| 성경장절 |
예레미야 17장 17절 |
| 개역개정 |
주는 내게 두려움이 되지 마옵소서 재앙의 날에 주는 나의 피난처시니이다 |
| KJV |
Be not a terror unto me: thou art my hope in the day of evil. |
| NIV |
Do not be a terror to me; you are my refuge in the day of disaster. |
| 공동번역 |
그러니 제발 무섭게 행하시지는 마십시오. 제가 재앙을 당할 때 피난할 곳은 주님이 아니십니까 ? |
| 북한성경 |
그러니 제발 무심케 행하시지는 마십시오. 제가 재앙을 당할 때 피난한 곳은 주님이 아니십니까. |
| Afr1953 |
Wees my nie tot 'n verskrikking nie; U is my toevlug in die dag van onheil. |
| BulVeren |
Не бъди ужас за мен! Ти си ми прибежище в зъл ден. |
| Dan |
Bliv ikke en Rædsel for mig, du min Tilflugt p? Ullykkens Dag. |
| GerElb1871 |
Sei mir nicht zum Schrecken, du bist meine Zuflucht am Tage des Ungl?cks! |
| GerElb1905 |
Sei mir nicht zum Schrecken, du bist meine Zuflucht am Tage des Ungl?cks! |
| GerLut1545 |
Sei du mir nur nicht schrecklich, meine Zuversicht in der Not! |
| GerSch |
So werde mir nun nicht zum Schrecken, denn du bist meine Zuflucht am Tage des Ungl?cks. |
| UMGreek |
Μη γεινη? ει? εμε τρομο? συ εισαι η ελπι? μου εν ημερα συμφορα? |
| ACV |
Be not a terror to me. Thou are my refuge in the day of evil. |
| AKJV |
Be not a terror to me: you are my hope in the day of evil. |
| ASV |
Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil. |
| BBE |
Be not a cause of fear to me: you are my safe place in the day of evil. |
| DRC |
Be not thou a terror unto me, thou art my hope in the day of affliction. |
| Darby |
Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil. |
| ESV |
Be not a terror to me; (ch. 16:19) you are my refuge in the day of disaster. |
| Geneva1599 |
Be not terrible vnto mee: thou art mine hope in the day of aduersitie. |
| GodsWord |
Do not terrorize me. You are my refuge on the day of disaster. |
| HNV |
Don’t be a terror to me: you are my refuge in the day of evil. |
| JPS |
Be not a ruin unto me; Thou art my refuge in the day of evil. |
| Jubilee2000 |
Do not be a terror unto me; thou [art] my hope in the day of evil. |
| LITV |
Do not be a terror to me; You are my refuge in the day of evil. |
| MKJV |
Do not be a terror to me; You are my hope in the day of evil. |
| RNKJV |
Be not a terror unto me: thou art my hope in the day of evil. |
| RWebster |
Be not a terror to me: thou art my hope in the day of evil . |
| Rotherham |
Do not thou become to me a terror,?My refuge, art thou, in the day of calamity. |
| UKJV |
Be not a terror unto me: you are my hope in the day of evil. |
| WEB |
Don’t be a terror to me: you are my refuge in the day of evil. |
| Webster |
Be not a terror to me: thou [art] my hope in the day of evil. |
| YLT |
Be not Thou to me for a terror, My hope art Thou in a day of evil. |
| Esperanto |
Ne estu por mi terura, Vi, mia rifugxejo en la tago de mizero! |
| LXX(o) |
μη γενηθη? μοι ει? αλλοτριωσιν φειδομενο? μου εν ημερα πονηρα |
인기검색어
2505768
