| 성경장절 |
예레미야 32장 10절 |
| 개역개정 |
증서를 써서 봉인하고 증인을 세우고 은을 저울에 달아 주고 |
| KJV |
And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances. |
| NIV |
I signed and sealed the deed, had it witnessed, and weighed out the silver on the scales. |
| 공동번역 |
문서를 만들어 봉한 다음 도장을 찍고 증인 앞에서 은을 저울에 달아 주었다. |
| 북한성경 |
문서를 만들어 봉한 다음 도장을 찍고 증인 앞에서 은을 저울에 달아주었다. |
| Afr1953 |
En ek het dit in die brief geskrywe en dit verse?l en getuies geneem en die geld afgeweeg op 'n weegskaal. |
| BulVeren |
И написах запис и сложих печат, и повиках свидетели и претеглих среброто на везните. |
| Dan |
og jeg skrev Skøde og forseglede det, tilkaldte Vidner og afvejede Pengene p? Vægtsk?l. |
| GerElb1871 |
Und ich schrieb einen Kaufbrief (W. schrieb in den Brief) und versiegelte ihn und nahm Zeugen, und ich wog das Geld auf der Waage dar. |
| GerElb1905 |
Und ich schrieb einen Kaufbrief und versiegelte ihn und nahm Zeugen, und ich wog das Geld auf der Waage dar. |
| GerLut1545 |
und schrieb einen Brief und versiegelte ihn und nahm Zeugen dazu und wog das Geld dar auf einer Waage. |
| GerSch |
Und ich schrieb einen Kaufbrief und versiegelte ihn und berief Zeugen und wog das Geld auf der Waage ab. |
| UMGreek |
Και εγραψα το συμφωνητικον και εσφραγισα και εβαλον μαρτυρα? και εζυγισα τα χρηματα εν τη πλαστιγγι. |
| ACV |
And I signed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances. |
| AKJV |
And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances. |
| ASV |
And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances. |
| BBE |
And I put it in writing, stamping it with my stamp, and I took witnesses and put the money into the scales. |
| DRC |
And I wrote it in a book and sealed it, and took witnesses: and I weighed him the money in the balances. |
| Darby |
And I subscribed the writing, and sealed it, and took witnesses, and weighed the money in the balances. |
| ESV |
(ver. 44) I signed the deed, (Esth. 3:12) sealed it, (ver. 25) got witnesses, and ([See ver. 9 above]) weighed the money on scales. |
| Geneva1599 |
And I writ it in the booke and signed it, and tooke witnesses, and weighed him the siluer in the balances. |
| GodsWord |
I signed the deed, sealed it, had people witness the signing of the deed, and paid out the silver. |
| HNV |
I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances. |
| JPS |
And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances. |
| Jubilee2000 |
And I subscribed the evidence and sealed [it] and took witnesses and weighed [him] the money in the balances. |
| LITV |
And I wrote it in the document, and sealed it , and called witnesses, and weighed the silver on the scales. |
| MKJV |
And I wrote it in the document, and sealed it , and called witnesses, and weighed the silver in the scales. |
| RNKJV |
And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances. |
| RWebster |
And I signed the deed , and sealed it , and took witnesses , and weighed him the money in the balances . {subscribed...: Heb. wrote in the book} |
| Rotherham |
and I wrote in the scroll and sealed it, and took in attestation witnesses,?and weighed the silver in the balances. |
| UKJV |
And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances. |
| WEB |
I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances. |
| Webster |
And I subscribed the contract, and sealed [it], and took witnesses, and weighed [him] the money in the balances. |
| YLT |
And I write in a book, and seal, and cause witnesses to testify, and weigh the silver in balances; |
| Esperanto |
Kaj mi skribis dokumenton kaj sigelis; kaj mi invitis atestantojn, kaj pesis la argxenton per pesilo. |
| LXX(o) |
(39:10) και εγραψα ει? βιβλιον και εσφραγισαμην και διεμαρτυραμην μαρτυρα? και εστησα το αργυριον εν ζυγω |
인기검색어
2505763
