| 성경장절 |
예레미야 16장 8절 |
| 개역개정 |
너는 잔칫집에 들어가서 그들과 함께 앉아 먹거나 마시지 말라 |
| KJV |
Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink. |
| NIV |
"And do not enter a house where there is feasting and sit down to eat and drink. |
| 공동번역 |
너는 잔치집에 가서 먹고 마실 생각을 말아라. |
| 북한성경 |
너는 잔치집에 가서 먹고 마실 생각을 말아라. |
| Afr1953 |
Kom ook nie in 'n huis van maaltye om met hulle saam aan te sit nie, om te eet en te drink nie. |
| BulVeren |
И в дом на пируване не влизай да седиш с тях да ядеш и да пиеш. |
| Dan |
Og kom ikke i et Gildehus for at sidde iblandt dem og spise og drikke; |
| GerElb1871 |
Auch in ein Haus des Gastmahls sollst du nicht gehen, bei ihnen zu sitzen, um zu essen und zu trinken. |
| GerElb1905 |
Auch in ein Haus des Gastmahls sollst du nicht gehen, bei ihnen zu sitzen, um zu essen und zu trinken. |
| GerLut1545 |
Darum sollst du in kein Trinkhaus gehen, bei ihnen zu sitzen, weder zu essen noch zu trinken. |
| GerSch |
Du sollst auch nicht in das Trinkhaus gehen, zu ihnen sitzen und mit ihnen essen und trinken. |
| UMGreek |
Και δεν θελει? εισελθει ει? οικον συμποσιου, δια να συγκαθηση? μετ αυτων δια να φαγη? και να πιη?. |
| ACV |
And thou shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink. |
| AKJV |
You shall not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink. |
| ASV |
And thou shalt not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink. |
| BBE |
And you are not to go into the house of feasting, or be seated with them to take food or drink. |
| DRC |
And do not thou go into the house of feasting, to sit with them, and to eat and drink. |
| Darby |
And thou shalt not go into the house of feasting, to sit with them, to eat and to drink. |
| ESV |
You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and drink. |
| Geneva1599 |
Thou shalt not also goe into the house of feasting to sit with them to eate and to drinke. |
| GodsWord |
"Don't even go into a home where there is a banquet. Don't sit with them to eat and drink. |
| HNV |
You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink. |
| JPS |
And thou shalt not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink. |
| Jubilee2000 |
In the same manner thou shalt not go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink. |
| LITV |
Also you shall not go into the house of feasting, to sit with them to eat and drink. |
| MKJV |
Also you shall not go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink. |
| RNKJV |
Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink. |
| RWebster |
Also, thou shalt not go into the house of feasting , to sit with them to eat and to drink . |
| Rotherham |
And the house of banqueting, shall thou not enter To sit with them, To eat and to drink. |
| UKJV |
You shall not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink. |
| WEB |
You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink. |
| Webster |
Also thou shalt not go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink. |
| YLT |
A house of banqueting thou dost not enter, To sit with them, to eat and to drink, |
| Esperanto |
Ankaux en la domon de festeno ne iru, por sidi kun ili, por mangxi kaj trinki. |
| LXX(o) |
ει? οικιαν ποτου ουκ εισελευση συγκαθισαι μετ αυτων του φαγειν και πιειν |
인기검색어
2505762
