Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿¹·¹¹Ì¾ß 48Àå 24Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±×¸®¿ê°ú º¸½º¶ó¿Í ¸ð¾Ð ¶¥ ¿ø±Ù ¸ðµç ¼ºÀ¾¿¡·Î´Ù
 KJV And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
 NIV to Kerioth and Bozrah--to all the towns of Moab, far and near.
 °øµ¿¹ø¿ª Å©¸®¿ê°ú º¸½º¶ó¿Í ¸ð¾Ð ¶¥ÀÇ ¿ø±Ù °¢Ã³ ¸ðµç ¼ºÀ¾µé¿¡ ³»¸°´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ±×¸®¿ê°ú º¸½º¶ó¿Í ¸ð¾Ð¶¥ÀÇ ¿ø±Ù °¢Ã³ ¸ðµç ¼ºÀ¾µé¿¡ ³»¸°´Ù.
 Afr1953 en oor K?rijot en oor Bosra, ja, oor al die stede van die land Moab, die wat ver en die wat naby is.
 BulVeren ¬Ú ¬¬¬Ñ¬â¬Ú¬à¬ä, ¬Ú ¬£¬à¬ã¬à¬â¬Ñ, ¬Ú ¬Ó¬ã¬Ú¬é¬Ü¬Ú¬ä¬Ö ¬Ô¬â¬Ñ¬Õ¬à¬Ó¬Ö ¬ß¬Ñ ¬Þ¬à¬Ñ¬Ó¬ã¬Ü¬Ñ¬ä¬Ñ ¬Ù¬Ö¬Þ¬ñ, ¬Õ¬Ñ¬Ý¬Ö¬é¬ß¬Ú¬ä¬Ö ¬Ú ¬Ò¬Ý¬Ú¬Ù¬Ü¬Ú¬ä¬Ö.
 Dan Kerijot, Bozra og alle Byer i Moabs Land fjernt og n©¡r.
 GerElb1871 und ?ber Kerijoth und ?ber Bozra, und ?ber alle St?dte des Landes Moab, die fernen und die nahen.
 GerElb1905 und ?ber Kerijoth und ?ber Bozra, und ?ber alle St?dte des Landes Moab, die fernen und die nahen.
 GerLut1545 Kirioth, Bazra und ?ber alle St?dte im Lande Moab, sie liegen ferne oder nahe.
 GerSch ber Kerijot und ?ber Bozra und ?ber alle St?dte des Moabiterlandes, seien sie fern oder nah.
 UMGreek ¥ê¥á¥é ¥å¥ð¥é ¥Ê¥å¥ñ¥é¥ø¥è ¥ê¥á¥é ¥å¥ð¥é ¥Â¥ï¥ò¥ï¥ñ¥ñ¥á ¥ê¥á¥é ¥å¥ð¥é ¥ð¥á¥ò¥á? ¥ó¥á? ¥ð¥ï¥ë¥å¥é? ¥ó¥ç? ¥ã¥ç? ¥Ì¥ø¥á¥â, ¥ó¥á? ¥ì¥á¥ê¥ñ¥á¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥á? ¥å¥ã¥ã¥ô?.
 ACV and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
 AKJV And on Kerioth, and on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.
 ASV and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
 BBE And on Kerioth, and on Bozrah, and on all the towns of the land of Moab, far and near.
 DRC And upon Carioth, and upon Bosra: and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
 Darby and upon Kerijoth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far and near.
 ESV and (Amos 2:2) Kerioth, and (ch. 49:13, 22; Isa. 63:1) Bozrah, and all the cities of the land of Moab, far and near.
 Geneva1599 And vpon Kerioth, and vpon Bozrah, and vpon all the cities of ye land of Moab farre or neere.
 GodsWord Kerioth, Bozrah, and on all the cities of Moab, far and near.
 HNV and on Kerioth, and on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.
 JPS and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
 Jubilee2000 and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, those that are far and those that are near.
 LITV and on Kerioth, and on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far and near.
 MKJV and on Kerioth, and on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.
 RNKJV And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
 RWebster And upon Kerioth , and upon Bozrah , and upon all the cities of the land of Moab , far or near .
 Rotherham and Upon Kerioth, and Upon Bozrah,?Yea, upon all the cities of the land of Moab, far and near.
 UKJV And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
 WEB and on Kerioth, and on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.
 Webster And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
 YLT And on Kerioth, and on Bozrah, And on all cities of the land of Moab, The far off and the near.
 Esperanto kontraux Keriot kaj Bocra, kaj kontraux cxiuj urboj de la lando de Moab, la malproksimaj kaj la proksimaj.
 LXX(o) (31:24) ¥ê¥á¥é ¥å¥ð¥é ¥ê¥á¥ñ¥é¥ø¥è ¥ê¥á¥é ¥å¥ð¥é ¥â¥ï¥ò¥ï¥ñ ¥ê¥á¥é ¥å¥ð¥é ¥ð¥á¥ò¥á? ¥ó¥á? ¥ð¥ï¥ë¥å¥é? ¥ì¥ø¥á¥â ¥ó¥á? ¥ð¥ï¥ñ¥ñ¥ø ¥ê¥á¥é ¥ó¥á? ¥å¥ã¥ã¥ô?


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505767
±³È¸  1376882
¼±±³  1336307
¿¹¼ö  1262696
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954069
¼¼°è  934013
¼±±³È¸  899945
»ç¶û  889099
¹Ù¿ï  882169


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø