| 성경장절 |
예레미야 5장 18절 |
| 개역개정 |
여호와의 말씀이니라 그 때에도 내가 너희를 진멸하지는 아니하리라 |
| KJV |
Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you. |
| NIV |
"Yet even in those days," declares the LORD, "I will not destroy you completely. |
| 공동번역 |
그 날이 오더라도 나는 너희를 아주 없애 버리지는 않으리라. 이는 내 말이라, 어김이 없다. |
| 북한성경 |
그날이 오더라도 나는 너희를 아주 없애 버리지는 않으리라. 이는 내 말이라 어김이 없다. |
| Afr1953 |
Nogtans sal Ek ook in die dae, spreek die HERE, nie 'n einde aan julle maak nie. |
| BulVeren |
Но и в онези дни, заявява ГОСПОД, няма да ви изтребя докрай. |
| Dan |
Men selv i de Dage, lyder det fra HERREN, vil jeg ikke udslette eder. |
| GerElb1871 |
Aber auch in selbigen Tagen, spricht Jehova, werde ich euch nicht den Garaus machen. - |
| GerElb1905 |
Aber auch in selbigen Tagen, spricht Jehova, werde ich euch nicht den Garaus machen. - |
| GerLut1545 |
Und ich will's, spricht der HERR, zur selbigen Zeit nicht gar aus machen. |
| GerSch |
Aber auch in jenen Tagen, spricht der HERR, will ich euch nicht den Garaus machen. |
| UMGreek |
Και ομω?, εν ται? ημεραι? εκειναι?, λεγει Κυριο?, δεν θελω καμει συντελειαν ει? εσα?. |
| ACV |
But even in those days, says LORD, I will not make a full end with you. |
| AKJV |
Nevertheless in those days, said the LORD, I will not make a full end with you. |
| ASV |
But even in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you. |
| BBE |
But even in those days, says the Lord, I will not let your destruction be complete. |
| DRC |
Nevertheless in those days, saith the Lord, I will not bring you to utter destruction. |
| Darby |
Nevertheless in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you. |
| ESV |
But even in those days, declares the Lord, ([See ver. 10 above]) I will not make a full end of you. |
| Geneva1599 |
Neuerthelesse at those dayes, sayth the Lord, I will not make a full ende of you. |
| GodsWord |
Yet, even in those days, declares the LORD, I won't destroy all of you. |
| HNV |
“But even in those days,” says the LORD, “I will not make a full end with you. |
| JPS |
But even in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you. |
| Jubilee2000 |
Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you. |
| LITV |
Yet even in those days, declares Jehovah, I will not make a full end with you. |
| MKJV |
But even in those days, says the LORD, I will not make a complete end with you. |
| RNKJV |
Nevertheless in those days, saith ????, I will not make a full end with you. |
| RWebster |
Nevertheless in those days , saith the LORD , I will not make a full end with you. |
| Rotherham |
Yet, even in those days, Declareth Yahweh, Will I not make of you, a full end. |
| UKJV |
Nevertheless in those days, says the LORD, I will not make a full end with you. |
| WEB |
“But even in those days,” says Yahweh, “I will not make a full end with you. |
| Webster |
Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you. |
| YLT |
And even in those days, an affirmation of Jehovah, I do not make you a completion. |
| Esperanto |
Sed ecx en tiu tempo, diras la Eternulo, Mi ne pereigos vin tute. |
| LXX(o) |
και εσται εν ται? ημεραι? εκειναι? λεγει κυριο? ο θεο? σου ου μη ποιησω υμα? ει? συντελειαν |
인기검색어
2505765
