| 성경장절 |
예레미야 26장 22절 |
| 개역개정 |
여호야김 왕이 사람을 애굽으로 보내되 곧 악볼의 아들 엘라단과 몇 사람을 함께 애굽으로 보냈더니 |
| KJV |
And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt. |
| NIV |
King Jehoiakim, however, sent Elnathan son of Acbor to Egypt, along with some other men. |
| 공동번역 |
여호야킴왕은 악볼의 아들 엘나단에게 몇 사람 딸려서 에집트로 보냈다. |
| 북한성경 |
여호야김왕은 악볼의 아들 엘나단에게 몇 사람 달려서 애급으로 보냈다. |
| Afr1953 |
Toe stuur koning Jojakim manne na Egipte, ?lnatan, die seun van Akbor, en manne saam met hom, na Egipte toe. |
| BulVeren |
А цар Йоаким изпрати хора в Египет ? Елнатан, сина на Аховор, и други мъже с него в Египет ? |
| Dan |
Men Kong Jojakim sendte Folk til Ægypten; han sendte Elnatan, Akbors Søn, og nogle andre til Ægypten, |
| GerElb1871 |
Da sandte der K?nig Jojakim M?nner nach ?gypten, Elnathan, den Sohn Akbors, und M?nner mit ihm nach ?gypten. |
| GerElb1905 |
Da sandte der K?nig Jojakim M?nner nach ?gypten, Elnathan, den Sohn Akbors, und M?nner mit ihm nach ?gypten. |
| GerLut1545 |
Aber der K?nig Jojakim schickte Leute nach ?gypten, Elnathan, den Sohn Achbors, und andere mit ihm. |
| GerSch |
Da sandte der K?nig Jojakim M?nner nach ?gypten, Elnatan, den Sohn Achbors, und mit ihm noch andere; |
| UMGreek |
Και απεστειλεν Ιωακειμ ο βασιλευ? ανδρα? ει? την Αιγυπτον, τον Ελναθαν υιον του Αχβωρ και ανδρα? μετ αυτου ει? την Αιγυπτον |
| ACV |
And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt, |
| AKJV |
And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt. |
| ASV |
and Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely , Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt; |
| BBE |
And Jehoiakim the king sent Elnathan, the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt. |
| DRC |
And king Joakim sent men into Egypt, Elnathan the son of Achobor, and men with him into Egypt. |
| Darby |
And Jehoiakim the king sent men into Egypt, Elnathan the son of Achbor, and men with him, into Egypt; |
| ESV |
Then ([See ver. 21 above]) King Jehoiakim sent to Egypt certain men, (ch. 36:12, 25) Elnathan the son of (2 Kgs. 22:12, 14) Achbor and others with him, |
| Geneva1599 |
Then Iehoiakim the King sent men into Egypt, euen Elnathan the sonne of Achbor, and certaine with him into Egypt. |
| GodsWord |
King Jehoiakim sent soldiers to Egypt: Elnathan (son of Achbor) and other soldiers along with him. |
| HNV |
and Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt; |
| JPS |
and Jehoiakim the king sent men into Egypt, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt; |
| Jubilee2000 |
And Jehoiakim the king sent men into Egypt, [namely], Elnathan the son of Achbor and [certain] men with him into Egypt; |
| LITV |
And Jehoiakim the king sent men to Egypt, Elnathan the son of Achbor, and men with him into Egypt. |
| MKJV |
And Jehoiakim the king sent men into Egypt; Elnathan the son of Achbor, and men with him into Egypt. |
| RNKJV |
And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt. |
| RWebster |
And Jehoiakim the king sent men into Egypt , namely , Elnathan the son of Achbor , and certain men with him into Egypt . |
| Rotherham |
Then did King Jehoiakim send men to Egypt,?even Elnathan son of Achbor, and certain men with him, into Egypt |
| UKJV |
And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt. |
| WEB |
and Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt; |
| Webster |
And Jehoiakim the king sent men into Egypt, [namely], Elnathan the son of Achbor, and [certain] men with him into Egypt. |
| YLT |
And the king Jehoiakim sendeth men to Egypt--Elnathan son of Achbor, and men with him unto Egypt-- |
| Esperanto |
Kaj la regxo Jehojakim sendis homojn en Egiptujon:Elnatanon, filon de Ahxbor, kune kun aliaj homoj li sendis en Egiptujon; |
| LXX(o) |
(33:22) και εξαπεστειλεν ο βασιλευ? ανδρα? ει? αιγυπτον |
인기검색어
2505761
