| 성경장절 |
예레미야 41장 15절 |
| 개역개정 |
느다냐의 아들 이스마엘이 여덟 사람과 함께 요하난을 피하여 암몬 자손에게로 가니라 |
| KJV |
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites. |
| NIV |
But Ishmael son of Nethaniah and eight of his men escaped from Johanan and fled to the Ammonites. |
| 공동번역 |
느다니야의 아들 이스마엘은 부하 여덟 사람을 데리고 요하난의 손을 벗어나 암몬 땅으로 도망쳤다. |
| 북한성경 |
느다니야의 아들 이스마엘은 부하 여덟 사람을 데리고 요하난의 손을 벗어나 암몬땅으로 도망쳤다. |
| Afr1953 |
Maar Ismael, die seun van Net?nja, het van Johanan ontsnap saam met agt man en weggetrek na die kinders van Ammon. |
| BulVeren |
А Исмаил, синът на Натания, избяга от Йоанан с осем мъже и отиде при синовете на Амон. |
| Dan |
Men Jisjmael Netanjas Søn, slap fra Johanan med otte Mand og drog til Ammoniterne. |
| GerElb1871 |
Ismael aber, der Sohn Nethanjas, entrann vor Jochanan mit acht M?nnern und zog zu den Kindern Ammon. |
| GerElb1905 |
Ismael aber, der Sohn Nethanjas, entrann vor Jochanan mit acht M?nnern und zog zu den Kindern Ammon. |
| GerLut1545 |
Aber Ismael, der Sohn Nethanjas, entrann dem Johanan mit acht M?nnern und zog zu den Kindern Ammon. |
| GerSch |
Ismael aber, der Sohn Netanjas, entrann vor Johanan mit acht M?nnern und zog zu den Kindern Ammon. |
| UMGreek |
Αλλ ο Ισμαηλ ο υιο? του Νεθανιου εξεφυγεν απο του Ιωαναν μετα οκτω ανδρων και υπηγε προ? του? υιου? Αμμων. |
| ACV |
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the sons of Ammon. |
| AKJV |
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites. |
| ASV |
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon. |
| BBE |
But Ishmael, the son of Nethaniah, got away from Johanan, with eight men, and went to the children of Ammon. |
| DRC |
But Ismahel the son of Nathanias fled with eight men, from the face of Johanan, and went to the children of Ammon. |
| Darby |
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon. |
| ESV |
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to ([ch. 40:14]) the Ammonites. |
| Geneva1599 |
But Ishmael the sonne of Nethaniah, escaped from Iohanan with eight men, and went to the Ammonites. |
| GodsWord |
Ishmael and eight of his men escaped from Johanan and fled to Ammon. |
| HNV |
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Yochanan with eight men, and went to the children of Ammon. |
| JPS |
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon. |
| Jubilee2000 |
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men and went to the Ammonites. |
| LITV |
But Ishmael, the son of Nethaniah, escaped from Johanan with eight men, and went to the sons of Ammon. |
| MKJV |
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites. |
| RNKJV |
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites. |
| RWebster |
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men , and went to the Ammonites . |
| Rotherham |
But, Ishmael son of Nethaniah, escaped with eight men, from the face of Johanan,?and departed unto the sons of Ammon. |
| UKJV |
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites. |
| WEB |
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon. |
| Webster |
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites. |
| YLT |
And Ishmael son of Nethaniah hath escaped, with eight men, from the presence of Johanan, and he goeth unto the sons of Ammon. |
| Esperanto |
Sed Isxmael, filo de Netanja, forkuris de Johxanan kun ok homoj kaj iris al la Amonidoj. |
| LXX(o) |
(48:15) και ισμαηλ εσωθη συν οκτω ανθρωποι? και ωχετο προ? του? υιου? αμμων |
인기검색어
2505761
