| 성경장절 |
예레미야 48장 24절 |
| 개역개정 |
그리욧과 보스라와 모압 땅 원근 모든 성읍에로다 |
| KJV |
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near. |
| NIV |
to Kerioth and Bozrah--to all the towns of Moab, far and near. |
| 공동번역 |
크리욧과 보스라와 모압 땅의 원근 각처 모든 성읍들에 내린다. |
| 북한성경 |
그리욧과 보스라와 모압땅의 원근 각처 모든 성읍들에 내린다. |
| Afr1953 |
en oor K?rijot en oor Bosra, ja, oor al die stede van die land Moab, die wat ver en die wat naby is. |
| BulVeren |
и Кариот, и Восора, и всичките градове на моавската земя, далечните и близките. |
| Dan |
Kerijot, Bozra og alle Byer i Moabs Land fjernt og nær. |
| GerElb1871 |
und ?ber Kerijoth und ?ber Bozra, und ?ber alle St?dte des Landes Moab, die fernen und die nahen. |
| GerElb1905 |
und ?ber Kerijoth und ?ber Bozra, und ?ber alle St?dte des Landes Moab, die fernen und die nahen. |
| GerLut1545 |
Kirioth, Bazra und ?ber alle St?dte im Lande Moab, sie liegen ferne oder nahe. |
| GerSch |
ber Kerijot und ?ber Bozra und ?ber alle St?dte des Moabiterlandes, seien sie fern oder nah. |
| UMGreek |
και επι Κεριωθ και επι Βοσορρα και επι πασα? τα? πολει? τη? γη? Μωαβ, τα? μακραν και τα? εγγυ?. |
| ACV |
and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near. |
| AKJV |
And on Kerioth, and on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near. |
| ASV |
and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near. |
| BBE |
And on Kerioth, and on Bozrah, and on all the towns of the land of Moab, far and near. |
| DRC |
And upon Carioth, and upon Bosra: and upon all the cities of the land of Moab, far or near. |
| Darby |
and upon Kerijoth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far and near. |
| ESV |
and (Amos 2:2) Kerioth, and (ch. 49:13, 22; Isa. 63:1) Bozrah, and all the cities of the land of Moab, far and near. |
| Geneva1599 |
And vpon Kerioth, and vpon Bozrah, and vpon all the cities of ye land of Moab farre or neere. |
| GodsWord |
Kerioth, Bozrah, and on all the cities of Moab, far and near. |
| HNV |
and on Kerioth, and on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near. |
| JPS |
and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near. |
| Jubilee2000 |
and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, those that are far and those that are near. |
| LITV |
and on Kerioth, and on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far and near. |
| MKJV |
and on Kerioth, and on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near. |
| RNKJV |
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near. |
| RWebster |
And upon Kerioth , and upon Bozrah , and upon all the cities of the land of Moab , far or near . |
| Rotherham |
and Upon Kerioth, and Upon Bozrah,?Yea, upon all the cities of the land of Moab, far and near. |
| UKJV |
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near. |
| WEB |
and on Kerioth, and on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near. |
| Webster |
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near. |
| YLT |
And on Kerioth, and on Bozrah, And on all cities of the land of Moab, The far off and the near. |
| Esperanto |
kontraux Keriot kaj Bocra, kaj kontraux cxiuj urboj de la lando de Moab, la malproksimaj kaj la proksimaj. |
| LXX(o) |
(31:24) και επι καριωθ και επι βοσορ και επι πασα? τα? πολει? μωαβ τα? πορρω και τα? εγγυ? |
인기검색어
2505767
