| 성경장절 |
예레미야 36장 15절 |
| 개역개정 |
그들이 바룩에게 이르되 앉아서 이를 우리 귀에 낭독하라 바룩이 그들의 귀에 낭독하매 |
| KJV |
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. |
| NIV |
They said to him, "Sit down, please, and read it to us." So Baruch read it to them. |
| 공동번역 |
그들이 청하였다. "우리도 직접 듣고 싶으니, 앉아서 읽어 주시오." 그래서 바룩은 그 말씀을 읽어 주었다. |
| 북한성경 |
그들이 청하였다. "우리도 직접 듣고 싶으니 앉아서 읽어주시오." 그래서 바룩은그 말씀을 읽어주었다. |
| Afr1953 |
En hulle s? vir hom: Sit tog en lees dit voor ons ore. En Barug het voor hulle ore gelees. |
| BulVeren |
И му казаха: Я седни и го прочети в ушите ни. И Варух го прочете в ушите им. |
| Dan |
De sagde til ham: "Sæt dig og læs den for os!" Og Baruk læste for dem. |
| GerElb1871 |
Und sie sprachen zu ihm: Setze dich doch und lies sie vor unseren Ohren. Und Baruk las vor ihren Ohren. |
| GerElb1905 |
Und sie sprachen zu ihm: Setze dich doch und lies sie vor unseren Ohren. Und Baruk las vor ihren Ohren. |
| GerLut1545 |
Und sie sprachen zu ihm: Setze dich und lies, daß wir's h?ren! Und Baruch las ihnen vor ihren Ohren. |
| GerSch |
Da sprachen sie zu ihm: Setze dich und lies sie vor unsern Ohren. Also las Baruch vor ihren Ohren. |
| UMGreek |
Και ειπον προ? αυτον, Καθησον τωρα και αναγνωσον τωρα ει? τα ωτα ημων και ανεγνωσεν ο Βαρουχ ει? τα ωτα αυτων. |
| ACV |
And they said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. |
| AKJV |
And they said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. |
| ASV |
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. |
| BBE |
Then they said to him, Be seated now, and give us a reading from it. So Baruch did so, reading it to them. |
| DRC |
And they said to him: Sit down and read these things in our hearing. And Baruch read in their hearing. |
| Darby |
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. And Baruch read it in their ears. |
| ESV |
And they said to him, Sit down and read it. So Baruch read it to them. |
| Geneva1599 |
And they saide vnto him, Sit downe now, and reade it, that we may heare. So Baruch read it in their audience. |
| GodsWord |
They said to Baruch, "Please sit down, and read it to us." So Baruch read it to them. |
| HNV |
They said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. |
| JPS |
And they said unto him: 'Sit down now, and read it in our ears.' So Baruch read it in their ears. |
| Jubilee2000 |
And they said unto him, Sit down now and read it in our ears. So Baruch read [it] in their ears. |
| LITV |
And they said to him, Sit down now and read it in our ears. So Baruch read in their ears. |
| MKJV |
And they said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. |
| RNKJV |
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. |
| RWebster |
And they said to him, Sit down now, and read it in our ears . So Baruch read it in their ears . |
| Rotherham |
Then said they unto him, Sit down we pray thee and read it in our ears, So Baruch read it in their ears. |
| UKJV |
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. |
| WEB |
They said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. |
| Webster |
And they said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read [it] in their ears. |
| YLT |
and they say unto him, `Sit down, we pray thee, and read it in our ears,' and Baruch readeth in their ears, |
| Esperanto |
Kaj ili diris al li:Sidigxu, kaj vocxlegu gxin al ni. Kaj Baruhx vocxlegis al ili. |
| LXX(o) |
(43:15) και ειπαν αυτω παλιν αναγνωθι ει? τα ωτα ημων και ανεγνω βαρουχ |
인기검색어
2505761
