| 성경장절 |
예레미야 7장 4절 |
| 개역개정 |
너희는 이것이 여호와의 성전이라, 여호와의 성전이라, 여호와의 성전이라 하는 거짓말을 믿지 말라 |
| KJV |
Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these. |
| NIV |
Do not trust in deceptive words and say, "This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD!" |
| 공동번역 |
이것은 야훼의 성전이다, 야훼의 성전이다. 야훼의 성전이다 - 한다마는 그런 빈말을 믿어 안심하지 말고 |
| 북한성경 |
이것은 여호와의 성전이다. 여호와의 성전이다. 하지만 그런 빈말을 믿어 안심하지 말고 |
| Afr1953 |
Vertrou nie op bedrieglike woorde nie -- wat s?: Die HERE se tempel, die HERE se tempel, die HERE se tempel is dit! |
| BulVeren |
Не разчитайте на лъжливи думи, да казвате: Храмът ГОСПОДЕН, храмът ГОСПОДЕН, храмът ГОСПОДЕН е това! |
| Dan |
Stol ikke p? den Løgnetale: Her er HERRENs Tempel, HERRENs Tempel, HERRENs Tempel! |
| GerElb1871 |
Und verlasset euch nicht auf Worte der L?ge, indem man spricht: Der Tempel Jehovas, der Tempel Jehovas, der Tempel Jehovas ist dies! |
| GerElb1905 |
Und verlasset euch nicht auf Worte der L?ge, indem man spricht: Der Tempel Jehovas, der Tempel Jehovas, der Tempel Jehovas ist dies! |
| GerLut1545 |
Verlasset euch nicht auf die L?gen, wenn sie sagen: Hie ist des HERRN Tempel, hie ist des HERRN Tempel, hie ist des HERRN Tempel! |
| GerSch |
Verlaßt euch nicht auf tr?gerische Worte wie diese: ?Der Tempel des HERRN, der Tempel des HERRN, der Tempel des HERRN ist dies!? |
| UMGreek |
Μη πεποιθατε ει? λογου? ψευδει?, λεγοντε?, Ο ναο? του Κυριου, ο ναο? του Κυριου, ο ναο? του Κυριου ειναι ουτο?. |
| ACV |
Trust ye not in lying words, saying, The temple of LORD, the temple of LORD, the temple of LORD, are these. |
| AKJV |
Trust you not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these. |
| ASV |
Trust ye not in lying words, saying, The temple of Jehovah, the temple of Jehovah, the temple of Jehovah, are these. |
| BBE |
Put no faith in false words, saying, The Temple of the Lord, the Temple of the Lord, the Temple of the Lord, are these. |
| DRC |
Trust not in lying words, saying: The temple of the Lord, the temple of the Lord, it is the temple of the Lord. |
| Darby |
Confide ye not in words of falsehood, saying, Jehovah's temple, Jehovah's temple, Jehovah's temple is this. |
| ESV |
([ver. 8]) Do not trust in these deceptive words: This is the temple of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord. |
| Geneva1599 |
Trust not in lying woordes, saying, The Temple of the Lord, the Temple of the Lord: this is the Temple of the Lord. |
| GodsWord |
Do not trust the words of this saying, "This is the LORD's temple, the LORD's temple, the LORD's temple!" It's a lie. |
| HNV |
Don’t trust in lying words, saying, The temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD, are these. |
| JPS |
Trust ye not in lying words, saying: 'The temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD, are these.' |
| Jubilee2000 |
Do not trust in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD [are] these. |
| LITV |
Do not trust yourself to lying words, saying, The temple of Jehovah! The temple of Jehovah! This is the temple of Jehovah! |
| MKJV |
Do not trust in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD are these. |
| RNKJV |
Trust ye not in lying words, saying, The temple of ????, The temple of ????, The temple of ????, are these. |
| RWebster |
Trust ye not in lying words , saying , The temple of the LORD , The temple of the LORD , The temple of the LORD , are these. |
| Rotherham |
Do not, on your part trust in false words, saying,?The temple of Yahweh The temple of Yahweh, The temple of Yahweh they are! |
| UKJV |
Trust all of you not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these. |
| WEB |
Don’t trust in lying words, saying, The temple of Yahweh, the temple of Yahweh, the temple of Yahweh, are these. |
| Webster |
Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, [are] these. |
| YLT |
Do not trust for yourselves Unto the words of falsehood, saying, The temple of Jehovah, the temple of Jehovah, The temple of Jehovah are they! |
| Esperanto |
Ne fidu la mensogajn vortojn, kiam oni diras al vi:CXi tie estas la templo de la Eternulo, la templo de la Eternulo, la templo de la Eternulo. |
| LXX(o) |
μη πεποιθατε εφ εαυτοι? επι λογοι? ψευδεσιν οτι το παραπαν ουκ ωφελησουσιν υμα? λεγοντε? ναο? κυριου ναο? κυριου εστιν |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505782
