| 성경장절 |
예레미야 41장 14절 |
| 개역개정 |
이에 미스바에서 이스마엘이 사로잡은 그 모든 백성이 돌이켜 가레아의 아들 요하난에게로 돌아가니 |
| KJV |
So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went unto Johanan the son of Kareah. |
| NIV |
All the people Ishmael had taken captive at Mizpah turned and went over to Johanan son of Kareah. |
| 공동번역 |
미스바에서 이스마엘에게 사로잡혀 끌려 가던 사람들은 모두들 카레아의 아들 요하난에게로 돌아 오고, |
| 북한성경 |
미스바에서 이스마엘에게 사로잡혀 끌려가던 사람들은 모두를 가레아의 아들 요하난에게로 돌아오고 |
| Afr1953 |
en die hele volk wat Ismael uit Mispa as gevangenes weggevoer het, het omgedraai en weer oorgeloop na Johanan, die seun van Kar?ag. |
| BulVeren |
И целият народ, който Исмаил беше пленил от Масфа, се обърна и се върна, и отиде при Йоанан, сина на Кария. |
| Dan |
og alt Folket, som Jisjmael havde ført fanget fra Mizpa, vendte om og gik over til Johanan, Kareas Søn. |
| GerElb1871 |
Und alles Volk, welches Ismael von Mizpa gefangen weggef?hrt hatte, wandte sich und kehrte um und ging zu Jochanan, dem Sohne Kareachs, ?ber. |
| GerElb1905 |
Und alles Volk, welches Ismael von Mizpa gefangen weggef?hrt hatte, wandte sich und kehrte um und ging zu Jochanan, dem Sohne Kareachs, ?ber. |
| GerLut1545 |
Und das ganze Volk, das Ismael hatte von Mizpa weggef?hret, wandte sich um und kehrete wiederum zu Johanan, dem Sohn Kareahs. |
| GerSch |
und alles Volk, das Ismael von Mizpa weggef?hrt hatte, wandte sich und kehrte um und kam zu Johanan, dem Sohne Kareachs. |
| UMGreek |
Και εστραφησαν πα? ο λαο?, τον οποιον ο Ισμαηλ ηχμαλωτισεν απο Μισπα, και επεστρεψαν και υπηγαν μετα του Ιωαναν υιου του Καρηα. |
| ACV |
So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and came back, and went to Johanan the son of Kareah. |
| AKJV |
So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went to Johanan the son of Kareah. |
| ASV |
So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and came back, and went unto Johanan the son of Kareah. |
| BBE |
And all the people whom Ishmael had taken away prisoners from Mizpah, turning round, came back and went to Johanan, the son of Kareah. |
| DRC |
And all the people whom Ismahel had taken, went back to Masphath: and they returned and went to Johanan the son of Caree. |
| Darby |
And all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and came back, and went to Johanan the son of Kareah. |
| ESV |
(ver. 10, 16) So all the people whom Ishmael had carried away captive from Mizpah turned around and came back, and went to Johanan the son of Kareah. |
| Geneva1599 |
So all the people, that Ishmael had caryed away captiue from Mizpah, returned and came againe, and went vnto Iohanan the sonne of Kareah. |
| GodsWord |
Then all the people Ishmael had taken captive at Mizpah turned and ran to Kareah's son Johanan. |
| HNV |
So all the people who Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and came back, and went to Yochanan the son ofKareah. |
| JPS |
So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went unto Johanan the son of Kareah. |
| Jubilee2000 |
So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned and went unto Johanan the son of Kareah. |
| LITV |
And all the people that Ishmael had taken captive from Mizpah turned around and came back, and went to Johanan, the son of Kareah. |
| MKJV |
So all the people that Ishmael had taken captive from Mizpah turned around and came back, and went to Johanan the son of Kareah. |
| RNKJV |
So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went unto Johanan the son of Kareah. |
| RWebster |
So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and came back , and went to Johanan the son of Kareah . |
| Rotherham |
So all the people whom Ishmael had carried away captive out of Mizpah, compassed about, and returned and went their way unto Johanan son of Kareah. |
| UKJV |
So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went unto Johanan the son of Kareah. |
| WEB |
So all the people who Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and came back, and went to Johanan the son ofKareah. |
| Webster |
So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went to Johanan the son of Kareah. |
| YLT |
And all the people whom Ishmael hath taken captive from Mizpah turn round, yea, they turn back, and go unto Johanan son of Kareah. |
| Esperanto |
Kaj la tuta popolo, kiun Isxmael forkondukis el Micpa, deturnis sin, kaj iris al Johxanan, filo de Kareahx. |
| LXX(o) |
(48:14) και ανεστρεψαν προ? ιωαναν |
인기검색어
2505761
