| 성경장절 |
예레미야 33장 15절 |
| 개역개정 |
그 날 그 때에 내가 다윗에게서 한 공의로운 가지가 나게 하리니 그가 이 땅에 정의와 공의를 실행할 것이라 |
| KJV |
In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land. |
| NIV |
"'In those days and at that time I will make a righteous Branch sprout from David's line; he will do what is just and right in the land. |
| 공동번역 |
내가 다윗의 정통 왕손을 일으켜 줄 그 날, 그 때가 온다. 그는 세상에 올바른 정치를 펼 것이다. |
| 북한성경 |
내가 다윗의 정통 왕손을 일으켜줄 그날 그 때가 온다. 그는 세상에 올바른 정치를 펼 것이다. |
| Afr1953 |
In die dae en in die tyd sal Ek vir Dawid 'n Spruit van geregtigheid laat uitspruit, en Hy sal reg en geregtigheid doen in die land. |
| BulVeren |
В онези дни и в онова време ще направя да израсне на Давид праведна издънка; и Той ще извърши правосъдие и правда на земята. |
| Dan |
I hine Dage og til hin Tid lader jeg en Retfærds Spire fremspire for David, og han skal øve Ret og Retfærd i Landet. |
| GerElb1871 |
In jenen Tagen und zu jener Zeit werde ich dem David einen Sproß der Gerechtigkeit hervorsprossen lassen, und er wird Recht und Gerechtigkeit ?ben im Lande. |
| GerElb1905 |
In jenen Tagen und zu jener Zeit werde ich dem David einen Sproß der Gerechtigkeit hervorsprossen lassen, und er wird Recht und Gerechtigkeit ?ben im Lande. |
| GerLut1545 |
In denselbigen Tagen und zur selbigen Zeit will ich dem David ein gerecht Gew?chs aufgehen lassen; und soll ein K?nig sein, der wohl regieren wird, und soll Recht und Gerechtigkeit anrichten auf Erden. |
| GerSch |
In jenen Tagen und zu jener Zeit will ich dem David einen rechtschaffenen Sproß hervorsprießen lassen, welcher Recht und Gerechtigkeit schaffen wird auf Erden. |
| UMGreek |
Εν ται? ημεραι? εκειναι? και εν τω καιρω εκεινω θελω αναβλαστησει ει? τον Δαβιδ βλαστον δικαιοσυνη?, και θελει εκτελεσει κρισιν και δικαιοσυνην εν τη γη. |
| ACV |
In those days, and at that time, I will cause a Branch of righteousness to grow up to David, and he shall execute justice and righteousness in the land. |
| AKJV |
In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up to David; and he shall execute judgment and righteousness in the land. |
| ASV |
In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute justice and righteousness in the land. |
| BBE |
In those days and at that time, I will let a Branch of righteousness come up for David; and he will be a judge in righteousness in the land. |
| DRC |
In those days, and at that time, I will make the bud of justice to spring forth unto David, and he shall do judgment and justice in the earth. |
| Darby |
In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land. |
| ESV |
In those days and at that time I will cause a righteous (ch. 23:5; [Isa. 4:2; 11:1]) Branch to spring up for David, and he shall execute justice and righteousness in the land. |
| Geneva1599 |
In those dayes and at that time, wil I cause the branch of righteousnesse to growe vp vnto Dauid, and he shall execute iudgement, and righteousnes in the land. |
| GodsWord |
In those days and at that time, I will cause a righteous branch to spring up for David. He will do what is fair and right in the land. |
| HNV |
In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up to David; and he shall execute justice andrighteousness in the land. |
| JPS |
In those days, and at that time, will I cause a shoot of righteousness to grow up unto David; and he shall execute justice and righteousness in the land. |
| Jubilee2000 |
In those days and at that time, I will cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land. |
| LITV |
In those days, and at that time, I will cause a Branch of righteousness to grow up to David. And He shall do judgment and righteousness in the land. |
| MKJV |
In those days, and at that time, I will cause the Branch of righteousness to grow up to David. And He shall do judgment and righteousness in the land. |
| RNKJV |
In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land. |
| RWebster |
In those days , and at that time , will I cause the Branch of righteousness to grow up to David ; and he shall execute judgment and righteousness in the land . |
| Rotherham |
In those days and at that time, will I cause to bud unto David A Bud of righteousness,?And he shall execute justice and righteousness in the land: |
| UKJV |
In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land. |
| WEB |
In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up to David; and he shall execute justice andrighteousness in the land. |
| Webster |
In those days, and at that time, will I cause the branch of righteousness to grow up to David; and he shall execute judgment and righteousness in the land. |
| YLT |
In those days, and at that time, I cause to shoot up to David a shoot of righteousness, And he hath done judgment and righteousness in the earth. |
| Esperanto |
En tiuj tagoj kaj en tiu tempo Mi elkreskigos al David markoton virtan, kiu faros jugxon kaj justecon sur la tero. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
