| 성경장절 |
예레미야 17장 7절 |
| 개역개정 |
그러나 무릇 여호와를 의지하며 여호와를 의뢰하는 그 사람은 복을 받을 것이라 |
| KJV |
Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is. |
| NIV |
"But blessed is the man who trusts in the LORD, whose confidence is in him. |
| 공동번역 |
그러나 나를 믿고 의지하는 사람은 복을 받으리라. |
| 북한성경 |
그러나 나를 믿고 의지하는 사람은 복을 받으리라. |
| Afr1953 |
Gese?nd is die man wat op die HERE vertrou, en wie se vertroue die HERE is. |
| BulVeren |
Благословен да бъде онзи, който се уповава на ГОСПОДА и ГОСПОД е неговото упование. |
| Dan |
Velsignet være den Mand, som stoler p? HERREN, og hvis Tillid HERREN er. |
| GerElb1871 |
Gesegnet ist der Mann, der auf Jehova vertraut und dessen Vertrauen Jehova ist! |
| GerElb1905 |
Gesegnet ist der Mann, der auf Jehova vertraut und dessen Vertrauen Jehova ist! |
| GerLut1545 |
Gesegnet aber ist der Mann, der sich auf den HERRN verl?ßt, und der HERR seine Zuversicht ist! |
| GerSch |
Gesegnet ist der Mann, der auf den HERRN vertraut und dessen Zuversicht der HERR geworden ist! |
| UMGreek |
Ευλογημενο? ο ανθρωπο? ο ελπιζων επι Κυριον και του οποιου ο Κυριο? ειναι η ελπι?. |
| ACV |
Blessed is the man who trusts in LORD, and whose trust LORD is. |
| AKJV |
Blessed is the man that trusts in the LORD, and whose hope the LORD is. |
| ASV |
Blessed is the man that trusteth in Jehovah, and whose trust Jehovah is. |
| BBE |
A blessing is on the man who puts his faith in the Lord, and whose hope the Lord is. |
| DRC |
Blessed be the man that trusteth in the Lord, and the Lord shall be his confidence. |
| Darby |
Blessed is the man that confideth in Jehovah, and whose confidence Jehovah is. |
| ESV |
(Ps. 25:2; 34:8; 125:1; See Ps. 2:12) Blessed is the man who trusts in the Lord, (Ps. 71:5) whose trust is the Lord. |
| Geneva1599 |
Blessed be the man, that trusteth in ye Lord, and whose hope the Lord is. |
| GodsWord |
Blessed is the person who trusts the LORD. The LORD will be his confidence. |
| HNV |
Blessed is the man who trusts in the LORD, and whose trust the LORD is. |
| JPS |
Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose trust the LORD is. |
| Jubilee2000 |
Blessed [is] the man that is steadfast in the LORD and whose trust is the LORD. |
| LITV |
Blessed is the man who trusts in Jehovah, and Jehovah is his trust. |
| MKJV |
Blessed is the man who trusts in the LORD, and Jehovah is his trust. |
| RNKJV |
Blessed is the man that trusteth in ????, and whose hope ???? is. |
| RWebster |
Blessed is the man that trusteth in the LORD , and whose hope the LORD is. |
| Rotherham |
Blessed is the man Who trusteth in Yahweh, To whom Yahweh is his ground of confidence; |
| UKJV |
Blessed is the man that trusts in the LORD, and whose hope the LORD is. |
| WEB |
Blessed is the man who trusts in Yahweh, and whose trust Yahweh is. |
| Webster |
Blessed [is] the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is. |
| YLT |
Blessed is the man who trusteth in Jehovah, And whose confidence hath been Jehovah. |
| Esperanto |
Benita estas la homo, kiu fidas la Eternulon, kaj la Eternulo estos lia apogo. |
| LXX(o) |
και ευλογημενο? ο ανθρωπο? ο? πεποιθεν επι τω κυριω και εσται κυριο? ελπι? αυτου |
인기검색어
2505763
