현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 11장 2절  개역개정 너희는 이 언약의 말을 듣고 유다인과 예루살렘 주민에게 말하라  KJV Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;  NIV "Listen to the terms of this covenant and tell them to the people of Judah and to those who live in Jerusalem.  공동번역 "너는 이 계약조문을 귀담아 듣고 유다 사람들과 예루살렘 주민들에게 일러 주어라.  북한성경 "너는 이 계약조문을 귀담아 듣고 유대 사람들과 예루살렘 주민들에게 일러주어라.  Afr1953 Hoor julle die woorde van hierdie verbond, en spreek met die manne van Juda en met die inwoners van Jerusalem  BulVeren Слушайте думите на този завет и говорете на юдовите мъже и ерусалимските жители!  Dan Hør denne Pagts Ord og tal til Judas Mænd og Jerusalems. Borgere  GerElb1871 H?ret auf die Worte dieses Bundes und redet zu den M?nnern von Juda und zu den Bewohnern von Jerusalem!  GerElb1905 H?ret auf die Worte dieses Bundes und redet zu den M?nnern von Juda und zu den Bewohnern von Jerusalem!  GerLut1545 H?ret die Worte dieses Bundes, daß ihr sie denen in Juda und den B?rgern zu Jerusalem saget.  GerSch H?ret die Worte dieses Bundes und saget sie den M?nnern von Juda und den Einwohnern von Jerusalem und sprich zu ihnen:  UMGreek Ακουσατε του? λογου? τη? διαθηκη? ταυτη? και λαλησατε προ? του? ανδρα? Ιουδα και προ? του? κατοικου? τη? Ιερουσαλημ  ACV Hear ye the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem,  AKJV Hear you the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;  ASV Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;  BBE Give ear to the words of this agreement, and say to the men of Judah and to the people of Jerusalem,  DRC Hear ye the words of this covenant, and speak to the men of Juda, and to the inhabitants of Jerusalem,  Darby Hear ye the words of this covenant; and speak ye unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem.  ESV (ver. 6, 8; [2 Kgs. 23:3]) Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem.  Geneva1599 Heare ye the wordes of this couenant, and speake vnto the men of Iudah, and to the inhabitants of Ierusalem,  GodsWord "Listen to the terms of this promise, and tell them to the people of Judah and to those who live in Jerusalem.  HNV Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;  JPS 'Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;  Jubilee2000 Hear ye the words of this covenant, and speak unto every man of Judah and to every inhabitant of Jerusalem;  LITV Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem,  MKJV Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah and to the people of Jerusalem.  RNKJV Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;  RWebster Hear ye the words of this covenant , and speak to the men of Judah , and to the inhabitants of Jerusalem ;  Rotherham Hear ye the words of this covenant,?and speak ye unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem,  UKJV Hear all of you the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;  WEB Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;  Webster Hear ye the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;  YLT `Hear ye the words of this covenant, and ye have spoken unto the men of Judah, and unto the inhabitants of Jerusalem,  Esperanto Auxskultu la vortojn de cxi tiu interligo, kaj raportu ilin al la Judoj kaj al la logxantoj de Jerusalem.  LXX(o) ακουσατε του? λογου? τη? διαθηκη? ταυτη? και λαλησει? προ? ανδρα? ιουδα και προ? του? κατοικουντα? ιερουσαλημ

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]