| 성경장절 |
예레미야 31장 26절 |
| 개역개정 |
내가 깨어 보니 내 잠이 달았더라 |
| KJV |
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. |
| NIV |
At this I awoke and looked around. My sleep had been pleasant to me. |
| 공동번역 |
그리하여, `잠을 깨어 눈을 떠 보니, 참 잘도 잤구나' 하게 되리라. |
| 북한성경 |
그리하여 '잠을 깨여 눈을 떠보니 참 잘도 잤구나.' 하게 되리라. |
| Afr1953 |
|
| BulVeren |
Затова се събудих и видях, и сънят ми беше сладък. |
| Dan |
(Herved v?gnede jeg og s? mig om, og Søvnen havde været mig sød.) |
| GerElb1871 |
Dar?ber erwachte ich und sah, und mein Schlaf war mir s?ß. |
| GerElb1905 |
Dar?ber erwachte ich und sah, und mein Schlaf war mir s?ß. |
| GerLut1545 |
Darum bin ich aufgewacht und sah auf und habe so sanft geschlafen. |
| GerSch |
Dar?ber bin ich aufgewacht und habe aufgeblickt, und mein Schlaf war mir s?ß. |
| UMGreek |
Δια τουτο εξυπνησα και εθεωρησα, και ο υπνο? μου εσταθη γλυκυ? ει? εμε. |
| ACV |
Upon this I awoke, and beheld, and my sleep was sweet to me. |
| AKJV |
On this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet to me. |
| ASV |
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. |
| BBE |
At this, awaking from my sleep, I saw; and my sleep was sweet to me. |
| DRC |
Upon this I was as it were awaked out of a sleep, and I saw, and my sleep was sweet to me. |
| Darby |
--Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. |
| ESV |
At this I awoke and looked, and my sleep was pleasant to me. |
| Geneva1599 |
Therefore I awaked and behelde, and my sleepe was sweete vnto me. |
| GodsWord |
At this, I woke up and looked around. My sleep had been pleasant. |
| HNV |
On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me. |
| JPS |
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. |
| Jubilee2000 |
Upon this I awoke, and beheld; and my sleep was sweet unto me. |
| LITV |
On this I awoke and looked up, and my sleep was sweet to me. |
| MKJV |
On this I awoke and looked up; and my sleep was sweet to me. |
| RNKJV |
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. |
| RWebster |
Upon this I awoke , and beheld ; and my sleep was sweet to me. |
| Rotherham |
Upon this, I awoke and considered,?And, my sleep, had been sweet to me! |
| UKJV |
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. |
| WEB |
On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me. |
| Webster |
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet to me. |
| YLT |
On this I have awaked, and I behold, and my sleep hath been sweet to me. |
| Esperanto |
CXe tio mi vekigxis kaj ekrigardis, kaj mia songxo estis agrabla por mi. |
| LXX(o) |
(38:26) δια τουτο εξηγερθην και ειδον και ο υπνο? μου ηδυ? μοι εγενηθη |
인기검색어
2505761
