현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 8장 15절  개역개정 우리가 평강을 바라나 좋은 것이 없으며 고침을 입을 때를 바라나 놀라움뿐이로다  KJV We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!  NIV We hoped for peace but no good has come, for a time of healing but there was only terror.  공동번역 잘만 되려니 하고 바랐더니, 좋은 일은 끝내 오지 않는구나. 나아질 때를 기다렸더니, 이 무서운 소식이 웬 말이냐 ?  북한성경 잘만 되려니 하고 바랐더니 좋은 일은 끝내 오지 않는구나. 나아질 때를 기다렸더니 이 무서운 소식이 웬말이냐.  Afr1953 Hulle wag op vrede, maar daar is niks goeds nie; op 'n tyd van beterskap, maar kyk, daar is verskrikking.  BulVeren Надявахме се на мир, но нищо добро; време на изцеление, но, ето ? ужас.  Dan Man h?ber p? Fred, men det bliver ej godt, p? Lægedoms Tid, men se, der er Rædsel.  GerElb1871 Man hofft auf Frieden (O. Wohlfahrt,) und da ist nichts Gutes; auf die Zeit der Heilung, und siehe da, Schrecken. -  GerElb1905 Man hofft auf Frieden, und da ist nichts Gutes; auf die Zeit der Heilung, und siehe da, Schrecken. -  GerLut1545 Ja, verlasset euch darauf, es solle keine Not haben, so doch nichts Gutes vorhanden ist, und daß ihr sollt heil werden, so doch eitel Schaden vorhanden ist.  GerSch Wir warten auf Frieden (aber es wird nicht besser! auf eine Zeit der Heilung) aber siehe da, Schrecken!  UMGreek Επροσμειναμεν ειρηνην, αλλ ουδεν αγαθον καιρον θεραπεια?, αλλ ιδου, ταραχη.  ACV We looked for peace, but no good came, for a time of healing, and, behold, dismay!  AKJV We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!  ASV We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and, behold, dismay!  BBE We were looking for peace, but no good came; and for a time of well-being, but there is only a great fear.  DRC We looked for peace and no good came: for a time of healing, and behold fear.  Darby Peace is looked for, and there is no good; a time of healing, and behold, terror.  ESV (ch. 14:19; Job 30:26) We looked for peace, but no good came;for a time of healing, but behold, terror.  Geneva1599 We looked for peace, but no good came, and for a time of health, and behold troubles.  GodsWord We hoped for peace, but nothing good has happened. We hoped for a time of healing, but there's only terror.  HNV We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold, dismay!  JPS We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold terror!'  Jubilee2000 We looked for peace, but no good [came]; [and] for a time of health, and behold trouble!  LITV We looked for peace, but no good came ; for a time of healing, but, behold, terror!  MKJV We looked for peace, but no good came ; and for a time of health, but behold, trouble!  RNKJV We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!  RWebster We looked for peace , but no good came; and for a time of health , and behold trouble !  Rotherham A waiting For prosperity, but no welfare,?For a time of healing, but lo! terror.  UKJV We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!  WEB We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold, dismay!  Webster We looked for peace, but no good [came]; [and] for a time of health, and behold, trouble!  YLT Looking for peace--and there is no good, For a time of healing, and lo, terror.  Esperanto Ni esperis pacon, sed venas nenio bona; ni esperis tempon de resanigxo, sed jen estas teruro.  LXX(o) συνηχθημεν ει? ειρηνην και ουκ ην αγαθα ει? καιρον ιασεω? και ιδου σπουδη

인기검색어 kcm  2505767 교회  1376883 선교  1336308 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954069 세계  934014 선교회  899945 사랑  889099 바울  882169 [배너등록]