| 성경장절 |
예레미야 30장 9절 |
| 개역개정 |
그들은 그들의 하나님 여호와를 섬기며 내가 그들을 위하여 세울 그들의 왕 다윗을 섬기리라 |
| KJV |
But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them. |
| NIV |
Instead, they will serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them. |
| 공동번역 |
나 야훼를 저희 하느님으로 섬기며 내가 세워 줄 다윗왕을 임금으로 섬기리라. |
| 북한성경 |
나 여호와를 저희 하느님으로 섬기며 내가 세워줄 다윗왕을 임금으로 섬기리라. |
| Afr1953 |
Maar hulle sal die HERE hulle God dien en hulle koning Dawid wat Ek vir hulle sal verwek. |
| BulVeren |
а ще слугуват на ГОСПОДА, своя Бог, и на царя си Давид, когото ще им издигна. |
| Dan |
De skal tjene HERREN deres Gud og David, deres Konge, som jeg vil oprejse dem. |
| GerElb1871 |
sondern sie werden Jehova, ihrem Gott, dienen und ihrem K?nig David, den ich ihnen erwecken werde. |
| GerElb1905 |
sondern sie werden Jehova, ihrem Gott, dienen und ihrem K?nig David, den ich ihnen erwecken werde. |
| GerLut1545 |
sondern dem HERRN, ihrem Gott, und ihrem K?nige David, welchen ich ihnen erwecken will. |
| GerSch |
sondern sie werden dem HERRN, ihrem Gott, dienen und ihrem K?nig David, den ich ihnen erwecken will. |
| UMGreek |
αλλα θελουσι δουλευει Κυριον τον Θεον αυτων και Δαβιδ τον βασιλεα αυτων, τον οποιον θελω αναστησει ει? αυτου?. |
| ACV |
but they shall serve LORD their God, and David their king, whom I will raise up to them. |
| AKJV |
But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up to them. |
| ASV |
but they shall serve Jehovah their God, and David their king, whom I will raise up unto them. |
| BBE |
But they will be servants to the Lord their God and to David their king, whom I will give back to them. |
| DRC |
But they shall serve the Lord their God, and David their king, whom I will raise up to them. |
| Darby |
But they shall serve Jehovah their God, and David their king, whom I will raise up unto them. |
| ESV |
But they shall serve the Lord their God and (Isa. 55:3, 4; Ezek. 34:23; 37:24; Hos. 3:5; [Luke 1:69, 70; Acts 13:22, 23]; See ch. 23:5) David their king, whom I will raise up for them. |
| Geneva1599 |
But they shall serue the Lord their God, and Dauid their King, whom I will raise vp vnto them. |
| GodsWord |
You will serve the LORD your God and David your king. I will establish him for you. |
| HNV |
but they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up to them. |
| JPS |
But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them. |
| Jubilee2000 |
but they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them. |
| LITV |
but they shall serve Jehovah their God, and David their king, whom I will raise up to them. |
| MKJV |
but they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up to them. |
| RNKJV |
But they shall serve ???? their Elohim, and David their king, whom I will raise up unto them. |
| RWebster |
But they shall serve the LORD their God , and David their king , whom I will raise up to them. |
| Rotherham |
But they shall serve Yahweh their God,?and David their king, whom I will raise up unto them. |
| UKJV |
But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them. |
| WEB |
but they shall serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them. |
| Webster |
But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up to them. |
| YLT |
And they have served Jehovah their God, And David their king whom I raise up to them. |
| Esperanto |
Sed ili servos al la Eternulo, sia Dio, kaj al David, sia regxo, kiun Mi restarigos al ili. |
| LXX(o) |
(37:9) και εργωνται τω κυριω θεω αυτων και τον δαυιδ βασιλεα αυτων αναστησω αυτοι? |
인기검색어
2505761
