV |
Give them sorrow of heart, thy curse unto them. |
| RWebster |
Give them sorrow of heart , thy curse to them. {sorrow...: or, obstinacy of heart} |
| Rotherham |
Thou wilt suffer them a veiling of heart, thy curse to them; |
| UKJV |
Give them sorrow of heart, your curse unto them. |
| WEB |
You will give them hardness of heart, your curse to them. |
| Webster |
Give them sorrow of heart, thy curse to them. |
| YLT |
Thou givest to them a covered heart, Thy curse to them. |
| Esperanto |
Donu al ili doloron en la koro, sentigu al ili Vian malbenon. |
| LXX(o) |
αποδωσει? αυτοι? υπερασπισμον καρδια? μοχθον σου αυτοι? |
인기검색어
2505767
