| 성경장절 |
예레미야 49장 34절 |
| 개역개정 |
유다 왕 시드기야가 즉위한 지 오래지 아니하여서 엘람에 대한 여호와의 말씀이 선지자 예레미야에게 임하여 이르시되 |
| KJV |
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying, |
| NIV |
This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, early in the reign of Zedekiah king of Judah: |
| 공동번역 |
엘람의 운명. 유다 왕 시드키야가 임금이 되었을 무렵 야훼께서 예언자 예레미야에게 일러 주신 말씀. |
| 북한성경 |
엘람의 운명. 유대와 시드기야가 임금이 되었을 무렵 여호와께서 예언자 예레미야에게 일러주신 말씀. |
| Afr1953 |
Die woord van die HERE wat tot die profeet Jeremia gekom het oor Elam, in die begin van die regering van Sedek¡a, die koning van Juda, naamlik: |
| BulVeren |
Словото на ГОСПОДА, което беше към пророк Еремия за Елам в началото на царуването на юдовия цар Седекия, и каза: |
| Dan |
HERRENs Ord, som kom til Profeten Jeremias om Elam i Kong Zedekias af Judas første Regeringstid: |
| GerElb1871 |
Das Wort Jehovas, welches zu Jeremia, dem Propheten, geschah (Im Hebr. wie Kap. 14,1;46,1;47,1) ?ber (O. wider; so auch sp?ter) Elam (Name der persischen Provinz, deren Hauptstadt Susa war,) im Anfang der Regierung Zedekias, des K?nigs von Juda, indem er sprach: |
| GerElb1905 |
Das Wort Jehovas, welches zu Jeremia, dem Propheten, geschah ?ber Elam, im Anfang der Regierung Zedekias, des K?nigs von Juda, indem er sprach: |
| GerLut1545 |
Dies ist das Wort des HERRN, welches geschah zu Jeremia, dem Propheten, wider Elam im Anfang des K?nigreichs Zedekias, des K?nigs Judas, und sprach: |
| GerSch |
Das Wort des HERRN ?ber Elam, welches an den Propheten Jeremia erging, im Anfang der Regierung Zedekias, des K?nigs von Juda, lautet also: |
| UMGreek |
Ο λογο? του Κυριου, ο γενομενο? προ? Ιερεμιαν τον προφητην, κατα τη? Ελαμ εν τη αρχη τη? βασιλεια? του Σεδεκιου βασιλεω? του Ιουδα, λεγων, |
| ACV |
The word of LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying, |
| AKJV |
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying, |
| ASV |
The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying, |
| BBE |
The word of the Lord which came to Jeremiah the prophet about Elam, when Zedekiah first became king of Judah, saying, |
| DRC |
The word of the Lord that came to Jeremias the prophet against Elam, in the beginning of the reign of Sedecias king of Juda, saying: |
| Darby |
The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying, |
| ESV |
Judgment on ElamThe word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning (ch. 25:25; Gen. 14:1; Isa. 11:11; 21:2; Ezek. 32:24; Dan. 8:2) Elam, in the beginning of the reign of (2 Kgs. 24:17, 18) Zedekiah king of Judah. |
| Geneva1599 |
The woordes of the Lord that came to Ieremiah the Prophet, concerning Elam, in the beginning of the reigne of Zedekiah King of Iudah, saying, |
| GodsWord |
Early in the rule of King Zedekiah of Judah, the LORD spoke his word to the prophet Jeremiah about Elam. |
| HNV |
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah,saying, |
| JPS |
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying: |
| Jubilee2000 |
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet regarding Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying, |
| LITV |
The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah, king of Judah, saying, |
| MKJV |
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying, |
| RNKJV |
For thus saith ????; Behold, they whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunken; and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink of it. |
| RWebster |
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah , saying , |
| Rotherham |
So much of the word of Yahweh as came unto Jeremiah the prophet, Against Elam,?in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah saying:? |
| UKJV |
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying, |
| WEB |
The word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah,saying, |
| Webster |
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying, |
| YLT |
That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying: |
| Esperanto |
Jen estas la vorto de la Eternulo, kiu aperis al la profeto Jeremia pri Elam, en la komenco de la regxado de Cidkija, regxo de Judujo: |
| LXX(o) |
(25:14) α επροφητευσεν ιερεμια? επι τα εθνη τα αιλαμ |
인기검색어
2505761
