| 성경장절 |
예레미야 42장 3절 |
| 개역개정 |
당신의 하나님 여호와께서 우리가 마땅히 갈 길과 할 일을 보이시기를 원하나이다 |
| KJV |
That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do. |
| NIV |
Pray that the LORD your God will tell us where we should go and what we should do." |
| 공동번역 |
그러니 우리가 어떤 길을 가야 할 것인지, 어떻게 행동해야 할 것인지를 선생의 하느님 야훼께 문의하여 주십시오." |
| 북한성경 |
그러니 우리가 어떤 길을 가야할 것인지, 어떻게 행동해야 할 것인지를 선생의 하느님 여호와께 문의하여 주시오." |
| Afr1953 |
dat die HERE u God ons bekend mag maak die pad wat ons moet trek, en die saak wat ons moet doen. |
| BulVeren |
да ни изяви ГОСПОД, твоят Бог, пътя, по който да ходим, и това, което да правим. |
| Dan |
M?tte HERREN din Gud kundgøre os, hvilken Vej vi skal g?, og hvad vi skal gøre!" |
| GerElb1871 |
damit Jehova, dein Gott, uns den Weg kundtue, auf welchem wir gehen, und die Sache, die wir tun sollen. |
| GerElb1905 |
damit Jehova, dein Gott, uns den Weg kundtue, auf welchem wir gehen, und die Sache, die wir tun sollen. |
| GerLut1545 |
daß uns der HERR, dein Gott, wollte anzeigen, wohin wir ziehen und was wir tun sollen. |
| GerSch |
Der HERR, dein Gott, wolle uns den Weg zeigen, den wir gehen sollen, und uns sagen, was wir zu tun haben! |
| UMGreek |
δια να φανερωση ει? ημα? Κυριο? ο Θεο? σου την οδον ει? την οποιαν πρεπει να περιπατησωμεν και το πραγμα το οποιον πρεπει να καμωμεν. |
| ACV |
that LORD thy God may show us the way in which we should walk, and the thing that we should do. |
| AKJV |
That the LORD your God may show us the way wherein we may walk, and the thing that we may do. |
| ASV |
that Jehovah thy God may show us the way wherein we should walk, and the thing that we should do. |
| BBE |
That the Lord your God may make clear to us the way in which we are to go and what we are to do. |
| DRC |
And let the Lord thy God shew us the way by which we may walk, and the thing that we must do. |
| Darby |
that Jehovah thy God may shew us the way wherein we should walk, and the thing that we should do. |
| ESV |
that ([ch. 37:17; Ezra 8:21]) the Lord your God may show us the way we should go, and the thing that we should do. |
| Geneva1599 |
That the Lord thy God may shewe vs the way wherein wee may walke, and the thing that we may doe. |
| GodsWord |
Let the LORD your God tell us where we should go and what we should do." |
| HNV |
that the LORD your God may show us the way in which we should walk, and the thing that we should do. |
| JPS |
that the LORD thy God may tell us the way wherein we should walk, and the thing that we should do.' |
| Jubilee2000 |
that the LORD thy God may show us [the] way in which we walk, and that which we should do. |
| LITV |
that Jehovah your God may show us the way in which we may walk, and the thing that we may do. |
| MKJV |
that the LORD your God may show us the way in which we may walk, and the thing that we may do. |
| RNKJV |
That ???? thy Elohim may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do. |
| RWebster |
That the LORD thy God may show us the way in which we may walk , and the thing that we may do . |
| Rotherham |
that Yahweh thy God may tell us the way wherein we should walk,?and the thing that we should do. |
| UKJV |
That the LORD your God may show us the way wherein we may walk, and the thing that we may do. |
| WEB |
that Yahweh your God may show us the way in which we should walk, and the thing that we should do. |
| Webster |
That the LORD thy God may show us the way in which we may walk, and the thing that we may do. |
| YLT |
and Jehovah thy God doth declare to us the way in which we walk, and the thing that we do.' |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo, via Dio, sciigu al ni la vojon, kiun ni devas iri, kaj kion ni devas fari. |
| LXX(o) |
(49:3) και αναγγειλατω ημιν κυριο? ο θεο? σου την οδον η πορευσομεθα εν αυτη και λογον ον ποιησομεν |
인기검색어
2505763
