| 성경장절 |
예레미야 28장 8절 |
| 개역개정 |
나와 너 이전의 선지자들이 예로부터 많은 땅들과 큰 나라들에 대하여 전쟁과 재앙과 전염병을 예언하였느니라 |
| KJV |
The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence. |
| NIV |
From early times the prophets who preceded you and me have prophesied war, disaster and plague against many countries and great kingdoms. |
| 공동번역 |
예전부터 우리 선배 예언자들은 많은 지방과 강대한 나라에 전쟁과 기근과 염병이 있겠다고 예언하였소. |
| 북한성경 |
예전부터 우리 선배 예언자들은 많은 지방과 강대한 나라에 전쟁과 기근과 염병이 있겠다고 예언하였소. |
| Afr1953 |
Die profete wat daar voor my en voor jou gewees het, van ouds af, het geprofeteer teen magtige lande en teen groot koninkryke van oorlog en onheil en pes. |
| BulVeren |
Пророците, които са били преди мен и преди теб отдавна, са пророкували против много земи и против големи царства за война, за зло и за мор. |
| Dan |
De Profeter, som levede før mig og dig fra Fortids Dage, profeterede mod mange Lande og mægtige Riger om krig, Hunger og Pest; |
| GerElb1871 |
Die Propheten, welche von alters her vor mir und vor dir gewesen sind, sie haben auch ?ber viele L?nder und ?ber große K?nigreiche geweissagt von Krieg und von Ungl?ck und von Pest. |
| GerElb1905 |
Die Propheten, welche von alters her vor mir und vor dir gewesen sind, sie haben auch ?ber viele L?nder und ?ber große K?nigreiche geweissagt von Krieg und von Ungl?ck und von Pest. |
| GerLut1545 |
Die Propheten, die vor mir und vor dir gewesen sind von alters her, die haben wider viel L?nder und große K?nigreiche geweissaget, von Krieg, von Ungl?ck und von Pestilenz; |
| GerSch |
Die Propheten, welche vor mir und vor dir von alters her gewesen sind, die haben ?ber viele L?nder und große K?nigreiche Krieg und Hungersnot und Pest geweissagt. |
| UMGreek |
Οι προφηται, οιτινε? εσταθησαν προ εμου και προ σου εκπαλαι, προεφητευσαν και κατα πολλων τοπων και κατα μεγαλων βασιλειων, περι πολεμου και περι κακων και περι λοιμου |
| ACV |
The prophets who have been before me and before thee of old prophesied against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence. |
| AKJV |
The prophets that have been before me and before you of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence. |
| ASV |
The prophets that have been before me and before thee of old prophesied against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence. |
| BBE |
The prophets, who were before me and before you, from early times gave word to a number of countries and great kingdoms about war and destruction and disease. |
| DRC |
The prophets that have been before me, and before thee from the beginning, and have prophesied concerning many countries, and concerning great kingdoms, of war, and of affliction, and of famine. |
| Darby |
The prophets that have been before me and before thee of old, prophesied also concerning many countries and concerning great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence. |
| ESV |
([ch. 26:18]) The prophets who preceded you and me from ancient times prophesied war, famine, and pestilence against many countries and great kingdoms. |
| Geneva1599 |
The Prophets that haue beene before mee and before thee in time past, prophecied against many countreyes, and against great kingdomes, of warre, and of plagues, and of pestilence. |
| GodsWord |
Long ago, the prophets who preceded you and me prophesied wars, disasters, and plagues against many countries and great kingdoms. |
| HNV |
The prophets who have been before me and before you of old prophesied against many countries, and against great kingdoms, of war,and of evil, and of pestilence. |
| JPS |
The prophets that have been before me and before thee of old prophesied against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence. |
| Jubilee2000 |
The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence. |
| LITV |
The prophets who have been before me and before you from antiquity prophesied against many lands and against great kingdoms, of war, and of evil, and of plague. |
| MKJV |
The prophets who have been before me and before you of old prophesied against many countries and against great kingdoms, of war, and of evil, and of plague. |
| RNKJV |
The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence. |
| RWebster |
The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries , and against great kingdoms , of war , and of evil , and of pestilence . |
| Rotherham |
The prophets who were before me and before thee, from age-past times when they prophesied against many lands and concerning great kingdoms, of war and of calamity and of pestilence, |
| UKJV |
The prophets that have been before me and before you of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence. |
| WEB |
The prophets who have been before me and before you of old prophesied against many countries, and against great kingdoms, of war,and of evil, and of pestilence. |
| Webster |
The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence. |
| YLT |
The prophets who have been before me, and before thee, from of old, even they prophesy concerning many lands, and concerning great kingdoms, of battle, and of evil, and of pestilence. |
| Esperanto |
La profetoj, kiuj de antikva tempo estis antaux mi kaj antaux vi, profetis al multaj landoj kaj al grandaj regnoj militon, malfelicxon, aux peston. |
| LXX(o) |
(35:8) οι προφηται οι γεγονοτε? προτεροι μου και προτεροι υμων απο του αιωνο? και επροφητευσαν επι γη? πολλη? και επι βασιλεια? μεγαλα? ει? πολεμον |
인기검색어
2505767
