현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 48장 16절  개역개정 모압의 재난이 가까웠고 그 고난이 속히 닥치리로다  KJV The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.  NIV "The fall of Moab is at hand; her calamity will come quickly.  공동번역 모압의 망할 날이 다가왔다. 돌연히 슬픈 운명이 닥쳐들었다.  북한성경 모압의 망할 날이 다가왔다. 돌연히 슬픈 운명이 닥쳐들었다.  Afr1953 Die ondergang van Moab is naby om te kom, en sy onheil is baie haastig.  BulVeren Гибелта на Моав скоро ще дойде и злото му бърза много.  Dan Moabs Undergang er nær, dets Ulykke kommer s?re hastigt.  GerElb1871 Moabs Verderben steht nahe bevor, und sein Ungl?ck eilt sehr.  GerElb1905 Moabs Verderben steht nahe bevor, und sein Ungl?ck eilt sehr.  GerLut1545 Denn der Unfall Moabs wird schier kommen, und ihr Ungl?ck eilet sehr.  GerSch Moabs Verderben ist nahe herbeigekommen, und sein Ungl?ck l?uft gar schnell!  UMGreek Η συμφορα του Μωαβ πλησιαζει να ελθη, και η θλιψι? αυτου σπευδει σφοδρα.  ACV The calamity of Moab is near to come, and his affliction hastens fast.  AKJV The calamity of Moab is near to come, and his affliction hastens fast.  ASV The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.  BBE The fate of Moab is near, and trouble is coming on him very quickly.  DRC The destruction of Moab is near to come: the calamity thereof shall come on exceeding swiftly.  Darby The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.  ESV The calamity of Moab is near at hand,and his affliction hastens swiftly.  Geneva1599 The destruction of Moab is ready to come, and his plague hasteth fast.  GodsWord "Moab's destruction is coming near; disaster is coming quickly.  HNV The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast.  JPS The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.  Jubilee2000 The calamity of Moab [is] near to come, and his affliction hastens fast.  LITV The calamity of Moab is near to come, and his evil hurries fast.  MKJV The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast.  RNKJV The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.  RWebster The calamity of Moab is near to come , and his affliction hasteth fast .  Rotherham Near is the doom of Moab, to come,?And, his calamity, hasteth greatly.  UKJV The calamity of Moab is near to come, and his affliction hastes fast.  WEB The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast.  Webster The calamity of Moab [is] near to come, and his affliction hasteth fast.  YLT Near is the calamity of Moab to come, And his affliction hath hasted exceedingly.  Esperanto Baldaux venos pereo al Moab, kaj lia malfelicxo tre rapidas.  LXX(o) (31:16) εγγυ? ημερα μωαβ ελθειν και πονηρια αυτου ταχεια σφοδρα

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954066 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]