| 성경장절 |
예레미야 48장 3절 |
| 개역개정 |
호로나임에서 부르짖는 소리여 황폐와 큰 파멸이로다 |
| KJV |
A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction. |
| NIV |
Listen to the cries from Horonaim, cries of great havoc and destruction. |
| 공동번역 |
들어라, 아바림에서 울부짖는 소리, `우리 모두 짓밟혀 박살나게 되었구나.' |
| 북한성경 |
들어라. 호르나임에서 울부짖는 소리 '우리 모두 짓밟혀 박살나게 되었구나.' |
| Afr1953 |
Hoor! Geskreeu uit Horon?im: verwoesting en 'n groot vernieling. |
| BulVeren |
Глас на писък от Оронаим ? опустошение и голямо разрушение! |
| Dan |
Hør Skriget fra Horonajim, frygteligt Brag og Sammenbrud! |
| GerElb1871 |
Horch! ein Geschrei aus Horonaim: Verheerung und große Zertr?mmerung! |
| GerElb1905 |
Horch! Ein Geschrei aus Horonaim: Verheerung und große Zertr?mmerung! |
| GerLut1545 |
Man h?ret ein Geschrei zu Horonaim von Verst?ren und großem Jammer. |
| GerSch |
Von Horonaim her vernimmt man Geschrei, Verw?stung und gewaltigen Zusammenbruch! |
| UMGreek |
Φωνη κραυγη? απο Οροναιμ, λεηλασια και συντριμμα μεγα. |
| ACV |
The sound of a cry from Horonaim: Desolation and great destruction! |
| AKJV |
A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction. |
| ASV |
The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction! |
| BBE |
There is the sound of crying from Horonaim, wasting and great destruction; |
| DRC |
A voice of crying from Oronaim: waste, and great destruction. |
| Darby |
A voice of crying from Horonaim; wasting and great destruction! |
| ESV |
Hark! A cry from (Isa. 15:5; [ver. 34]) Horonaim,Desolation and great destruction! |
| Geneva1599 |
A voyce of crying shall be from Horonaim with desolation and great destruction. |
| GodsWord |
People will cry out from Horonaim, "Looting and great destruction!" |
| HNV |
The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction! |
| JPS |
Hark! a cry from Horonaim, spoiling and great destruction! |
| Jubilee2000 |
A voice of crying [shall be] from Horonaim, spoiling and great destruction. |
| LITV |
a voice of crying from Horonaim, plundering and great ruin! |
| MKJV |
A voice of crying shall be heard from Horonaim, plundering and great ruin. |
| RNKJV |
A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction. |
| RWebster |
A voice of crying shall be from Horonaim , violence and great destruction . |
| Rotherham |
A voice of outcry, from Horonaim,?Wasting and great destruction! |
| UKJV |
A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction. |
| WEB |
The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction! |
| Webster |
A voice of crying [shall be] from Horonaim, devastation and great destruction. |
| YLT |
A voice of a cry is from Horonaim, Spoiling and great destruction. |
| Esperanto |
Kriadon oni auxdas de HXoronaim, tie estas ruinigado kaj granda malfelicxo. |
| LXX(o) |
(31:3) οτι φωνη κεκραγοτων εξ ωρωναιμ ολεθρο? και συντριμμα μεγα |
인기검색어
2505761
