| 성경장절 |
예레미야 36장 5절 |
| 개역개정 |
예레미야가 바룩에게 명령하여 이르되 나는 붙잡혔으므로 여호와의 집에 들어갈 수 없으니 |
| KJV |
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD: |
| NIV |
Then Jeremiah told Baruch, "I am restricted; I cannot go to the LORD'S temple. |
| 공동번역 |
그 다음에 예레미야는 바룩에게 말하였다. "나는 갇힌 몸이라 야훼의 집으로 갈 수가 없으니, |
| 북한성경 |
그 다음에 예레미야는 바룩에게 말하였다. "나는 갇힌 몸이라 여호와의 집으로 갈 수가 없으니 |
| Afr1953 |
En Jeremia het aan Barug bevel gegee en ges?: Ek is verhinder, ek kan nie gaan in die huis van die HERE nie. |
| BulVeren |
И Еремия заповяда на Варух, като каза: Аз съм затворен, не мога да отида в ГОСПОДНИЯ дом; |
| Dan |
Derp? sagde Jeremias til Baruk: "Jeg er hindret i at g? ind i HERRENs Hus; |
| GerElb1871 |
Und Jeremia gebot Baruk und sprach: Ich bin verhindert, ich kann nicht in das Haus Jehovas gehen; |
| GerElb1905 |
Und Jeremia gebot Baruk und sprach: Ich bin verhindert, ich kann nicht in das Haus Jehovas gehen; |
| GerLut1545 |
Und Jeremia gebot Baruch und sprach: Ich bin gefangen, daß ich nicht kann in des HERRN Haus gehen. |
| GerSch |
Und Jeremia befahl dem Baruch und sprach: Ich bin verhindert, so daß ich nicht in das Haus des HERRN gehen kann; |
| UMGreek |
Και προσεταξεν ο Ιερεμια? τον Βαρουχ, λεγων, Εγω ειμαι υπο φυλαξιν δεν δυναμαι να εισελθω ει? τον οικον του Κυριου |
| ACV |
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up. I cannot go into the house of LORD. |
| AKJV |
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD: |
| ASV |
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am (1) shut up; I cannot go into the house of Jehovah: (1) Or restrained ) |
| BBE |
And Jeremiah gave orders to Baruch, saying, I am shut up, and am not able to go into the house of the Lord: |
| DRC |
And Jeremias commanded Baruch, saying: I am shut up, and cannot go into the house of the Lord. |
| Darby |
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up, I cannot go into the house of Jehovah; but go thou in, |
| ESV |
And Jeremiah ordered ([See ver. 4 above]) Baruch, saying, (ch. 32:2; 33:1; 39:15) I am banned from going to the house of the Lord, |
| Geneva1599 |
And Ieremiah commanded Baruch, saying, I am shut vp, and can not go into the House of the Lord. |
| GodsWord |
Jeremiah told Baruch, "I'm no longer allowed to go to the LORD's temple. |
| HNV |
Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I can’t go into the house of the LORD: |
| JPS |
And Jeremiah commanded Baruch, saying: 'I am detained, I cannot go into the house of the LORD; |
| Jubilee2000 |
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I [am] shut up; I cannot go into the house of the LORD: |
| LITV |
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go to the house of Jehovah. |
| MKJV |
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up. I cannot go into the house of the LORD. |
| RNKJV |
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of ????: |
| RWebster |
And Jeremiah commanded Baruch , saying , I am shut up ; I cannot go into the house of the LORD : |
| Rotherham |
Then did Jeremiah command Baruch, saying,?I, am hindered, I cannot enter the house of Yahweh; |
| UKJV |
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD: |
| WEB |
Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I can’t go into the house of Yahweh: |
| Webster |
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I [am] confined, I cannot go into the house of the LORD: |
| YLT |
And Jeremiah commandeth Baruch, saying, `I am restrained, I am not able to enter the house of Jehovah; |
| Esperanto |
Kaj Jeremia donis jenan ordonon al Baruhx:Mi estas malliberigita, mi ne povas iri en la domon de la Eternulo; |
| LXX(o) |
(43:5) και ενετειλατο ιερεμια? τω βαρουχ λεγων εγω φυλασσομαι ου μη δυνωμαι εισελθειν ει? οικον κυριου |
인기검색어
2505761
