| 성경장절 |
예레미야 48장 21절 |
| 개역개정 |
심판이 평지에 이르렀나니 곧 홀론과 야사와 메바앗과 |
| KJV |
And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath, |
| NIV |
Judgment has come to the plateau--to Holon, Jahzah and Mephaath, |
| 공동번역 |
천벌이 이 고원지대의 호론과 야사와 메바앗, |
| 북한성경 |
천벌이 이 고원지대의 홀론과 야사와 메바앗, |
| Afr1953 |
Ja, 'n oordeel het gekom oor die land van die gelykte, oor Holon en oor Jahas en oor Mef??t, |
| BulVeren |
Присъда сполетя равнинната земя, Олон и Яса, и Мефаат, |
| Dan |
at Dommen er kommet over Højslettelandet, over Holon, Jaza, Mefaat, |
| GerElb1871 |
Und das Gericht ist gekommen ?ber das Land der Ebene, ?ber Cholon und ?ber Jahza und ?ber Mephaath, |
| GerElb1905 |
Und das Gericht ist gekommen ?ber das Land der Ebene, ?ber Cholon und ?ber Jahza und ?ber Mephaath, |
| GerLut1545 |
Die Strafe ist ?ber das ebene Land gegangen, n?mlich ?ber Holon, Jahza, Mephaath, |
| GerSch |
Auch ?ber das flache Land ist das Gericht ergangen, ?ber Cholon und Jahza und ?ber Mophaat; |
| UMGreek |
και κρισι? ηλθεν επι την γην τη? πεδινη?, επι Ωλων και επι Ιαασα και επι Μηφααθ, |
| ACV |
And judgment has come upon the plain country: upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath, |
| AKJV |
And judgment is come on the plain country; on Holon, and on Jahazah, and on Mephaath, |
| ASV |
And judgment is come upon the plain country, upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath, |
| BBE |
And punishment has come on the lowlands; on Holon and Jahzah, and on Mephaath, |
| DRC |
And judgment is come upon the plain country: upon Helon, and upon Jasa, and upon Mephaath. |
| Darby |
And judgment is come upon the country of the plateau; upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath; |
| ESV |
Judgment has come upon (ver. 8; Num. 21:23) the tableland, upon Holon, and (Josh. 13:18) Jahzah, and Mephaath, |
| Geneva1599 |
And iudgement is come vpon the plaine countrey, vpon Holon and vpon Iahazah, and vpon Mephaath, |
| GodsWord |
"Judgment has come to all the cities on the plain: to Holon, Jahzah, Mephaath, |
| HNV |
Judgment is come on the plain country, on Holon, and on Jahzah, and on Mephaath, |
| JPS |
And judgment is come upon the country of the Plain; upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath; |
| Jubilee2000 |
and judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath, |
| LITV |
And judgment has come to the plain country, on Holon, and on Jahazah, and on Mephaath, |
| MKJV |
And judgment has come on the plain country; on Holon, and on Jahazah, and on Mephaath, |
| RNKJV |
And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath, |
| RWebster |
And judgment is come upon the plain country ; upon Holon , and upon Jahazah , and upon Mephaath , |
| Rotherham |
And, judgment, hath come Upon the country of the table-land,?Upon Holon, and Upon Jazer and Upon Mephaath; |
| UKJV |
And judgment has come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath, |
| WEB |
Judgment is come on the plain country, on Holon, and on Jahzah, and on Mephaath, |
| Webster |
And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath, |
| YLT |
And judgment hath come in unto the land of the plain--unto Holon, And unto Jahazah, and on Mephaath, |
| Esperanto |
Jugxo venis kontraux la lando de la ebenajxo, kontraux HXolon, Jahac, kaj Mefaat, |
| LXX(o) |
(31:21) και κρισι? ερχεται ει? γην του μισωρ επι χαιλων και επι ιασσα και επι μωφαθ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505765
